×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг рядом с ним возник человек с острым, как лезвие, подбородком и впалыми щеками, зловеще усмехающийся.

☆ Глава 187: Я тоже хочу быть ангелом

Мо Шэн спокойно произнёс:

— Только бессильный человек боится, что не сможет защитить свою женщину, и думает лишь о том, чтобы бросить её.

Лицо Робина потемнело ещё сильнее.

— Раз так…

В этот момент тощий, зловредный тип ухмыльнулся особенно ядовито и внезапно бросился прямо на Юнь Люшань.

В отличие от Робина, у которого, казалось, в голове не хватало одной извилины, он обладал высоким умом — настолько высоким, что сразу уловил смысл слов Мо Шэна: эта женщина явно была его слабым местом.

Если дело обстояло именно так, зачем церемониться?

Его атака была безжалостной: каждый удар метился прямо в Юнь Люшань.

Мо Шэн нахмурился. Он не ожидал, что Робин, не смирившись со вчерашним поражением, сегодня притащит с собой ещё одного противника.

Сам по себе Робин не представлял особой угрозы, но вдвоём…

Дело становилось по-настоящему опасным.

Лицо Мо Шэна стало суровым. Одной рукой он крепко прижал к себе Юнь Люшань, а другой одновременно отражал атаки обоих врагов, ловко уворачиваясь от их ударов.

Робин, по крайней мере, нападал только на него, но тот коварный тип…

Каждый его выпад был направлен именно на Юнь Люшань!

Мо Шэн двигался стремительно, и Юнь Люшань, прижатая к его груди, чувствовала, как от резких движений у неё закружилась голова, будто её вот-вот вырвет. Но она изо всех сил сдерживалась.

Мо Шэн прищурился, глядя на этих двоих, и почувствовал, что постепенно теряет силы. Если не придумать способ быстро покончить с ними, последствия могли оказаться непредсказуемыми.

Особенно его разъярил тощий тип с острым подбородком, чьи удары безжалостно метились в Юнь Люшань.

Холодная ярость вспыхнула в его груди, но в тот же миг он придумал самый выгодный план.

Левой рукой он нарочно ослабил защиту. Робин не клюнул на эту уловку, но тощий тип, решив, что настал его шанс, с яростью бросился вперёд, не забыв заодно пнуть в бок Робина, который его не опасался.

Робин отлетел в сторону и рухнул на землю в нескольких шагах. Он только-только успел перекатиться и встать, как вдруг услышал пронзительный, почти убийственный крик.

Этот вопль разнёсся до самого неба — настолько ужасный и мучительный, что даже Робин почувствовал леденящий душу ужас.

Он обернулся в сторону крика и увидел, как из штанов его напарника хлынула густая кровь.

У Робина похолодело в голове. Неужели… его действительно ударили в самое уязвимое место мужчины? Это было слишком жестоко.

Мо Шэн сжимал окровавленный кинжал и с жестокой усмешкой смотрел на Робина, словно спрашивая: «Ты тоже хочешь попробовать?»

Робин в ужасе отступил на несколько шагов, больше не осмеливаясь произнести ни слова, и быстро скрылся.

Мо Шэн слегка ослабил хватку, придерживая её голову, и, держа в руке капающий кровью кинжал, даже не взглянул на корчащегося от боли человека — он хотел увести её отсюда.

Но в этот момент Юнь Люшань, несмотря на головокружение, подняла на него глаза.

И вдруг ей показалось, что Мо Шэн… стал жестоким и бездушным.

Его холодный, кровожадный взгляд заставил её непроизвольно вздрогнуть.

— Не надо… не надо так… — прошептала она, не в силах сдержать себя.

Она выросла в мире, полном добра и гармонии, и по своей природе была доброй и наивной. Вид Мо Шэна в этот момент действительно напугал её.

— Боишься? — с горечью спросил он. — Если боишься, держись от меня подальше. Не подходи ко мне. Я — дьявол.

«Демон» по-его родному и означало «дьявол».

— Нет, — она машинально покачала головой. — Ты защищал меня. Мне страшно, но я не уйду от тебя.

В её голосе звучала упрямая решимость.

— Я же сказал — я дьявол! — вдруг воскликнул он с раздражением. — Почему ты не уходишь подальше?

Не превращай его в настоящего дьявола, который навсегда привяжет её к себе…

— Ты можешь не быть дьяволом, — серьёзно сказала она. — Стань ангелом. Почему бы не попробовать?

Мо Шэн вдруг рассмеялся — его смех был полон глубокой печали.

— Никто не рождается с желанием быть дьяволом. И я мечтал стать ангелом с крыльями, которого все любят. Но жизнь никогда не давала мне такого шанса.

Поэтому ему и пришлось стать дьяволом.

Юнь Люшань смотрела на него, ошеломлённая. Его слова были сложными и неясными, и она старалась их понять.

Но в этот момент издалека донёсся зов:

— Шуанъэр!

Она оживилась и радостно ответила:

— Цянь-гэгэ!

Мо Шэн поднял глаза и увидел, как Ваньци Цянь в сопровождении нескольких человек направляется в их сторону.

Ваньци Цянь пришёл… чтобы увести её.

В этот миг Мо Шэну захотелось схватить её и скрыться, спрятать так, чтобы она принадлежала только ему, была рядом с ним и ни с кем другим.

Эта мысль была эгоистичной до мозга костей, и даже его руки задрожали от жажды осуществить её — так сильно он хотел унести её прямо сейчас.

Он бы заботился о ней, как никто другой, и сделал бы так, чтобы в её сердце и глазах был только он один.

Но он этого не сделал. Напротив, он сделал шаг назад, подавив в себе этот порыв.

Если по-настоящему любишь её, нужно желать ей счастья, а не губить её.

Ваньци Цянь и его спутники быстро подошли к Юнь Люшань.

Когда Ваньци Цянь убедился, что с ней всё в порядке, он по-настоящему возблагодарил небеса.

— Шуанъэр, — не в силах сдержать эмоций, он крепко обнял её. — Я так за тебя переживал! С тобой всё хорошо?

— Всё в порядке, — она прижалась к нему и покачала головой. — Цянь-гэгэ, не волнуйся, со мной ничего не случилось.

Ваньци Цянь усмехнулся, слегка отстранил её и ласково щёлкнул по носу:

— Ты, малышка, теперь уже умеешь меня успокаивать? Просто слушайся меня и меньше попадай в неприятности.

Увидев Ваньци Цяня, Юнь Люшань почувствовала полное облегчение и, прижавшись к нему, капризно сказала:

— На этот раз это не моя вина.

Ваньци Цянь внимательно осмотрел её и, убедившись, что она лишь немного уставшая, но в остальном невредима, успокоился и, перейдя к разбору полётов, сказал:

— Ещё говоришь, что не твоя вина! Если бы ты послушалась меня и не пошла работать, ничего бы не случилось. Потом разберусь с тобой, а пока уйдём отсюда.

Юнь Люшань слегка потемнела лицом, будто вспомнив что-то.

В этот момент Му Цинли театрально воскликнул:

— Мо Шэн, да ты же ранен!

Юнь Люшань удивлённо обернулась. Мо Шэн, который сопровождал её целые сутки и защищал её, получил ранение?

Когда это произошло? Только что?

— Бедняга, — продолжал Му Цинли, явно недовольный Юнь Люшань. — Кровью облился, защищая кое-кого, а та даже не удосужилась спросить, как он. Только и знает, что в чужих объятиях кокетничать и ныть.

Юнь Люшань поняла, что речь идёт о ней, и поспешно спросила:

— Ты ранен? Я даже не заметила! Это из-за меня?

Мо Шэн бросил на Му Цинли гневный взгляд и холодно ответил:

— Не твоё дело. Сам неосторожно.

...

☆ Глава 188: Встретить тебя — моя удача

— Правда? — Юнь Люшань склонила голову, всё ещё сомневаясь. — Дай посмотрю на твою рану.

Мо Шэн не успел ответить, как Му Цинли уже развернул его за плечи:

— Смотри сама! У него на спине огромная рана! Не из-за тебя — так из-за кого ещё?!

Юнь Люшань ахнула от ужаса:

— Как серьёзно! Рана такая глубокая, и кровь всё ещё течёт!

Мо Шэн без церемоний пнул Му Цинли:

— Не верь ему. Ничего страшного нет.

Какая там мелочь — разве стоит из-за этого её тревожить?

— Ты уверен? — она всё ещё сомневалась. — Рана же огромная, и кровь не останавливается.

Обычно, если её даже ножом слегка порежут, она сразу начинает плакать и звать Цянь-гэгэ, чтобы тот её утешил.

— Всё в порядке, — вдруг Ваньци Цянь, стоявший позади неё, обнял её и мягко прошептал на ухо. — Не волнуйся, с ним ничего не случится. Сейчас я прикажу кому-нибудь перевязать ему рану. А пока давай уйдём отсюда.

— Ладно, — она кивнула. Хотя в душе её всё ещё терзали сомнения, она полностью доверяла Ваньци Цяню и, к тому же, очень хотела покинуть это место, поэтому согласилась.

Проходя мимо Мо Чунбиня, она вдруг улыбнулась и сказала ему:

— Тогда ты мне очень помог. Ты добрый человек — посоветовал идти налево, и я пошла. Благодаря этому мне повезло остаться в живых до сих пор.

Затем она повернулась к Мо Шэну:

— И тебе тоже огромное спасибо. Встретить тебя — моя невероятная удача. Без твоей защиты я не знаю, с какими опасностями столкнулась бы.

Она отлично помнила, как, только ступив в лес, увидела полчища змей и насекомых, мотыльков величиной с человеческое лицо — ужасную картину.

Но с тех пор, как она встретила Мо Шэна, больше ничего подобного не происходило.

Она говорила искренне, с чистым и невинным выражением лица, которое невольно вызывало доверие.

Мо Шэн застыл на месте, не веря своим ушам. Он — удача?!

Его рождение всегда означало несчастье.

Он был тем, кого все избегали, как чумы.

И впервые кто-то говорил ему, что он — удача.

И этим человеком была именно она — та, кого он сам же и втянул в беду.

Му Цинли тут же поддержал её:

— Конечно! Если бы ты не встретила Мо Шэна, кто знает, во что бы ты превратилась к этому времени. А так — цела и невредима.

Ваньци Цянь молча слушал. Как только Юнь Люшань собралась что-то ответить, он перебил её:

— Шуанъэр, устала идти? Хочешь, я тебя понесу?

Её внимание тут же переключилось. Она была избалованной девочкой, и после такого долгого пути ей, конечно, было тяжело. Она протянула руки:

— Хочу на ручки!

Ваньци Цянь поднял её и пошёл вперёд, опережая Мо Шэна.

Мо Шэн сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони до крови, но всё же сдержался, не поддавшись желанию разрушить эту картину.

Му Цинли рядом с ним заметил:

— Да ты что, совсем безнадёжен? Ладно, герой спасает красавицу — это нормально. Но ты даже не сказал, что ранен, чтобы вызвать у неё сочувствие! Зачем так возвышенно? Зачем быть таким бескорыстным, будто делаешь доброе дело и тут же уходишь, не оставляя следа?!

— Ты ничего не понимаешь! — наконец не выдержал Мо Шэн, рявкнув на него. — Му Цинли всё время сыпал соль на открытую рану — какое у него было на это право!

— Ты ведь сам… сам виноват в том, что она оказалась в такой беде! В такой ситуации как я могу приближаться к ней и причинять ей ещё больший вред?!

Мо Шэн был на грани терпения. Он знал, что Му Цинли действует из лучших побуждений, но не мог больше слушать его болтовню.

Му Цинли на две секунды замер, поняв, что здесь замешана какая-то история, и, проявив любопытство, подошёл ближе:

— Так что за история? Расскажи мне толком.

— Немедленно свяжись с Чарльзом, — с трудом сдерживая раздражение, приказал Мо Шэн. — Если не сделаешь этого, завтра отправишься копать руду в Южную Африку.

Му Цинли на этот раз действительно испугался угрозы и поспешно ответил:

— Хорошо, хорошо! Сделаю, сделаю!

Он ни за что не хотел ехать копать руду в Южную Африку.

Возможно, благодаря тому, что с ними был Мо Чунбинь, они без особых трудностей покинули этот лес, где разворачивалась Игра смерти.

Это было беспрецедентное событие в истории Игры смерти клана Мо —

член семьи Мо сам нарушил правила и вывел людей из леса.

Но угроза Ваньци Цяня сработала.

Юнь Люшань и Мо Шэн наконец покинули территорию Игры смерти и вернулись к обычной жизни.

Сутки, проведённые вместе, были короткими, но оставили бесчисленные воспоминания.

Мо Чунбинь чувствовал себя обманутым Ваньци Цянем и был в ужасном настроении. Наблюдая за взаимодействием остальных, он вдруг холодно вставил:

— Этот господин получил тяжёлую рану, защищая госпожу Юнь. Она обязана ухаживать за ним до полного выздоровления.

При этих словах выражения всех присутствующих изменились.

Лицо Мо Шэна окаменело, но в глубине души он не мог скрыть надежды. Му Цинли одобрительно приподнял брови. Ваньци Цянь нахмурился. А Юнь Люшань…

выглядела растерянной.

— Не нужно, — первым нарушил молчание Мо Шэн. Он с трудом выдавил: — Ничего серьёзного. Давайте распрощаемся здесь.

http://bllate.org/book/1863/210367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода