×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Script: An Actor's Tale / Актёрская гра в сценариях злодеев: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в тот самый миг, когда Лу Си уже собрался свирепеть, всё перед его глазами внезапно обратилось в мыльные пузыри, уменьшилось и исчезло, и он схватил пустоту.

Лу Си резко открыл глаза и тяжело выдохнул. Солнечный свет за занавесками резал глаза. Вспомнив то, что приснилось ему минувшей ночью, он помрачнел настолько, что с его лица, казалось, вот-вот закапает вода.

Лу Си откинул одеяло — и снова замер.

Смирившись со своей участью, он встал с постели и направился в ванную стирать нижнее белье.

Вскоре у двери появился дворецкий, легко постучал и мягко напомнил:

— Старший молодой господин, завтрак готов.

Лу Си отозвался из ванной:

— Мгм. Подожди, пока я домою.

Домои?!

Дворецкий от неожиданности испугался, забыл о всяких приличиях, распахнул дверь и вбежал внутрь.

— Молодой господин, что вы делаете?! Вы столь благородны, как вы можете своими благородными руками выполнять такую грязную работу? Не трогайте, оставьте, я сам!

Лицо Лу Си почернело, и он приказал:

— Не подходи!

Дворецкий вздрогнул от испуга и замер на месте.

Лу Си помассировал виски и тихо вздохнул:

— Всё в порядке, дядя Чжан, выйди пока, в этом нет необходимости.

— Но... — дворецкий попытался что-то сказать, но нерешительно замолчал.

— Вон!

Дворецкий наконец соизволил выйти.

— Господин Хэ.

За резной грушевой ширмой смутно угадывались чьи-то силуэты.

Цзян Бэйшэн опустился на колени, пол был ледяным. Его колени дрожали, он припал к ногам мужчины. Прядь волос упала на лоб, прикрывая его профиль.

Хэ Тин был в военном мундире, свысока глядя на него. Величие человека из высших кругов и его холодный, аскетичный образ подавляли Цзян Бэйшэна до безумия, заставляя того слегка дрожать.

Хэ Тин прищурился. В перчатке он подбросил подбородок Цзян Бэйшэна. Его взгляд мгновенно похолодел, разглядывая лицо Цзян Бэйшэна, словно ледяное лезвие, режущее кожу.

— Мужчина? Мм?

Грубая ткань терлась о кожу, причиняя легкую боль. В уголках глаз Цзян Бэйшэна выступили слезы от физиологической реакции, и после этих слов его лицо вмиг стало пепельно-серым.

Мужчина разжал пальцы, и на его белом подбородке тут же остался красный след, окрашенный в блудливый цвет, словно его жестоко растоптали.

— Сними одежду, дай мне проверить.

Мужчина произнес эти слова с бесстрастным лицом, и тело Цзян Бэйшэна затряслось в мелкой дрожи. Его губы шевельнулись, но в конце концов крепко сжались.

Увидев, что тот не двигается, мужчина нахмурился, в его чертах проступила ярость:

— Я сказал тебе раздеваться!

Этот приглушенный окрик прозвучал подобно грому, до ужаса устрашающе. Цзян Бэйшэн вздрогнул и, наконец смирившись с неизбежным, положил руку на золотистые плетеные пуговицы у воротника. Закрыв глаза, он начал расстегивать их одну за другой.

Словно от волнения, пытаясь расстегнуть вторую пуговицу, он тыкал пальцами раз пять или шесть, но так и не смог справиться.

Мужчина, наконец не вытерпев, протянул руку и с силой дернул!

Цзян Бэйшэн глухо охнул и рухнул на пол, пуговицы на воротнике сорвались разом, обнажая плоскую грудь.

Его лицо было мертвенно-бледным.

Хэ Тин холодно и негромко усмехнулся.

Он опустил ногу на ногу и поднялся.

Цзян Бэйшэн жалко сидел на полу в растрепанных чувствах и с раньшими волосами. Опустив взгляд, он смотрел, как таинственные черные сапоги подошли к нему, а затем повернули в другую сторону и медленно удалились.

Шаги сапог по полу звучали как барабанный бой перед казнью — удар за ударом, впиваясь в его сердце и безжалостно разминая его.

Воздух стал густым и разреженным, он внезапно задышал тяжело, его грудь ходила ходуном. Внезапно он поднес пальцы к горлу, в его гортани раздался странный треск, словно кто-то сжимал его жизненно важную артерию, почти лишая воздуха.

Главная дверь за его спиной закрылась, и послышался глуховатый голос Хэ Тина:

— Заприте его, держите под строгим надзором. Без моего приказа еды ему не давать.

— Снято!

Режиссер улыбчиво похвалил:

— И Жунъюй, и Ибай справились просто отлично, потрясающе!

Актерское мастерство Сюй Ибая было очевидно всем, но вот Цзи Жунъюй и впрямь преподнес режиссеру огромный сюрприз: он ни в чем не уступал партнеру, и режиссер даже разглядел в их совместной игре мощное столкновение и искры.

Гримерная.

Цзи Жунъюй снял с себя одежду и переоделся в простые шорты и джинсы.

Сзади внезапно повеяло чужим присутствием, несущим в себе предзнаменование опасности.

Позвоночник Цзи Жунъюя напрягся, и он настороженно обернулся.

Сюй Ибай улыбнулся, но эта улыбка не достигала глаз, тая в себе легкую дерзкую насмешку.

— Оба мужики, чего бояться?

http://bllate.org/book/18618/1792495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу