×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ней стоял незнакомый юноша необычайной красоты — настолько прекрасный, что даже Цзян Утун, привыкшая к изысканной внешности, была поражена сильнее, чем когда-либо её «дешёвый отец» Цзян Фань. Особенно завораживали его слегка приподнятые миндалевидные глаза, полные соблазна и изящества. Его красоту нельзя было выразить даже такими словами, как «опустошительная» или «пленительная».

Цзян Утун знала за собой склонность к поверхностным суждениям, и при виде такого юноши её сердце невольно смягчилось. Она лукаво приподняла брови и спросила:

— Кто ты? Как ты здесь оказался?

Прекрасный юноша, Фэн Цисюнь, наконец пришёл в себя.

Не потому, что стоявшая перед ним девушка была особенно красива, а потому что он вновь увидел эти глаза. В прошлые два раза он лишь мельком замечал их, но теперь, лицом к лицу и совсем близко, разглядел их куда чётче. И чем дольше смотрел, тем сильнее казалось, что он где-то уже встречал их.

Но где именно? Он совершенно не мог вспомнить.

Он прибыл из другого мира и знал наверняка: в нём скрывается какая-то тайна. Однако у него не было ни единой зацепки, кроме той маленькой лисицы, которую он встретил во время снежной лавины. С тех пор он больше никогда не видел ту лисицу — да и в памяти её образ полностью стёрся.

Он взял полотенце и вытер руки, затем, улыбнувшись Цзян Утун, ответил:

— Я гость в этом доме. Просто зашёл сюда по нужде. Что-то случилось?

Только тогда Цзян Утун осознала, что они находятся в уборной.

Ей стало немного неловко, но, вспомнив свой вопрос, она снова пристально посмотрела на юношу и тихо спросила:

— Можно задать тебе один вопрос?

— Какой вопрос? — спросил прекрасный юноша и подошёл ближе.

Они оказались совсем рядом.

Он был высоким, и, когда подошёл, она поняла, что едва достаёт ему до груди. Чтобы смотреть на него, ей пришлось запрокинуть голову.

Подняв глаза, она встретилась с его мягко улыбающимся взором и подумала: «Как на свете может существовать столь прекрасный человек?»

Она улыбнулась ему в ответ, схватила его за палец и сказала:

— Идём со мной.

И, потянув Фэн Цисюня за руку, вывела из уборной и спрятала за ширмой у кровати. Шестисекционная ширма имела щели между панелями, сквозь которые отлично просматривалось всё, что происходило на ложе.

Цзян Утун присела на корточки, потянула за собой Фэн Цисюня и показала пальцем на кровать. Там бушевала страсть, и никто даже не заметил их присутствия. Она тихо спросила:

— Ты знаешь, чем они там занимаются?

Она искренне недоумевала: зачем служанка использовала предлог с Мутоу, будто бы он поранился, чтобы заманить её сюда? В этом явно крылась какая-то подлость. Изначально она не собиралась здесь задерживаться, но, увидев этого прекрасного юношу и почувствовав к нему симпатию, решила разобраться. Ей нужно было понять, что задумали те, кто хотел ей навредить.

Аромат в комнате уже почти выветрился, и она не боялась, что юноша тоже отравится, поэтому и потянула его сюда.

Фэн Цисюнь встретился взглядом с её чёрными, ясными глазами — чистыми и прозрачными, как родник.

Неизвестно, было ли это из-за слишком страстной сцены за ширмой или из-за остатков аромата, всё ещё действующего на организм, но при виде таких чистых глаз горло Фэн Цисюня слегка пересохло. Будучи многолетним холостяком, он, конечно, знал, чем там занимаются — даже если сам «свинины не ел», то «свиней» видел не раз.

Но как объяснить это маленькой девочке?

Ей было всего пятнадцать лет — как раз возраст, когда просыпается первая влюблённость. Его младшая сестра Сяо Гэ как-то рассказывала, что впервые влюбилась в Цзян Ибэя именно в пятнадцать лет. Эта девочка перед ним…

Фэн Цисюнь заметил, что у неё на шее что-то висит. Поскольку они сидели близко, он ловко протянул длинные пальцы и вытащил из-под одежды нефритовую табличку. На одной стороне было выгравировано имя, на другой — дата рождения. Как он и предполагал, девочке было всего пятнадцать.

Но кто вообще носит такое на шее?

Он не удержался и поддразнил:

— Зачем вешать собачий жетон?

Цзян Утун вырвала табличку из его руки и спрятала обратно под одежду, затем с любопытством спросила:

— А что такое собачий жетон?

Лицо Фэн Цисюня слегка покраснело — он смутился. Ведь это была всего лишь шутка, а теперь ему пришлось бы объяснять ей, что такое «собачий жетон»? Нет уж, лучше этого не делать.

— Ничего особенного. Просто впервые вижу, чтобы кто-то носил такое на шее, — ответил он.

Эта девочка и правда была странной во всём.

Цзян Утун большими глазами посмотрела на него, потом отвела взгляд и тихо сказала:

— Я не знаю, почему. Я потеряла память и ничего не помню. У меня осталась только эта вещь.

Фэн Цисюнь не ожидал, что она скажет ему об этом. В груди у него вдруг что-то дрогнуло. Он никогда не был мягким человеком, особенно с тех пор, как оказался в этом мире. Это впервые он почувствовал жалость к кому-то.

И чувство это было особенным — даже иным, чем то, что он испытывал к Сяо Гэ.

Цзян Утун долго не слышала ответа и ткнула его пальцем:

— Ты так и не сказал мне, чем они там занимаются? Та служанка заманила меня сюда. Если бы я не успела её утащить, сейчас там была бы я…

Она не договорила — Фэн Цисюнь резко зажал ей рот ладонью.

Его лицо мгновенно потемнело, а в глазах вспыхнула убийственная ярость.

Цзян Утун насторожилась, но в то же время почувствовала: его гнев направлен не на неё.

Она молча смотрела на него, не шевелясь.

Он убрал руку с её губ, обнажив её вишнёвые уста. Перед тем, как выйти, Цинъи накрасила ей губы помадой, и теперь от прикосновения его ладони помада слегка размазалась, оставив на губах неровный, пятнистый след.

Но от этого они казались ещё аппетитнее.

Он пристально смотрел на неё, потом наклонился и лёгким, как прикосновение стрекозы, поцеловал её в губы.

Их губы соприкоснулись всего на мгновение, но сердце его всё равно дрогнуло.

Цзян Утун же изменилась в лице.

Это мимолётное прикосновение, хоть и было невероятно нежным, всё же заставило её сердце сильно сжаться, а левое плечо вдруг вспыхнуло жгучей болью. С тех пор как она очнулась после потери памяти, она знала: на её левом плече красуется чёрная бабочка размером с ладонь. Это точно не родимое пятно — скорее живое существо, словно вросшее в её плоть.

Однако больше года она не ощущала ничего необычного, пока в этот самый момент не почувствовала отчётливое жжение. Это было слишком странно.

Её переменившееся выражение лица заставило его почувствовать вину. Неужели он был слишком дерзок?

Фэн Цисюнь смотрел на неё, подбирая слова для извинений, но тут она неожиданно схватила его за плечи, приблизилась и, подражая ему, приложила свои губы к его губам. Их губы снова соприкоснулись, и мягкое ощущение заставило его всего содрогнуться.

Она не отстранилась сразу.

И не двигалась.

Её губы просто лежали на его губах. Он не видел блеска в её глазах, но почему-то чувствовал её радость.

Цзян Утун была в восторге — сердце готово было выскочить из груди. Да, именно так! В тот момент, когда её губы коснулись его губ, на левом плече вновь возникло то жгучее ощущение. Чёрная бабочка будто пыталась вырваться из её тела, наполняя её необычайной силой.

Сила эта была настолько мощной, что она едва выдерживала её.

Когда терпение иссякло, она резко отстранилась и, поскольку сидела на корточках, упала на пол. Её лицо покраснело, а в глазах сверкали странные искорки.

Фэн Цисюнь слегка нахмурился, принюхался, затем резко потянул Цзян Утун к себе и снова зажал ей рот и нос:

— В этой комнате опасный аромат. Я уведу тебя отсюда.

Он и раньше почувствовал нечто неладное, но аромат был настолько слабым, что он подумал — ничего страшного. Однако теперь её лицо заставило его забеспокоиться всерьёз.

Цзян Утун отбила его руку:

— Я знаю! Этот аромат ядовит. Посмотри на тех двоих — они точно отравились.

Она снова попыталась заглянуть в щель ширмы, но Фэн Цисюнь резко оттащил её назад:

— Не смотри! Детям нельзя этого видеть!

— Почему? — удивилась Цзян Утун.

Лицо Фэн Цисюня слегка покраснело, и он тихо объяснил:

— Они… они вкушают запретный плод. Этот плод детям есть нельзя — он вреден для здоровья. Поняла?

Цзян Утун слушала его с недоумением:

— Но та служанка, наверное, всего на пару лет старше меня! Значит, она так громко кричала именно из-за этого?

Фэн Цисюнь отвёл взгляд — теперь даже уши его покраснели:

— Короче говоря, запомни: никогда не повторяй за ними. Этот плод тебе ещё не для еды. Когда настанет время, я сам тебе скажу. И не спрашивай об этом у других — это вообще не принято обсуждать.

За всю свою жизнь, даже за две, он, пожалуй, никогда не испытывал такого стыда. Но он боялся, что из-за её юного возраста и незнания её могут обманом втянуть во что-то подобное. Ведь сегодняшняя ловушка — яркое тому подтверждение!

Цзян Утун всё ещё была в замешательстве. Она немного подумала, потом быстро приблизилась и чмокнула его в губы:

— А это что?

Фэн Цисюнь внезапно застыл. Встретившись взглядом с её чистыми глазами, он всё ещё ощущал тепло на губах. Неужели его только что соблазнила маленькая девчонка?

Он не успел как следует обдумать это, как вдруг услышал приближающиеся шаги. Схватив Цзян Утун за руку, он мгновенно увёл её обратно в уборную, оставив лишь узкую щель в двери, чтобы наблюдать за происходящим снаружи.

Дверь в комнату с грохотом распахнулась, и внутрь ворвалась целая толпа людей. Во главе шла Су Ци, полная решимости и ярости.

Су Ци заранее подкупила людей и устроила эту инсценировку. Ей было всё равно, раскроется ли правда и что подумают окружающие. Её волновал лишь один результат — уничтожить репутацию Цзян Утун.

Поэтому она без колебаний использовала самый сильный афродизиак «Жгучий аромат страсти» — вдыхание даже малейшего количества неминуемо вызывало действие. Кроме того, она заранее уговорила известного повесу из Дома Графа Чжунъюнья, Ань Юйняня, прийти сюда. Если бы Ань Юйнень хоть немного задержал Цзян Утун, та непременно поддалась бы страсти. А Су Ци точно рассчитала время: как только аромат почти выветрился, она привела сюда всех, чтобы застать их в самый разгар «дел».

Если бы их поймали вместе в этой комнате, репутация Цзян Утун была бы окончательно уничтожена. Даже если император лично назначил бы её невестой девятого принца, такая «аморальная» особа никогда бы не стала его женой! Да и Дом Графа Чжунъюнья вряд ли осмелился бы принять такую «развратницу»!

Су Ци была уверена, что всё пойдёт по плану, поэтому специально уговорила саму Великую принцессу прийти сюда, сказав, что видела, как Цзян Утун направилась в эту сторону и, возможно, с ней случилось что-то плохое. Как только Великая принцесса двинулась в путь, все дамы последовали за ней!

Су Ци не собиралась оставлять Цзян Утун ни единого шанса на спасение. Поэтому, едва войдя в комнату, она сразу приказала слугам сдвинуть ширму!

http://bllate.org/book/1854/209569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода