×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Замысел Су Ци был продуман безупречно. Если бы её мать застала её с наследным принцем, он уже не смог бы отрицать случившееся. Ведь она — старшая законнорождённая дочь герцога Чжэньго, а значит, без сомнения достойна стать наследной принцессой.

Изначально она не собиралась прибегать к столь отчаянным мерам. Однако дом генерала Чжэньго обладал огромной военной властью, и, несмотря на то что по происхождению она вполне подходила на роль наследной принцессы, добиться этого оказалось делом непростым. С детства она слышала разговоры взрослых и прекрасно понимала: положение их рода было крайне деликатным. Если бы она претендовала лишь на звание одной из наложниц императора, проблем бы не возникло. Но стать именно наследной принцессой — это совсем иное. Наследный принц ещё не взошёл на трон, и даже самый благосклонный император в мире не позволит ему в этот момент получить контроль над армией.

Поэтому, чтобы выйти замуж за наследного принца, ей оставался лишь один путь — особый и рискованный.

Однако вновь, даже во сне не ожидая подобного, она увидела, как её план провалился самым позорным образом. Старшая законнорождённая дочь дома генерала Чжэньго оказалась в постели с младшим сыном графа! Ей даже не нужно было думать — она прекрасно знала, что её ждёт лишь одно: полное позорное падение.

Су Ци не хотела больше ни о чём размышлять. У неё даже не осталось сил испытывать ужас. Её ногти впивались в ладони так глубоко, что пошла кровь, но она ничего не чувствовала.

Как она дошла до такого?

Когда её вернули во двор, она всё ещё находилась в оцепенении. Она не могла воспринимать происходящее вокруг — казалось, её жизнь рухнула в этот самый миг. В груди стоял ком, но это не была ни грусть, ни боль. Просто она не могла поверить.

Словно с тех пор, как Цзян Утун вернулась в столицу, всё, что бы она ни задумала, оборачивалось для неё полной неожиданностью.

Будто на неё легло проклятие.

Пока все метались в поисках Су Ци, Цзян Утун уже вернулась в свои покои. Вскоре после этого слухи о Су Ци разлетелись по всему императорскому загородному дворцу. Цзян Утун даже не ожидала, что Му Жуньюэяо лично явится к ней.

Цзян Утун всё ещё размышляла о Фэн Цинъюй и совершенно не следила за тем, что происходит с Су Ци. Му Жуньюэяо ворвалась в покои и с негодованием выпалила:

— Я давно чувствовала, что эта Су Ци рано или поздно устроит скандал! Но чтобы она сама себя так подставила — это уж слишком смешно!

— Что с ней случилось? — удивилась Цзян Утун.

— Ха! — фыркнула Му Жуньюэяо. — Ей самой себе и досталось! Она получила по заслугам!

Му Жуньюэяо была вне себя от ярости. Она пришла рассказать именно Цзян Утун, ведь между ними давняя вражда, и теперь они могли вместе поругать Су Ци и хоть немного успокоиться:

— Эта бесстыжая! Не вышедшая замуж девушка осмелилась устроить такое прямо во дворце! Она опозорила всех благородных девиц Чанъаня! И ещё Су Ци осмелились просить милости у императрицы! Да у них наглости хватило!

Цзян Утун всё ещё не понимала, о чём идёт речь, и спросила:

— А ты-то почему так злишься? Разве это тебя касается?

— Почему я злюсь? — Му Жуньюэяо рассмеялась, будто услышала самый нелепый анекдот, и с горечью продолжила: — Ты думаешь, Су Ци действительно хотела связаться с каким-то там младшим сыном графа Ань? Нет! Она замышляла всё это против наследного принца! Хорошо ещё, что её собственные козни обернулись против неё, иначе…

Она вовремя прикусила язык, не договорив опасную фразу. Су Ци, конечно, была известной благородной девицей с выдающимся происхождением и формально имела право стать наследной принцессой. Но поскольку её семья контролировала армию, император, будучи в расцвете сил, никогда не позволил бы ей занять этот пост и не допустил бы сближения дома Су с наследным принцем. Поэтому, если бы план Су Ци сработал, вместо свадебного указа наследному принцу грозило бы обвинение в сговоре — и, возможно, даже лишение титула.

Эта глупая эгоистка думала только о себе! Она прекрасно знала, что император не даст разрешения на брак, поэтому и прибегла к такому подлому методу. К счастью, Ань Юйнень всё ещё помнил, как Су Ци подставила его в прошлый раз, и именно поэтому сегодня жертвой стал он, а не наследный принц!

Му Жуньюэяо была не просто зла — она готова была вгрызться в Су Ци зубами! Если бы Су Ци не увезли домой, она бы лично пошла и отчитала её!

— Теперь я поняла, — медленно произнесла Цзян Утун. — Вспомнила! В прошлый раз, в доме принцессы, она подсыпала в благовония яд, чтобы заманить меня. Я почувствовала неладное и подсунула ей служанку. Именно с той служанкой в постели и застали того самого господина Ань. А вчера вечером на пиру я видела, как он вышел вслед за Су Ци. Значит, ты хочешь сказать, что Су Ци пыталась подставить наследного принца, но её перехватил господин Ань?

Ранее инцидент в доме принцессы тщательно скрывали, но после сегодняшнего скандала кто-то проговорился, и правда быстро всплыла наружу.

Му Жуньюэяо слышала лишь обрывки и не знала подробностей прошлого случая. Услышав объяснение Цзян Утун, она сразу всё поняла. Странно глянув на подругу, она подумала: «Если бы тогда Цзян Утун действительно попалась в ловушку Су Ци, смогла бы она выйти замуж за брата Сюня?» Но тут же отогнала эту мысль — она казалась ей слишком низменной.

— В общем, на этот раз Су Ци получила по заслугам! — решительно заявила Му Жуньюэяо. — Теперь ей не до козней!

Цзян Утун пожала плечами. Пока Су Ци не лезет к ней, она не станет тратить на неё время. Ей совершенно безразлично, каким будет исход этой истории. Но если Су Ци снова попытается навредить — она не пощадит её.

Му Жуньюэяо, высказавшись, ушла — ведь у них с Цзян Утун нет особых отношений, и она просто искала, с кем можно было бы поговорить.

Цзян Утун решила найти подходящий момент, чтобы повидать Фэн Цисюня и рассказать ему о встрече с Фэн Цинъюй. Ей казалось, что за этим скрывается нечто большее, хотя она и не могла понять что.

Тем временем в императорских покоях, на мягком ложе, сидела женщина в белых одеждах, с распущенными волосами после омовения. Её звали Фэн Цинъюй.

Слуги давно удалились. Фэн Цинъюй с закрытыми глазами лежала, скрестив перед грудью изящные, словно без костей, белоснежные руки.

Фэн Циюэ только вошёл в покои, как увидел её. Особенно привлекли его те самые нежные руки, скрещённые на груди. Внутри всё вспыхнуло — он быстро подошёл и поднял её с ложа.

Как и всегда, её руки инстинктивно обвились вокруг его шеи, прохладные и мягкие пальцы коснулись затылка, разжигая в нём ещё больший огонь. Он ускорил шаг к широкому ложу императора.

Оказавшись на постели, он тут же навис над ней.

— Ах, братец… — вырвалось у Фэн Цинъюй, явно испугавшейся его внезапности.

Это «братец» прозвучало для Фэн Циюэ как самый сильный афродизиак. Всю жизнь он не мог устоять перед этим мягким, испуганным зовом. Из-за него он готов был пойти против всего мира, лишь бы держать её рядом и ни на миг не отпускать.

В считаные мгновения он сбросил с них обеих одежды и погрузился в страстное единение.

На этот раз пилюли, приготовленные даосским наставником, подействовали особенно хорошо. Глядя на извивающуюся под ним женщину, Фэн Циюэ думал, что готов принимать любые лекарства, лишь бы обладать ею. Он хотел отдать ей всю свою силу, всё своё существо.

Прошло немало времени, прежде чем всё закончилось. Фэн Цинъюй, едва сдерживаясь, чтобы не потерять сознание, крепко вцепилась пальцами в его императорскую одежду. Она знала, что он ещё не спит, и, собрав всю свою смелость, тихо позвала:

— Братец…

— Мм? — нахмурился Фэн Циюэ. — Что?

Обычно она вела себя, словно напуганная кошечка, и почти никогда не заговаривала первой, особенно в постели. Что на неё нашло?

— Ты… правда… собираешься… выдать Тунъэр замуж… за Сюня? — Фэн Цинъюй, казалось, собрала в кулак всю свою волю. Вспомнив сегодняшнюю встречу с дочерью, она добавила почти умоляюще: — Они… они не могут жениться!

Её собственная судьба уже безнадёжна, но она не хотела, чтобы её дочь повторила её путь! Цзян Утун — её родная дочь, а Фэн Цисюнь — её сводный брат. Если их поженить, получится, что Цзян Утун выйдет замуж за собственного дядю!

И это ещё не всё… Тунъэр ещё и…

Лицо Фэн Циюэ потемнело:

— Я запретил тебе вмешиваться во внешние дела! Кто сказал тебе, что я собираюсь их обручить?!

Фэн Цинъюй была простодушна, но Фэн Циюэ не так легко было обмануть. Он держал её взаперти во дворце, лишь немногие знали о её существовании, и он никогда не позволял ей общаться с другими. Откуда же она узнала о помолвке Цзян Утун?

Неужели она сама попросила взять её с собой в загородный дворец ради этого?

Лицо Фэн Циюэ стало ещё мрачнее.

Его гнев напугал Фэн Цинъюй до слёз. Она была наивна, но прекрасно понимала, насколько он одержим ею.

Их связь началась очень давно. В тринадцать лет он насильно овладел ею. Она и до этого не пользовалась особым вниманием во дворце, но после того, как её старший брат-третье наследие Фэн Циюэ сделал её своей, её жизнь превратилась в кошмар.

Когда настало время выходить замуж, отец обручил её с молодым и благородным мужем. Перед свадьбой Фэн Циюэ почти сошёл с ума от ревности, говоря, что не хочет отдавать её. Но она втайне радовалась — хоть избавится от этого ужаса.

Однако её счастье продлилось всего три месяца. Её муж, такой добрый и заботливый, внезапно скончался от болезни.

Овдовев, она решила смириться с судьбой — вдова живёт одна, и в этом есть своё спокойствие.

Но вскоре Фэн Циюэ вновь нашёл её и стал мучить с ещё большей жестокостью.

Она не могла сопротивляться и никому не смела рассказать. Так продолжалось до тех пор, пока она не обнаружила, что беременна. Не желая избавляться от ребёнка, но понимая, что вдова не может родить, она обратилась за помощью к своей сводной сестре Фэн Цици — единственной, кто знал об их греховной связи. Тогда Фэн Циюэ боролся за титул наследного принца, и разоблачение их связи могло погубить его. Фэн Цици помогла: устроила встречу с известным повесой, маркизом Дунъян Цзян Фанем, а их мать упросила императора выдать Фэн Цинъюй замуж за него.

Цзян Фань был ветреным, но ей требовалось лишь убежище. К счастью, в тот период Фэн Циюэ был занят другими делами и не обращал на неё внимания. Так она смогла спокойно родить Цзян Утун. Фэн Цици даже помогла добиться для девочки официального статуса при дворе. Фэн Цинъюй наконец перевела дух, думая, что теперь сможет спокойно жить в доме маркиза Дунъян.

http://bllate.org/book/1854/209580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода