× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она покачала головой и огляделась вокруг.

Комната была выдержана в безупречной белизне: белоснежная кровать, белоснежное постельное бельё, белый письменный стол и стул. Всё — до последней детали — ослепительно белое. Казалось, будто она провалилась в снежный мир, в обитель ангелов.

Но у панорамного окна в дальнем конце комнаты стояла чёрная фигура.

Белое и чёрное — контраст поражал своей резкостью.

Человек в чёрном — это был Мо Шэн.

Он уже смыл с себя всю краску и надел чёрную рубашку с чёрными брюками, вновь превратившись в того самого Мо Шэна — безмолвного, погружённого во тьму, будто сотканного из самой ночи.

На самом деле…

Гораздо милее было бы, если бы он остался ярким и пёстрым, — подумала она, совершенно не к месту.

Она пошевелила ногами, собираясь потянуться, но вдруг почувствовала нечто странное.

На лодыжке холодно прилег какой-то предмет.

Что это?

Юнь Люшань попыталась опереться на локти и приподняться, чтобы взглянуть на свои ноги, но сил не хватило — она снова рухнула на постель.

Шум, который она устроила, давно уже привлёк внимание Мо Шэна. Он отвернулся от окна и тихо спросил:

— Очнулась?

Почему-то ей показалось, что в нём теперь чувствуется усталость, почти измождённость.

Он стоял у панорамного окна, и закатное солнце растягивало его тень по полу.

Повернувшись к ней, он выглядел бесстрастным, а в его взгляде читалась глубокая утомлённость.

Это придавало ему особую, почти магнетическую глубину — зрелую, мужскую притягательность.

Если бы в руке у него ещё дымилась сигарета, образ стал бы абсолютно завершённым.

Хотя, кажется, она никогда не видела, чтобы Мо Шэн курил.

Она улыбнулась и весело сказала:

— Дядюшка, ты такой красавец!

Мо Шэн спокойно ответил:

— Я не дядюшка.

Она почувствовала, что в воздухе повисло что-то неловкое. Настроение Мо Шэна… явно не то.

Обычно, когда она называла его «дядюшкой», он хоть как-то реагировал — шуткой, раздражением, даже лёгким укором. Но сегодня он был совершенно спокоен, будто эти два слова его вообще не касались.

В комнате воцарилось молчание.

— Что у меня на ноге? — спросила она, чтобы разрядить обстановку.

Он подошёл, осторожно поднял её и усадил так, чтобы она опиралась на него.

Откинув одеяло, он указал на её лодыжку и равнодушно произнёс:

— Это замок. Чтобы ты не убегала. В следующий раз, когда Ань Эр будет за тобой присматривать, он не потеряет тебя из виду.

Она широко раскрыла глаза и уставилась на предмет у себя на ноге.

Тонкая золотая цепочка. На лодыжке — изящный золотой браслет, соединённый с цепью. Всё это плотно обхватывало её ноги, позволяя двигаться лишь в пределах длины цепи.

С таким украшением она не могла выйти из комнаты — радиус передвижения ограничивался помещением.

Её что, взаперти держат?!

Мо Шэн, ты просто молодец.

Ни слова не сказав, устроил всё так, чтобы запереть её.

Она рассмеялась от злости:

— Хочешь запереть меня этим? Играешь в домашнюю пленницу?

Мо Шэн спокойно ответил:

— Просто… чтобы ты стала послушнее и оставалась рядом со мной. Ты всего лишь инструмент.

Она холодно усмехнулась:

— Инструмент? Так ты лишаешь меня свободы? Как я выйду на улицу с этим на ноге?

— Тебе не нужно выходить, — Мо Шэн казался необычайно холодным. — Оставайся в комнате. Так ты будешь вести себя прилично.

Юнь Люшань стиснула зубы:

— Ты что, хочешь, чтобы я носила это всю жизнь?

Он взглянул на золотой браслет на её лодыжке.

— Носить его постоянно… не так уж и плохо. По крайней мере, ты будешь там, где я хочу тебя видеть.

Да брось!

А как же её свобода? Её прекрасная жизнь?

Никому не нравится, когда ограничивают свободу!

Особенно лисе.

Лисы по природе своей бегают по лесам. Она всегда мечтала о свободе и беззаботной жизни.

Теперь же её заперли в такую диковинную цепь. Как она может быть довольна?

— Мо Шэн, — глубоко вдохнула она, решив поговорить с ним по-человечески. — Подумай сам: тебе понравилось бы, если бы кто-то ограничил твою свободу? Если бы тебе надели такое, как бы ты себя чувствовал? Как отреагировал?

Мо Шэн пристально посмотрел на неё.

Его взгляд стал пронзительным, выражение лица — холодным и непреклонным.

— Никто… не посмеет надеть подобное на меня, Мо Шэна. Никто никогда не сможет ограничить мою свободу и передвижение.

Отлично. Значит, снова включился его деспотический имперский стиль?

Ладно, он — великий и могучий, у него деньги, власть и сила, которой ей не сравниться.

Перед ней он действительно обладает всеми возможностями и уверенностью.

Но у неё тоже есть козыри. Эта цепь вряд ли сможет её удержать.

Хотя вопрос не в том, может ли она сбежать, а в том, захочет ли он её запереть…

— И ещё… — продолжил Мо Шэн, в голосе которого прозвучала скрытая ярость, — ты хоть раз подумала обо мне?

Она слегка замерла. Сейчас Мо Шэн был совсем не таким, как обычно.


— Что ты имеешь в виду? — тихо спросила она, и её тон тоже стал серьёзным. — Мо Шэн, что ты хочешь сказать?

— Что мне ещё сказать? — Его глаза постепенно наполнились ледяной отстранённостью, а в голосе прозвучала горечь. — Ты всё равно не слушаешь меня, верно?

Она помолчала, потом покачала головой:

— Нет.

— Когда ты действуешь по своему упрямству, хоть раз задумывалась о моих чувствах?

Она опустила голову и задумалась. Действительно… она никогда особо не задумывалась об этом.

Она всегда считала Мо Шэна непробиваемым — будто стена из брони и железа. Ей казалось, что для него не существует ни опасностей, ни трудностей.

Поэтому она никогда не переживала за его чувства.

Она думала, что с ним ничего не случится, что он не станет волноваться из-за таких мелочей.

Ведь всё, что бы ни происходило, он всегда умел держать под контролем, как будто мог предвидеть всё заранее.

Мо Шэн производил впечатление человека, стоящего на вершине пирамиды, смотрящего свысока на весь мир.

Такому сильному человеку зачем волноваться о нём?

Но сегодня его слова показали ей другое:

Он тоже переживает. Он тоже боится.

Все её побеги накапливались в его сердце, как гнев.

А её последний побег — спасать кого-то — наконец вывел его из себя. Гнев достиг предела и перешёл черту.

Как говорится: накопленное количество вызывает качественное изменение.

И теперь Мо Шэн, вместо того чтобы оставаться тем человеком, с которым она могла подшучивать и флиртовать, снова стал холодным и отстранённым.

— Я поняла тебя, — тихо сказала она. — Это моя вина. Я не думала о тебе.

— Именно, — Мо Шэн горько усмехнулся. — Ты никогда не думала обо мне.

А он… почти всегда думал о ней.

В машине он вспомнил всё, что произошло с тех пор, как они познакомились. Чем больше вспоминал, тем тяжелее становилось на душе, и сердце медленно погружалось во тьму.

Он осознал, насколько сильно она влияет на него, и сам испугался. По коже пробежал холодок.

Человек, способный управлять им… лучше держать рядом всю жизнь.

Навсегда держать под контролем. Всегда держать в ладони.

Так и появился этот браслет.

Он выглядел обыкновенно, но был сделан из самого прочного материала в мире. Сколько бы она ни старалась, без ключа его не открыть.

А ключ находился у него.

С его способностями разве кто-то сможет его украсть?

Но… он и представить не мог, что тело Юнь Люшань способно сжиматься и расширяться, как у Конана.

И что Лю Сюэ, лучший убийца мира, — её подруга.

Разве уж точно не украдут?

Разве нет способа?

Способов полно, дядюшка~

Но сейчас, похоже, вина действительно на ней.

Она была слишком незрелой и не думала о чувствах Мо Шэна.

Лучше пока послушно посидеть в его «заключении».

Сначала надо умилостивить дядюшку. Ведь она действительно виновата — очень больно его обидела.

— Я была неправа, — мягко сказала она, голос стал нежным и покорным. — Дядюшка, прости. Запирай меня, если хочешь.

Но, услышав эти слова, Мо Шэн почувствовал неладное.

Эта хитрая лиса добровольно признаёт вину и согласна слушаться?

Неужели солнце взошло с запада?

Он прищурился и с недоверием посмотрел на неё.

Она чувствовала себя совершенно невинной.

Она уже так мило и честно признала вину и даже готова играть с ним в какие-то странные игры «пленницы», а он всё ещё сомневается.

Ладно, видимо, у неё и правда плохая репутация.

— Хм, вряд ли ты что-то придумаешь, — холодно фыркнул Мо Шэн. — Сиди тихо.

Она потянула его за руку и прижалась щекой к его плечу, как домашний питомец, ласкающийся к хозяину.

— Не будь таким, дядюшка. Ты выглядишь ужасно с таким выражением лица, — серьёзно сказала она, изо всех сил изображая милого зверька.

Вот как она старается угодить!

Мо Шэн на мгновение замер.

Почему она вдруг заговорила об этом?

Юнь Люшань не собиралась думать об этом.

Сейчас Мо Шэн в ярости. Если она начнёт просить его отпустить или объяснять что-то, он, скорее всего, не станет слушать.

Лучше поговорить о чём-нибудь приятном.

— Я никогда не видела твоей настоящей улыбки, — сказала она. — Всё время либо саркастическая усмешка, либо улыбаешься одними губами. Это так некрасиво. Если будешь всё время такой мрачный, боюсь, однажды получишь паралич лицевых мышц.

Брови Мо Шэна слегка нахмурились.

Через некоторое время он наконец произнёс:

— В этом мире осталось мало того, что может меня обрадовать. А что заставило бы улыбнуться… такого уже нет.

Ах, как же тяжела должна быть была его жизнь, чтобы он стал таким дядюшкой.

— А со мной тебе не весело? — спросила она с притворным недовольством, капризно надув губы. — Я же послушно слушаюсь тебя, позволяю запереть себя и становлюсь твоей пленницей, а ты всё равно не рад? Мне так обидно!

— Тебе обидно? — Мо Шэн снова холодно усмехнулся. — Я думал, у тебя вообще нет сердца. Всё время злишь меня — как можно быть весёлым?

Юнь Люшань надула губки:

— Просто я раньше была незрелой. Я ещё молода, мало что пережила. Откуда мне быть такой совершенной, заботливой и зрелой, как ты, дядюшка?

Сказав это, она сама поёжилась от собственных слов, но что поделать — надо утешать дядюшку.

— Но, дядюшка, я только что сказала, что не люблю твои усмешки, а ты уже снова усмехаешься…

Опять эта саркастическая улыбка.

Ей это на самом деле не нравилось.

Просто раньше она не говорила об этом.

Мо Шэн на мгновение замер. Действительно…

Она только что сказала, а он уже снова усмехнулся.

Он уже давно забыл, что такое настоящая улыбка. Наверное, с тех пор, как умерла его мать.

— Зачем говорить об этом, — отвёл он взгляд, переводя тему. — Если не нравится — терпи. Всё равно тебе смотреть.

— Вот поэтому ты и дядюшка, — проворчала она. — Только дядюшки любят саркастически усмехаться.

— Я не дядюшка! — не выдержал он и резко повернулся к ней. Неужели он выглядит таким старым?

Всего на десять лет старше — разве это дядюшка?!

Мужчина в самом расцвете сил!

— Я думала, ты старше меня всего на семь-восемь лет, — сказала Юнь Люшань, глядя на него с изумлением. — Оказывается, на целых десять! Прости, я ошибалась. Тебе не «дядюшка» положено, а «дядюшка-дядюшка»! Здравствуйте, дядюшка-дядюшка!

Мо Шэн почувствовал, как на лбу у него пульсирует вена.


: Восемь кубиков пресса

http://bllate.org/book/1863/210334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода