×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинтянь вздрогнул от испуга и поспешно замахал руками, заискивающе улыбаясь:

— Ни за что! Как я посмею?

Глядя на его жалкую физиономию, Мо Цюнъу презрительно фыркнула, и её холодный взгляд упал на белый шёлковый платок в его руках.

Ткань платка была высочайшего качества. На белоснежном фоне ярко расцветала зимняя слива, вышитая с изумительным мастерством. Всё вместе смотрелось чрезвычайно изящно.

Это явно женский платок. Откуда у Цинтяня женский платок?

Платок, судя по всему, был немолод — и Цинтянь достал его из-за пазухи, что ясно говорило: он бережно хранит эту вещь.

При этой мысли Мо Цюнъу вдруг стало неприятно. Холодно спросила она:

— Кто тебе его дал?

Цинтянь опешил — с чего вдруг такой вопрос? Но честно ответил:

— Ты сама мне его дала.

— Я тебе дала? — воскликнула она. — Не может быть!

Как Мо Цюнъу могла отдать ему такую личную вещь, как платок?

Она с недоверием посмотрела на него. Цинтянь не обиделся, а лишь усмехнулся:

— Цюнъу, помнишь, как мы впервые встретились?

Мо Цюнъу слегка кивнула. Их первая встреча произошла пять лет назад на обменных поединках между Дворцом Линсяо и Сектой Десяти Тысяч Мечей. Тогда она только-только вступила в Дворец Линсяо и ничего не понимала в делах секты. Она не знала почти никого, кроме нескольких человек, и, будучи по натуре холодной и замкнутой, не стремилась знакомиться с другими.

А на том обменном турнире Цинтянь с первого взгляда в неё влюбился и начал преследовать так, что ей стало невтерпёж. Но тогдашняя она, новичок Дворца Линсяо, была не соперницей для Цинтяня, воспитанного с детства в Секте Десяти Тысяч Мечей.

Всего через несколько приёмов он её обезвредил. Если бы не вмешательство Главы Дворца Линсяо и Главы Секты Десяти Тысяч Мечей, кто знает, что бы он с ней сделал.

Именно с того дня она поклялась усердно тренироваться и однажды обязательно одолеть этого мужчину, осмелившегося её унизить!

По сути, нынешних успехов Мо Цюнъу во многом обязана именно Цинтяню.

Цинтянь хихикнул:

— Этот платок ты тогда уронила. Ты была так разгневана, что даже не заметила, а я подобрал его.

Этот нахал!

Мо Цюнъу сердито сверкнула на него глазами.

Цинтянь улыбнулся:

— Цюнъу, это ведь ты его вышила, верно? Хе-хе… Согласно обычаю светских родов, если личная вещь девушки попадает в руки мужчины, она обязана выйти за него замуж. Значит, мы с тобой ещё пять лет назад уже…

— Замолчи немедленно! — перебила его Мо Цюнъу, раздражённо. — Ты ошибаешься! Я не вышивала этот платок. Его вышила для меня мать — заказала лучшей вышивальщице столицы.

Все её платки и мешочки с травами были сделаны руками вышивальщиц. Ведь Мо Цюнъу знала всё на свете: музыку, шахматы, живопись, поэзию, литературу, стратегию и тактику, даже военные схемы и магические печати — но вот вышивка у неё никогда не получалась. Поэтому все её платки и мешочки шили лучшие мастерицы столицы.

☆ Глава 1057. Зловещая судьба (3)

— Что? Так ты его не вышивала сама? — разочарованно протянул Цинтянь.

Но тут же подумал: даже если Цюнъу не вышивала его, это всё равно её личная вещь! И настроение у него сразу улучшилось.

— Чего улыбаешься, как дурак? Быстро верни мне платок! — потребовала Мо Цюнъу.

— Ни за что! — Цинтянь мгновенно спрятал платок за пазуху.

— Ты… — разозлилась она. — Цинтянь, я проклята. Тебе нельзя иметь со мной ничего общего! Иначе в следующий раз ты потеряешь не только половину жизни — ты погибнешь!

— И что с того? — равнодушно отозвался Цинтянь. — Я, Цинтянь, никогда не верил в судьбу. Я знаю одно: человек сильнее небес! Пока живёшь — чудо возможно.

С этими словами он обнял Мо Цюнъу и пристально посмотрел ей в глаза:

— Цюнъу, не отчаивайся. Всего лишь проклятие! В этом огромном мире полно чудес — может, где-то существует средство, способное снять твоё проклятие?

Мо Цюнъу тяжело вздохнула и покачала головой:

— Нет такого средства, Цинтянь. Послушай меня — больше не ищи меня. Ты ведь будущий Глава Секты Десяти Тысяч Мечей, самый любимый сын Главы Ночного Клинка. Если с тобой что-то случится, твой отец и младший брат будут в отчаянии…

Цинтянь резко притянул её к себе, положил подбородок ей на лоб и твёрдо сказал:

— Хватит. Цюнъу, я не уйду от тебя. Даже если цена — вечная погибель, я не пожалею!

Мо Цюнъу замерла. Слёзы сами потекли по её щекам:

— Цинтянь…

Её сердце медленно наполнилось теплом и забилось сильнее, увереннее. Только спустя много времени она поймёт, что означал этот стук сердца…

— Цюнъу, не отвергай меня. Ты можешь не любить меня, можешь не испытывать ко мне чувств… но не можешь лишить меня права любить тебя, — сказал Цинтянь.

Мо Цюнъу закрыла глаза. Ей вдруг стало страшно — страшно, что однажды она погубит Цинтяня. Но отказаться от его общества она уже не могла. Без него… она останется совсем одна.

Она тихонько обняла Цинтяня за талию. Тот обрадовался: неужели их отношения наконец-то продвинулись вперёд?

Что до проклятия, то Цинтянь его не боялся. Ради Мо Цюнъу он уже применил запретную и смертельно опасную технику «Воскрешение Жизни» — чего же ещё бояться?

Для него самым страшным проклятием было бы потерять Мо Цюнъу. Всё остальное — ничто!

На пустынной вершине двое крепко обнялись. Тонкие нити странного чувства уже опутывали их сердца, но они ещё не осознавали этого…

А за тысячи ли оттуда, на Линшане, в холодном пруду, на ледяном ложе сидел, скрестив ноги, мужчина. Его брови были как мечи, глаза — звёзды, нос прямой, губы алые, черты лица — будто высечены богами. Он был прекрасен, как божество, и величествен, что захватывало дух.

Он сидел в этой позе уже целый месяц.

Тем временем Мо Цюнъянь, находясь неподалёку от пруда, в долине, варила эликсиры в Котле Владыки Эликсиров. Она уже приготовила все нужные ей целебные пилюли для восстановления сил и ран, а теперь, раз уж ей нечем было заняться в ожидании пробуждения Наньгуна Юя, решила заняться исследованием «Пилюли Исцеления Сердца». Хотела создать средство не хуже оригинала.

Но это оказалось крайне трудно. Полтора десятка дней она либо терпела неудачу, либо получала эликсиры, уступающие «Пилюле Исцеления Сердца». И это при том, что варила она в Котле Владыки Эликсиров — одном из величайших сокровищ мира! В любом другом котле она, возможно, и обычные пилюли сварить не смогла бы.

☆ Глава 1058. Подозрения (1)

В тот день Мо Цюнъянь только что пообедала — вернее, пожарила рыбу и собрала немного фруктов. На Линшане всего в изобилии: рыба из холодного пруда невероятно вкусна — будь то жареная или варёная, Мо Цюнъянь от неё не уставала.

Фрукты, хоть и обычные для внешнего мира, здесь, в сердце Линшаня, насыщённого ци, превратились в волшебные плоды. Они не только вкуснее обычных, но и наполнены целебной энергией, очищающей тело.

Если захочется мяса, с её нынешним уровнем силы она спокойно может сходить во внутренние леса и добыть себе зверя — опасности от зверей-лютобоев ей не грозит.

А почему не охотиться поближе? Потому что в центре горы живут духовные звери. Эти милые создания обожают с ней играть. Если бы не они, пока Наньгун Юй не проснётся, ей было бы смертельно скучно.

К тому же духовные звери — редкость. Даже самые низшие из них заслуживают уважения. В Забытом Мире убивать их ради еды — настоящее кощунство, за которое небеса карают.

Так что целый месяц она дышала ци, питалась волшебными плодами и любовалась прекрасными пейзажами. Жизнь текла безмятежно, но Мо Цюнъянь всё равно томилась от скуки.

Почему? Всё из-за того упрямца, который уже месяц не открывает глаз!

— Проклятый негодяй! Сколько можно спать? Неужели ещё месяц тут торчать? — сквозь зубы проговорила она, глядя на безмолвную фигуру.

— Если не проснёшься, я уйду одна и брошу тебя здесь! — пригрозила она Наньгуну Юю, но тут же вздохнула и задумчиво уставилась вдаль.

С тех пор как она уехала из дома, прошёл почти год — уже вдвое больше срока, обещанного отцу (не более трёх-четырёх месяцев). Дело с Сектой Кровавой Ярости и Старым Ядовитым улажено, пора возвращаться.

Если не вернуться сейчас, отец наверняка пошлёт за ней людей.

Но без Наньгуна Юя она уехать не могла.

— Наньгун Юй, ну когда же ты проснёшься? Пожалуйста, скорее! Вне этих гор ещё столько дел осталось…

Мо Цюнъянь взглянула на безоблачное небо и снова заскучала.

— Я всего лишь несколько дней лечился, а ты уже так по мне скучала?

☆ Глава 1059. Подозрения (2)

Пока Мо Цюнъянь томилась в одиночестве, раздался ленивый, слегка хрипловатый голос, будто только что проснувшегося человека.

Сердце Мо Цюнъянь радостно подпрыгнуло. Она обернулась — и действительно увидела его: ту самую наглую физиономию с нежной, дразнящей улыбкой.

Скука в её глазах мгновенно сменилась восторгом. Она легко оттолкнулась от ветки, словно ласточка, и бросилась прямо в его объятия. Наньгун Юй улыбнулся и крепко её обнял.

— Наньгун Юй, наконец-то удосужился проснуться?! — полушутливо, полусердито воскликнула она, слегка стукнув кулачками ему в грудь. — Ещё чуть-чуть — и я правда ушла бы, бросила бы тебя тут!

Наньгун Юй ласково ущипнул её за носик:

— Ты способна бросить меня? Хе-хе… Всего несколько дней лечился, а ты уже так скучала? Прости, моя дорогая, что заставил тебя страдать от тоски…

Мо Цюнъянь закатила глаза:

— Не болтай глупостей! Я вовсе не скучала. Да и лечился-то ты не несколько дней, а целый месяц!

Наньгун Юй удивился:

— Целый месяц? — Он и правда чувствовал, будто прошло всего несколько дней.

— Только сейчас понял? — фыркнула Мо Цюнъянь. — А я всё волнуюсь за старшую сестру. Как там её раны? Когда змея Цзуйфэй Цзымоу унесла её, она была почти мертва. Неужели Цинтянь сумел её спасти?

Конечно, будучи наследником одной из скрытых сект — Секты Десяти Тысяч Мечей, у Цинтяня наверняка полно запасных планов. Он обязательно нашёл способ вылечить старшую сестру. Но Мо Цюнъянь переживала: а успела ли та полностью оправиться?

Перед расставанием они договорились: ни в коем случае не возвращаться домой с ранами. Даже если придётся задержаться, чтобы залечить их в пути — всё равно лучше, чем тревожить семью.

А ведь старшая сестра тогда была при смерти! Даже если Цинтянь и спас её, сколько времени понадобится на полное восстановление?

Правда, у них есть таблички связи, но те работают только в определённом радиусе. Мо Цюнъянь уже несколько раз пыталась отправить сообщение — ответа нет. Значит, они слишком далеко друг от друга.

— Наньгун Юй, ну пожалуйста, скорее выздоравливай! Нам ещё столько всего нужно уладить…

Мо Цюнъянь смотрела в ясное небо, томясь от безделья.

— Я всего лишь несколько дней лечился, а ты уже так по мне скучала?

http://bllate.org/book/1853/209119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода