× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dominant Possession / Господствующее обладание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся обо мне. С твоим Тао-гэ всё в порядке — беги домой, а то брат рассердится, — сказал Жэнь Тао, похлопав Ся Вань по спине.

— Хорошо, — улыбнулась она и отпустила его.

Вернувшись, Ся Вань сразу почувствовала, что аура Лу Цинъюя стала чуть холоднее. Тихо спросила:

— Братец, хочешь научиться проявлять фотографии? Я могу тебя научить.

Лу Цинъюй слегка кивнул.

Дома Жэнь Тао тут же принялся звонить Айя. Даже если Лу Цинъюй и согласился помочь, он всё равно не хотел, чтобы эта история получила развитие.

Через несколько дней Айя наконец ответила на звонок.

— Айя, я знаю, что ты натворила. Хватит — прекрати это немедленно.

Из трубки донёсся слегка пронзительный смех:

— Жэнь Тао, ты узнал? Ты хочешь вернуться ко мне?

— Айя, я расстался с тобой потому, что перестал тебя любить. Это не имеет никакого отношения к другим. То, что ты делаешь, — незаконно.

— Никакого отношения? — резко переспросила Айя. — Тогда скажи мне, Жэнь Тао: нравится ли тебе она?

Жэнь Тао промолчал.

Айя замолчала на мгновение, а затем закричала:

— Я так и знала! Я всё поняла! Она — мерзкая шлюха! Именно она украла тебя у меня!

Спустя некоторое время Айя успокоилась и нежно произнесла:

— Жэнь Тао, когда она передаст мне свою студию, я подарю её тебе. И тогда ты будешь со мной.

Жэнь Тао уже понял, что с Айя что-то не так.

— Айя, успокойся. Прекрати всё это. Скажи, где ты — я приеду, и мы спокойно поговорим.

— Ты меня не найдёшь, — ответила она и сразу повесила трубку.

Жэнь Тао вздохнул, услышав гудки в трубке.

Рядом стояла У Лили:

— Мы уже определили её местоположение.

Повесив трубку, Айя немедленно создала аккаунт в Weibo, выложила сравнительные изображения с двух сайтов и прикрепила скриншоты с датами загрузки.

[Фотограф Айя]: Мне никогда ещё не было так больно. Мои фотографии украли! [изображения][изображения]. Неужели фотографы T-F обладают таким уровнем этики? @T-F_журнал @FANSHION @Защитник_Прав

После публикации Айя заплатила за продвижение поста в тренды, чтобы та мерзкая шлюха никогда не смогла оправиться!

Благодаря купленному тренду всё больше людей увидели этот пост. Некоторые даже перешли на страницу студии «Зеркало» в Weibo.

[Чёрные перчатки]: Где ваше лицо? Украсть чужие фото!

[Большая волна]: Сейчас в Китае ни одна фотостудия не стоит внимания. Только открылись — и сразу мечтаете о славе. Лучше бы потратили время на оттачивание мастерства, чем выдавали поддельные снимки.

[Бессонная ночь]: Фотографии Айя просто великолепны! Как я раньше о ней не слышал?

Ся Вань кусала губу, отвечая каждому комментарию под постом. Лу Цинъюй подошёл, забрал у неё телефон, наклонился и посмотрел ей прямо в глаза:

— Я здесь. Не волнуйся.

Девушка растерянно смотрела в его янтарные глаза, полные спокойствия и утешения.

Она послушно отдала телефон Лу Цинъюю. Её большие глаза отражали только его образ.

— С тобой всё будет хорошо, — прошептала она.

Чжоу Цзэ первым увидел слухи в сети и сразу же позвонил Ся Вань, но в ответ услышал глубокий, магнетический мужской голос:

— Алло.

Чжоу Цзэ подумал, что ошибся номером, но проверил — всё верно.

Голос на том конце немного помолчал, затем вежливо пояснил:

— Я брат Ся Вань. Скажите, в чём дело?

Чжоу Цзэ открыл рот, но не знал, что сказать. Ему показалось, что этот голос знаком, да и он никогда не слышал, чтобы у Ся Вань был брат.

Но сейчас не время разбираться в этом. Он быстро сказал:

— Здравствуйте! Я коллега Ся Вань. Я видел слухи в интернете и хотел узнать, может ли она что-то сделать. Я могу связаться с людьми, которые подтвердят её невиновность.

— Не нужно, — холодно, но вежливо ответил мужчина. — Спасибо, мы сами разберёмся.

Чжоу Цзэ почувствовал, что этот человек действительно поможет Ся Вань, и положил трубку, вернувшись к работе.

Его материал об интервью с Лу Цинъюем отложили — теперь, когда у журнала появились его фотографии, нужно тщательно подготовить выпуск, чтобы добиться рекордных продаж.

Положив трубку, Чжоу Цзэ продолжил редактировать интервью и вдруг вскрикнул.

Он наконец вспомнил!

Неудивительно, что голос показался ему знакомым — ведь он только что закончил интервью с этим человеком.

Это был… президент SN Лу Цинъюй!

После разговора Лу Цинъюй повесил трубку, и его полуприкрытые ресницы скрыли ледяной холод в глазах.

Всегда найдутся те, кто жаждет завладеть его сокровищем.

Слухи о краже изображений студией «Зеркало» набирали обороты. Айя заплатила за тренд, и всё больше людей переходили по ссылке.

Поскольку студия «Зеркало» не давала внятного ответа, ситуация усугублялась.

В виртуальном мире легко поддаться влиянию и ввести в заблуждение. Те, кто не знал правды, начали требовать объяснений от студии.

Хотя Лу Цинъюй забрал у Ся Вань телефон, у Чэнь Юань и Жэнь Тао он всё ещё был. Они смотрели, как студию «Зеркало» поливают грязью, и внутри у них будто разгорался огонь.

А Лу Цинъюй и Ся Вань вели себя так, будто ничего не происходит.

Ся Вань как раз рассказывала Лу Цинъюю о фотографии, висящей на стене.

Мечтательный лунный свет мягко окутывал пруд. Лунные лучи, пробиваясь сквозь листву, пятнами ложились на водную гладь. Вся фотография демонстрировала изысканную игру света и тонкое мастерство фотографа.

— Эта фотография прекрасна, — сказал Лу Цинъюй.

На лице Ся Вань появился лёгкий румянец:

— Брат тоже считает её красивой? Это работа Эдварда Стайкена, моего кумира. Я очень надеюсь, что однажды смогу снимать так же. Но это всего лишь распечатка, а не оригинальный отпечаток.

Мужчина слегка прищурился. Кто такой этот Эдвард?

Чэнь Юань увидела, что журнал T-F опубликовал пост, и не выдержала:

[T-F_журнал]: В связи с обращениями в соцсетях мы проводим расследование. Если будет установлено, что наш фотограф действительно украл изображения, мы примем строжайшие меры и не оставим это безнаказанным.

Она протянула телефон Ся Вань. Та бросила на экран один взгляд:

— Я видела, Юань-цзе.

Чэнь Юань тихо проговорила:

— Если ситуацию не урегулировать, она выйдет из-под контроля. Когда же твой брат займётся этим?

Ся Вань покачала головой:

— Не знаю.

— Не знаешь? И ты так спокойна?

Чэнь Юань закрыла лицо ладонью и решила прямо спросить Лу Цинъюя.

Тот улыбнулся:

— Скоро.

Сказав «скоро», Лу Цинъюй повёл Ся Вань в тёмную комнату, чтобы проявить фотографии.

Жэнь Тао резко вскочил:

— Лу Цинъюй!

Лу Цинъюй остановился и тихо сказал Ся Вань:

— Иди вперёд.

Жэнь Тао подошёл ближе:

— Ты собираешься ждать до каких пор?

Убедившись, что Ся Вань скрылась за дверью, Лу Цинъюй ответил:

— Подождём, пока об этом узнает весь мир.

— Она заплатила деньги — пусть получит за них максимальную отдачу. Бесплатно рекламировать чужие дела — редкость.

— К тому же, если репостов наберётся больше пятисот, это уже уголовное дело, разве не так?

На лице мужчины играла мягкая, изысканная улыбка, но его слова заставили Жэнь Тао и Чэнь Юань вздрогнуть.

Айя заплатила деньги, но Лу Цинъюй использовал их для рекламы студии, а сам думал, как отправить её за решётку.

Жэнь Тао взглянул на улыбку Лу Цинъюя и вдруг понял: он не просто посадит Айя в тюрьму.

Ведь… этот человек — настоящий дьявол.

Авторские примечания: Лу Цинъюй: Кто такой этот Эдвард?!

Здесь упоминается работа «Лунный свет над прудом» Эдварда Стайкена, входящая в список самых дорогих фотографий мира (восьмое место по версии «Байду Байкэ»). В 2006 (по некоторым данным — в 2007) году она была продана на аукционе в Нью-Йорке. Об этой работе ещё будет сказано позже.

Ся Вань была в тёмной комнате и проявляла фотографии. Увидев, что Лу Цинъюй вошёл, она тут же воскликнула:

— Тебе нужно надеть защитный костюм!

Девушка была в прозрачном белом защитном комбинезоне, обнажавшем изящную белоснежную щиколотку. Её лицо, освещённое мягким светом, выражало беспокойство за него — но не за происходящее в интернете.

Лу Цинъюй небрежно надел защитный костюм, и его слегка хриплый голос прозвучал:

— Ваньвань, тебе правда не страшно?

— Нет, ведь брат сказал, что не стоит волноваться, — ответила Ся Вань, понимая, о чём он спрашивает.

В тёмной комнате стоял резкий запах проявочных растворов, усугублявшийся отсутствием вентиляции.

Улыбка Лу Цинъюя постепенно исчезла, его тонкие губы сжались.

Разве только потому, что он сказал «не волнуйся», она и вправду перестала волноваться?

Почему она так ему доверяет?

Он подошёл ближе и аккуратно заправил её длинные пряди за ухо.

Сквозь резкий запах химикатов пробивался лёгкий сладковатый аромат.

Его губы изогнулись в улыбке, взгляд застыл на хрупкой шее Ся Вань.

Ваньвань даже не подозревает, что демоны — существа жадные. Достаточно дать им каплю доверия, и, вкусив сладость, они будут преследовать тебя до конца, стремясь завладеть тобой целиком.

Так скажи, Ваньвань, ты готова отдать себя ему?

Ся Вань не знала, о чём думает Лу Цинъюй. Под действием проявителя на бумаге постепенно проступало изображение.

Это была эустома, которую она сняла на телефон в тот день.

Лу Цинъюй опустил взгляд и увидел пышный букет эустомы.

Эустома — символ чистоты и нежности, словно сама Ся Вань.

*

Айя сняла маленькую квартирку в городе Хай и пряталась в своей комнате.

После расставания с Жэнь Тао она последовала за ним в Хай и увидела, как он общается с Ся Вань и Чэнь Юань.

Она была уверена: именно эти две женщины заставили Жэнь Тао бросить её.

Айя не отрывала взгляда от экрана телефона, время от времени издавая резкий смех.

Читая, как в сети ругают студию «Зеркало», она чувствовала глубокое удовлетворение.

Эта кокетливая лисица посмела соблазнить её парня — она получит урок!

Айя ждала, когда эти две женщины умоляюще позвонят ей и попросят пощады.

Но вместо звонка от Ся Вань и Чэнь Юань она услышала вой сирен полицейских машин.

А в сети те, кто ещё минуту назад единодушно клеймил студию «Зеркало», вдруг замолчали.

Студия «Зеркало» опубликовала результаты анализа данных, доказывающие, что некто с подозрительного почтового ящика отправил фотографии на сайт Айя. При этом учётная запись показывала множественные входы из разных геолокаций.

Кроме того, было проведено сравнение серии пейзажных и портретных снимков, явно демонстрирующее уникальный стиль студии «Зеркало».

Хотя обычные пользователи могли не понять технических деталей, молодёжь вдруг увидела пост от официального аккаунта люксового бренда SN.

[SN_люкс]: [изображение] Этот букет эустомы, похоже, из выставочного зала ежегодной конференции SN. Интересно, как фотограф Айя получила доступ для съёмки? @Фотограф_Айя

Вслед за этим Лу Цинъюй репостнул запись SN.

[Лу Цинъюй]: Репост #SN_люкс: [изображение]… Эту фотографию сделал фотограф студии «Зеркало» у меня на глазах. Я полностью доверяю её профессионализму — именно она снимала недавнюю фотосессию для журнала T-F.

Информация в этом посте ошеломила публику.

[Молча ем арбуз]: Я больше не могу молчать! Это же президент люксового бренда SN! Он лично заступился за молодого фотографа! И эта фотографка была на ежегодной конференции SN! Более того, президент SN лично участвовал в фотосессии для журнала! Это же его дебют в рекламе!

[Имбирный чай с мёдом]: Почему все в топовых комментариях только восклицательные знаки ставят? Хотя… я тоже хочу восклицать!

[Грейпфрут]: Можно посплетничать о связи президента SN и этой фотографини? Ведь оба поста SN посвящены студии «Зеркало» — это же бесплатная реклама! Даже за такие деньги не купишь!

[Говядина]: Эту фотографию и правда хорошо сделали. Теперь знаю, куда обращаться за съёмкой. Только интересно, фотографируют ли они обычных людей или только звёзд?

http://bllate.org/book/1859/210032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода