×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dominant Possession / Господствующее обладание: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

LUXURY — легендарный журнал, и на этот раз, благодаря коллаборации с SN, компания специально представила эксклюзивные часы под названием «Погоня за Светом».

На корпусе этих часов идеально размещены 150 бриллиантов. Циферблат украшен изумрудом, инкрустированным в розовое золото в форме планеты. Сияние камней в сочетании с мерным тиканьем открытого механизма вызывает невольное восхищение: минималистичный калибр и роскошная палитра здесь сливаются воедино, и в этот самый миг роскошь и глубина раскрываются в совершенной гармонии.

Эти часы SN разрабатывала с самого основания компании. Изначально их планировали представить на отдельной презентации в следующем году, но никто не ожидал, что Лу Цинъюй пустит их на сотрудничество с LUXURY.

Хань Чжоу был возмущён:

— Ты просто кощунствуешь над шедевром!

Лу Цинъюй закончил разговор с У Лили и спокойно произнёс:

— Как ты думаешь, почему LUXURY согласился на сотрудничество с нами всего за месяц?

Хань Чжоу замер, а затем упрямо возразил:

— Но ведь нельзя же использовать именно эти часы!

— Они изначально создавались для неё.

Хань Чжоу замолчал. Он прекрасно помнил, как Лу Цинъюй тогда почти не спал ночами, безостановочно рисуя эскизы и перечеркивая сотни листов, чтобы в итоге родились «Погоня за Светом».

Можно даже сказать, что эти часы — олицетворение самого Лу Цинъюя.

Всегда гонящегося за своим светом.

До Нового года оставалось совсем немного, и большинство сотрудников студии уже уехали. Сегодня дежурили лишь два ассистента. Увидев Лу Цинъюя, они сразу доложили:

— Вань-цзе вчера не уходила домой и до сих пор не вышла из студии.

Ся Вань очень серьёзно относилась к конкурсу, но никак не могла найти подходящую модель для съёмки, поэтому последние дни проводила в фотостудии, экспериментируя с образами.

Сегодня утром два парня увидели, как модель ушла, и предположили, что Ся Вань, вероятно, отдыхает внутри, поэтому не стали заходить.

Лу Цинъюй кивнул. Его лицо оставалось спокойным, но шаги явно ускорились.

Шторы в студии были задёрнуты, лишь красные индикаторы оборудования тускло мерцали в полумраке. Едва войдя, Лу Цинъюй увидел девушку, спящую на полу. Перед ней лежали разложенные журналы — она просто уснула от усталости прямо на холодном полу.

От холода она свернулась калачиком.

У Лу Цинъюя затрепетали виски. Он глубоко вдохнул, сдерживая вспышку ярости, подошёл и распахнул шторы. В студию хлынул тёплый солнечный свет.

Его лицо оставалось ледяным, но движения были осторожными, когда он поднял Ся Вань на руки. От её тела исходил ледяной холод.

Девушка почувствовала тепло и тихо застонала, инстинктивно прижавшись к источнику тепла, словно кошка, нежно тёршаясь о хозяина.

Но в следующее мгновение он замер.

Её розовые губы случайно скользнули по его шее — мягко и нежно.

— Ся Вань… — в глазах Лу Цинъюя вспыхнула тень, и он слегка сжал её ноги.

Ся Вань мутно открыла глаза и увидела ослепительный свет. Роскошный металлический блеск медленно переливался на его запястье, а во взгляде мужчины читалась тёмная глубина, словно подземный поток — холодный, но бурный.

Это было идеально для темы LUXURY.

Она резко соскочила с его рук и поспешила найти свою камеру, чтобы запечатлеть только что увиденное.

Когда Ся Вань прыгнула, сердце Лу Цинъюя на миг остановилось от страха, что она поранится, а она спрыгнула лишь ради камеры.

На снимке роскошные оттенки и ледяное выражение лица мужчины гармонично слились в солнечном свете. Ся Вань радостно подняла камеру, чтобы показать фото Лу Цинъюю, но тут заметила, что он смотрит на неё с холодной строгостью.

Она не поняла, почему он злится, но инстинктивно сжалась:

— Братец, что случилось?

— Ты понимаешь, насколько опасно было прыгать? — голос Лу Цинъюя был хриплым, и только сейчас он почувствовал, как по спине стекает пот.

— Ничего страшного! Я ловкая. Братец, смотри на фото! Я так долго искала подходящую модель и образ…

Рядом звенел её восторженный голос, а ему хотелось схватить её за плечи и сказать, как сильно он испугался.

Но такие сильные эмоции напугали бы её.

Лу Цинъюй закрыл глаза, сдерживая чувства, и хрипло произнёс:

— Снимок получился отлично.

Ся Вань удивилась:

— Братец, ты злишься?

— Нет.

Она посмотрела на его нахмуренные брови. Он явно переживал за неё, но упрямо скрывал это, дуясь про себя. Она тихо сказала:

— Братец, в следующий раз не буду. Не злись, пожалуйста.

Лу Цинъюй взглянул на её покорный вид, и гнев вдруг растаял. Он лёгким движением сжал её за шею сзади:

— И на полу больше не спи.

— Просто очень устала, — смущённо улыбнулась Ся Вань. — Но сегодняшние кадры готовы, теперь можно отдыхать! Братец, ты идеально подошёл под мой замысел.

Лу Цинъюй коротко кивнул. Ся Вань сияющими глазами посмотрела на него:

— Братец, ты мне так помог! Я выполню для тебя любое желание.

Очевидно, она помнила его слова о том, что никогда никому не помогает бесплатно.

Возможно, в её представлении он человек, который всегда ждёт выгоды за свои поступки.

В груди Лу Цинъюя мелькнула горькая тень. Он снял с себя пиджак и накинул ей на плечи, холодно бросив:

— Когда придумаю — скажу.

— Хорошо! — Ся Вань была уверена в своём снимке, но, учитывая, что Лу Цинъюй — президент SN, она размыла его черты, оставив лишь яркий солнечный свет и пару ледяных глаз.

Она ретушировала фото, когда зазвонил телефон. Звонила Чжань Цзе:

— Алло, это Ся Вань?

— Да, это я.

В прошлый раз Чжань Цзе так впечатлилась фотографиями Ся Вань, что хотела сделать у неё фотосессию, но из-за плотного графика пришлось отложить до Нового года. Теперь же работа завершилась раньше срока, и она решила уточнить дату.

— Надеюсь, не доставляю хлопот?

Голос актрисы звучал мягко, совсем не так, как в прошлый раз, и Ся Вань на миг удивилась:

— Нет, приходите в любое время.

— Тогда завтра приеду.

Ся Вань согласилась.

Только она положила трубку, как сразу зазвонил Лу Цинъюй.

— Где ты сейчас?

Ся Вань поспешно закрыла ноутбук, схватила телефон и запрыгнула в кровать:

— Дома!

С тех пор как Лу Цинъюй застал её спящей в студии, он каждый вечер звонил, чтобы убедиться, что она ложится спать. Хотя он её не видел, она послушно забиралась под одеяло.

— Хм.

Его голос, доносившийся через трубку, был низким и хрипловатым.

Ся Вань чуть отстранила телефон:

— Братец, я уже в постели. Не мешай мне спать.

В её голосе слышалась детская непосредственность, и вся усталость Лу Цинъюя вдруг исчезла. Он тихо сказал:

— Ладно, спи.

После звонка Ся Вань коснулась пальцами горячих, покалывающих ушей и растерянно подумала: почему при звуке его голоса уши так горят?

На следующий день Чжань Цзе приехала в маске, с двумя ассистентками.

Ся Вань забыла сообщить в общий чат, что к ней придёт Чжань Цзе, поэтому Чэнь Юань удивилась, увидев женщину в маске:

— У вас есть запись к нашей фотографу?

Чжань Цзе кивнула.

Вскоре появилась Ся Вань.

На ней была короткая куртка с бахромой, простые джинсы и белый шарф. Сняв шарф, она обнажила юное, ещё не до конца сформировавшееся лицо.

У ассистентки Чжань Цзе, впервые видевшей Ся Вань, мелькнуло сомнение:

— Чжань-цзе, это и есть та самая фотограф, о которой вы так мечтали?

Чжань Цзе сняла маску, бросила взгляд на ассистентку и с улыбкой заговорила с Ся Вань.

За годы в шоу-бизнесе она давно поняла, насколько ошибочно судить по внешности. Тем более она видела снимки Ся Вань и, узнав, что та участвует в конкурсе LUXURY и SN, сразу предложила стать её моделью.

Чэнь Юань с изумлением наблюдала, как знаменитая актриса, словно девчонка, с нетерпением следует за Ся Вань. Ассистентка Чжань Цзе пробормотала:

— В чём же магия этой Ся Вань?

Чэнь Юань подумала: «Не в магии дело, а в профессионализме и таланте — иначе бы актриса такого уровня не вспоминала о ней».

Ся Вань не знала их мыслей. Как только она вошла в студию, юная девушка превратилась в уверенного профессионала.

Она выбрала наряд для Чжань Цзе и тщательно направляла эмоции модели.

На снимке женщина в военной куртке, клетчатой рубашке и чёрной коже выглядела дерзко и элегантно. Длинные кожаные перчатки и полупрозрачная юбка добавляли образу роскоши и сексуальности.

Многолетний опыт съёмок наделил Чжань Цзе невероятной выразительностью, и Ся Вань мастерски запечатлела эту сексуальность.

Затем Чжань Цзе переоделась. Лёгкое шелковое платье, сочетание чистоты и соблазна — двойной контраст вызывал трепетное восхищение.

А за кадром девушка пристально следила за игрой света и тени на лице модели.

Для Ся Вань фотография — это способ запечатлеть всё прекрасное и настоящее. Она стремилась показать самую яркую черту каждого человека.

Лу Цинъюй смотрел на сосредоточенное лицо Ся Вань и почувствовал лёгкую ревность. Ему хотелось, чтобы весь её взгляд был устремлён только на него, а не на эту женщину.

На лице его играла улыбка, но аура стала ледяной.

Жэнь Тао взглянул на Лу Цинъюя и подумал, что тот действительно непредсказуем.

Когда съёмка закончилась, Ся Вань заметила Лу Цинъюя, собрала фото и подошла:

— Братец, давно здесь? Почему не сказал?

— Просто зашёл посмотреть. Закончила?

— Да! — Ся Вань с энтузиазмом показала ему снимки. — Братец, красиво?

Лу Цинъюй бегло взглянул и отвёл глаза на её слегка покрасневшее от тепла лицо:

— Красиво.

— Ты ещё не ел?

— Не голодна. Надо домой ретушировать.

Ся Вань собрала оборудование и побежала к выходу.

Лу Цинъюй опустил ресницы, но тут же почувствовал, как она вернулась и смотрит на него снизу вверх:

— Но если братец голоден, я могу поесть с тобой.

Лу Цинъюй удивился, уголки губ дрогнули в улыбке, и он потрепал её по волосам.

Чжань Цзе, переодевшись, увидела Лу Цинъюя и мягко улыбнулась:

— Не ожидала встретить здесь господина Лу.

Лу Цинъюй едва заметно кивнул в ответ. Чжань Цзе не обиделась и весело сказала Ся Вань:

— Жду твои фото!

— Как только отретуширую — пришлю.

— Тогда я пойду.

За ужином начал падать первый снег. Ся Вань потёрла живот:

— Я слишком много съела.

Она смотрела, как Лу Цинъюй вытирает руки белым полотенцем, и невольно упёрлась подбородком в ладонь, любуясь каждым его движением.

Ей казалось, что даже жест вытирания рук у братца восхитителен.

— Пройдёмся пешком.

Лу Цинъюй аккуратно сложил полотенце и велел водителю принести зонт.

Чёрный зонт укрыл их от снега, и голос Лу Цинъюя прозвучал сквозь метель с неуловимой неопределённостью:

— Поедешь домой на Новый год?

— Не решила. А братец хочет, чтобы я поехала?

— А если я не хочу, чтобы ты ехала?

— Тогда не поеду, — послушно ответила она.

Казалось, она готова была исполнить любое его желание.

Но… чем покорнее она становилась, тем сильнее ему хотелось большего.

Ся Вань поймала снежинку и протянула её Лу Цинъюю.

http://bllate.org/book/1859/210041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода