× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ци искренне надеялась, что императрица действительно больна. За прошедшие дни она уже довольно точно разобралась в характере наследного принца. По сути, он оставался наивным и простодушным, но при этом был чрезвычайно эгоистичен. Влияние императрицы и императора на него было столь велико, что собственного мнения у него почти не существовало — чаще всего он просто следовал дорогой, которую ему проложила мать.

Су Ци стремилась к большему, и единственный путь к этому лежал через наследного принца. Если императрица останется здорова, то даже в случае свержения императора власть всё равно перейдёт в её руки, а наследный принц так и останется марионеткой.

В последнее время императрица всё чаще проявляла активность, и то, что император сейчас наказал её, ясно указывало: терпение его по отношению к роду Мутоу иссякает. Если всё пойдёт так и дальше, положение наследного принца тоже окажется под угрозой.

Поэтому, если с императрицей что-то случится, это может стать для наследного принца не опасностью, а шансом.

Су Ци, пережившая столько испытаний в резиденции наследного принца, уже не была той импульсивной девушкой, какой была раньше. Она многое обдумала. И в тот самый момент, когда ей показалось, будто за воротами двора послышался какой-то шум, а служанка доложила у дверей, что наследный принц вернулся и спрашивает, не желает ли она его принять, Су Ци почувствовала, будто вот-вот потеряет сознание. Однако она всё же собралась с силами и с трудом поднялась.

— Госпожа императрица лишь на миг потеряла сознание от внезапного прилива гнева, но в целом с ней всё в порядке, — сказала она, стараясь успокоить наследного принца.

Лишь после этого Су Ци, еле передвигая ноги, вернулась в свои покои. Каждый шаг давался ей с трудом, будто она ступала по вате. Опершись рукой о косяк двери, она подняла глаза и увидела, что уже рассвело.

Свадьба Цзян Юйвэй в итоге была отменена, а дело Мутоу Ляна так и осталось без последствий. В столице наступило редкое затишье.

К середине ноября Му Бэйчэн, благодаря тщательно продуманным усилиям союзников, незаметно прибыл в столицу.

С тех пор как нынешний император взошёл на престол, Му Бэйчэн не посещал столицу уже более десяти лет. При прежнем императоре ему разрешалось ежегодно приезжать в столицу на празднование дня рождения государя. Но с тех пор, как нынешний император занял трон, Му Бэйчэн больше не ступал в город.

Пролетели годы, словно во сне.

Цзян Фань сразу же привёл Му Бэйчэна в девятый княжеский двор. В последнее время император, словно бы одумавшись, стал гораздо снисходительнее к девятому княжескому дому — даже тайных наблюдателей, следивших за ним, стало почти вдвое меньше.

Фэн Цисюнь же из-за болезни почти не покидал резиденции, поэтому девятый княжеский двор внезапно стал куда безопаснее.

Фэн Цисюнь провёл на юге почти полгода и несколько раз встречался с Му Бэйчэном. Между ними быстро завязалась дружба, поэтому при новой встрече Му Бэйчэн был искренне рад.

— Девятый брат, Афань! — воскликнул он. — Я уже думал, что в этой жизни нам больше не суждено увидеться.

Му Бэйчэн был человеком открытым и прямым, не терпевшим условностей. Он поклонился им, выражая глубокую благодарность:

— Ваша доброта и помощь навсегда останутся в моём сердце.

Цзян Утун, стоявшая позади Фэн Цисюня, незаметно разглядывала Му Бэйчэна. По отдельности их сходство не бросалось в глаза, но стоя рядом, они явно напоминали друг друга.

Главное различие заключалось в их характерах: Му Бэйчэн обладал суровой, немного грубоватой внешностью, был выше и смуглее Цзян Фаня. Тот же, напротив, выглядел как обаятельный волокита с томными миндалевидными глазами, способными околдовать кого угодно.

Именно поэтому мало кто догадывался о связи между ними.

— Старший брат, — начал Цзян Фань, — мы приложили столько усилий, чтобы ты приехал в столицу, потому что нам необходимо обсудить с тобой важное дело.

Он заранее не раскрывал цели приглашения — без личной встречи подобные разговоры были слишком рискованными.

— Что-то случилось? — спросил Му Бэйчэн. Он и сам чувствовал, что за этим скрывается нечто серьёзное. За эти годы он не раз пытался приехать, но риски были слишком велики.

Он понимал: раз Цзян Фань и Фэн Цисюнь позвали его, значит, дело действительно важное. Но главной причиной, по которой он без колебаний согласился, было желание увидеть Фэн Цици. Они росли вместе с детства, стали мужем и женой в юности и любили друг друга всем сердцем. Но судьба разлучила их почти на двадцать лет.

Раньше они хотя бы раз в год могли увидеться, но потом даже весточки стали роскошью.

Поэтому, несмотря на все опасности, он не мог упустить этот шанс.

Едва переступив ворота столицы, он уже мечтал мгновенно оказаться рядом с ней, убедиться, что с ней всё в порядке. Но чем ближе подходил момент встречи, тем сильнее его охватывало робкое волнение. Он думал, что давно остыл и стал спокойным, но сердце по-прежнему трепетало, как в юности.

— Старший брат Му, — неожиданно окликнул его Фэн Цисюнь, — ты скучаешь по великой княгине?

Вопрос прозвучал настолько прямо, что даже Цзян Фань чуть не поперхнулся. «Нынешняя молодёжь совсем не знает стыда», — подумал он про себя.

Му Бэйчэн слегка покашлял и отвёл взгляд в сторону.

Цзян Утун заметила, как покраснели его уши — он явно смутился.

— Старший брат Му, — продолжил Фэн Цисюнь, — боюсь, у меня осталось мало времени. Я попросил тестя пригласить тебя в столицу, чтобы предложить сотрудничество. Скажи, хотел бы ты вернуться сюда насовсем?

Му Бэйчэн замер. Лицо его стало серьёзным.

— Девятый брат, не говори таких вещей, — тихо произнёс он.

Конечно, он мечтал о Фэн Цици, мечтал до безумия. Он готов был всю жизнь провести на южной границе, лишь бы быть рядом с ней. Единственное, чего он желал в этой жизни, — это воссоединиться с женой и больше никогда не расставаться, куда бы их ни занесла судьба.

— Старший брат, — вздохнул Цзян Фань, — ты ведь знаешь, что на юге не всё так просто. Янь Сюйнин приезжал в столицу на осенний праздник под предлогом брака по расчёту, но на самом деле — чтобы разведать обстановку. Земли Яня бедны и суровы, а сам он полон амбиций. Война неизбежна. Но император погружён в алхимические пилюли и совершенно не заботится о делах государства. Внешне всё спокойно, но ты и сам знаешь, каково положение на самом деле. Неужели ты готов молча смотреть, как страна рушится?

Лицо Му Бэйчэна снова стало мрачным.

За последние годы, особенно в последние несколько, положение в Фэнском государстве становилось всё хуже. Император, возомнив себя непогрешимым, игнорировал череду бедствий. Восстания крестьян жестоко подавлялись, народное недовольство росло, и многие беженцы уже искали убежища на юге.

Страна давно превратилась в руины.

Но как верный подданный, Му Бэйчэн никогда не позволял себе подобных мыслей.

Теперь он понял, зачем его позвали: Цзян Фань и Фэн Цисюнь надеялись, что он увидит упадок империи и согласится занять трон.

Но он не мог этого сделать.

— Девятый брат, Афань, этого не может быть… — начал он, но Цзян Фань перебил его.

— Старший брат, не спеши с ответом. Я понимаю, насколько это сложно для тебя. Ты ведь приехал не только по делу. Я уже всё подготовил — прямо сейчас могу отвести тебя к ней.

Они и не рассчитывали убедить его сразу — сначала нужно было просто выяснить его настрой.

Если, узнав правду, он всё равно откажется, придётся искать другой путь.

Му Бэйчэн с облегчением кивнул — он действительно не мог больше ждать.

Когда Цзян Фань увёл Му Бэйчэна, Цзян Утун тревожно спросила Фэн Цисюня:

— А если он откажется?

Тот улыбнулся:

— Тестя говорит, что у него есть козырная карта. Узнаем, сработает ли она, только после того, как старший брат увидит великую княгиню.

— Какая карта? — заинтересовалась Цзян Утун.

Фэн Цисюнь ласково потрепал её по волосам, наклонился и быстро поцеловал её в ухо, заставив её сердце забиться быстрее.

— Угадай, — прошептал он и, не дожидаясь ответа, ушёл.

Цзян Утун с досадой топнула ногой. «Угадай, угадай… Да как я могу угадать?!»

Тем временем в глубокой ночи в главном крыле княжеского дворца ещё горел свет.

Фэн Цици уже сменила одежду на ночную, распустила высохшие волосы и сидела за маленьким столиком, время от времени поддевая фитиль свечи булавкой.

Хуэй-гугу несколько раз заходила проверить на неё, но та всё ещё сидела в гостиной.

— Госпожа, пора отдыхать. Уже поздно, а вы всё трогаете фитиль — глаза надышатся дымом, — мягко сказала служанка, накидывая на плечи Фэн Цици плащ. — Ночь зимняя, легко простудиться.

Фэн Цици покачала головой. В её глазах читалась редкая для неё тревога:

— Последние дни меня не покидает беспокойство. Ахуэй, ничего плохого не случилось?

Она чувствовала сильное беспокойство.

Хуэй-гугу улыбнулась:

— Вы слишком много думаете. Сегодня днём я слышала, как за окном пели сороки — наверное, к добру. Не мучайте себя, ложитесь спать.

Фэн Цици вздохнула и прижала ладонь к груди:

— Сердце будто сжимается… Кажется, должно случиться что-то важное.

Потом махнула рукой:

— Ладно, уже поздно. Иди спать. Я сейчас лягу.

Хуэй-гугу ещё немного поговорила с ней и вышла.

Фэн Цици моргнула — от долгого смотрения на пламя глаза слезились.

Она бросила булавку и собралась встать, чтобы уйти в спальню. Но в этот самый момент дверь открылась, и в комнату вошёл человек.

Он был таким же, как в её воспоминаниях: высокий, статный, с чуть суровым, но тёплым взглядом, от которого будто растапливался лёд.

Фэн Цици смотрела на него, не моргая, боясь, что он исчезнет, стоит ей моргнуть.

«Наверное, от усталости мне мерещится», — подумала она.

Но даже если это иллюзия, она хотела смотреть на него подольше. Он стал немного худее и смуглее, но от этого только крепче. В её сердце бурлила радость, смешанная с горечью. Она так хотела протянуть руку и коснуться этого призрака, но боялась — вдруг он рассеется от одного прикосновения.

Му Бэйчэн встретился с её взглядом, полным тоски и нежности, и почувствовал, будто сердце его разрывается. День за днём, ночь за ночью он думал о ней. Единственное, что он мог делать, — это перебирать в пальцах её портрет в кабинете и видеть во сне, как она уходит всё дальше, а он не может её удержать.

Он сделал два шага вперёд, хотел произнести её имя, но голос предательски дрогнул и не вышел.

Его руки дрожали.

Фэн Цици, видя, как он приближается, вдруг поняла: это не сон. Она вскочила с места, но плащ соскользнул с плеч и зацепился за ногу. Она пошатнулась и упала вперёд.

Му Бэйчэн мгновенно подхватил её в объятия. Знакомый запах, знакомое тепло — всё это пробудило воспоминания, дремавшие все эти годы.

— Цыцы, — наконец вымолвил он. Это имя, тысячи раз повторённое в мыслях и во сне, теперь прозвучало вслух, заставив этого закалённого воина почувствовать, как слёзы жгут глаза.

http://bllate.org/book/1854/209643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода