×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девочка, не бойся. Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой…

* * *

В Саду Си Янь, в Доме маркиза Мо, Мо Цюнъянь лениво возлежала на изящной кушетке. Перед ней Би Юй поливала цветы.

Закончив полив, служанка подошла к каменному столику, аккуратно поставила лейку и с улыбкой сказала:

— Госпожа, в последнее время Би И совсем по-другому относится к третьему молодому господину. Она уже не такая развязная, как раньше.

Мо Цюнъянь мягко улыбнулась:

— Разумеется. Раньше Би И просто не понимала, как к ней относится Шаолэй, и не осознавала собственных чувств. А теперь, когда всё прояснилось, разве могла бы она вести себя по-прежнему?

— Госпожа, а вы думаете, Би И действительно полюбит третьего молодого господина?

— Конечно. Эта глупышка! Если бы она не питала к Шаолэю никаких чувств, то непременно возразила бы, когда я велела ей пойти к нему. С тех пор как мы поговорили в тот вечер, я отправила её прислуживать ему — чтобы они успели сблизиться до его отъезда в Аньфу на учёбу.

— Ах, если это так, то какая жалость! Ведь через несколько дней третий молодой господин уезжает. Неужели Би И только начнёт испытывать к нему чувства, а потом, не видя его несколько дней, снова всё забудет?

Би Юй считала, что для своей беззаботной сестры, интересующейся в жизни только едой, такой поворот более чем вероятен!

— Это уже зависит от самого Шаолэя. Но, зная, как он понимает Би И, он наверняка сам об этом подумал. Посмотрим, как он поступит. В любом случае, я сделала всё, что могла. Удастся им сойтись или нет — теперь не моё дело.

Мо Цюнъянь сделала глоток изысканного билочуня, подаренного ей Жуфэй, и насладилась его тонким ароматом. Как же приятно!

— Но, госпожа, — осторожно продолжила Би Юй, — если Би И действительно полюбит третьего молодого господина, согласятся ли господин и наложница Цзян на их брак?

Дом маркиза Мо — один из самых уважаемых родов столицы. Даже будучи сыном наложницы, третий молодой господин всё равно не может жениться на простой служанке. Он, конечно, не унаследует титул, но вполне может взять в жёны девушку из порядочного рода.

Если же он женится на служанке, весь свет над ним насмеётся! Такому знатному дому, как Дом маркиза Мо, подобный позор просто непозволителен!

— Не волнуйся, — небрежно ответила Мо Цюнъянь. — Отец очень любит своих детей и не придаёт особого значения происхождению. Шаолэй ведь всего лишь сын наложницы, так что отец не станет возражать, если девушка будет из честной семьи.

Он одинаково любит всех своих детей — и от законной жены, и от наложниц. Если бы он действительно ценил знатность рода, он бы не говорил тогда, когда за нами ухаживали наследный принц Наньгун И и Наньгун Юй, чтобы мы по возможности не влюблялись в представителей императорской семьи, а выбирали тех, кто будет нас беречь, и жили счастливо.

Увидев, что Би Юй всё ещё тревожится, Мо Цюнъянь добавила с улыбкой:

— А наложница Цзян — всего лишь наложница. Она не имеет права решать судьбу Шаолэя. К тому же я и не собираюсь выдавать Би И замуж в качестве служанки. Я найду для неё более подходящее происхождение.

На самом деле, Мо Цюнъянь уже обдумала план. Она излечила Лин Шэна, единственного сына Лин Вана, от Врождённого Утробного Яда, тем самым спасла весь род Лин. После встречи с ним на императорском банкете Лин Шэн уже начал её подозревать.

Кроме того, у неё хорошие отношения с Лин Исюэ. Если она попросит Лин Вана усыновить Би И как приёмную дочь, ни Лин Шэн, ни Лин Исюэ не станут возражать — скорее, наоборот, поддержат. А раз эти двое, обладающие реальным влиянием в Резиденции Лин Вана, согласны, то и сам Лин Ван не откажет.

Таким образом, Би И станет приёмной дочерью Лин Вана — то есть, по сути, благородной девицей из Резиденции Лин Вана.

С таким статусом она вполне сможет считаться достойной парой для Шаолэя!

* * *

Би Юй была глубоко тронута. Она не знала, какое именно происхождение придумала госпожа для Би И, но понимала: оно наверняка будет достаточно высоким, чтобы подойти сыну Дома маркиза Мо.

Слёзы навернулись у неё на глаза, и она опустилась на колени перед Мо Цюнъянь, трижды поклонилась и сказала:

— Госпожа, ваша доброта к нам, сёстрам, настолько велика, что мы никогда не сможем отблагодарить вас!

— Не плачь. Кстати, с делом Би И хотя бы наполовину разобрались. А когда же ты попросишь Ло Юня прийти сюда и сделать предложение?

Мо Цюнъянь подняла бровь с лукавой усмешкой.

Лицо Би Юй вспыхнуло, и она бросила на госпожу игривый взгляд:

— Госпожа, разве прилично девушке говорить о таких вещах? Вам совсем не стыдно!

Мо Цюнъянь уже собиралась поддразнить её в ответ, как вдруг в комнату вбежала служанка и взволнованно доложила:

— Госпожа, плохо дело! У ворот появился человек, весь в крови! Он утверждает, что знает вас, и требует немедленной встречи!

— Как он смеет! — нахмурилась Би Юй. — Госпожа — дочь маркиза! Кто он такой, чтобы просто так требовать встречи?!

— Я тоже так подумала, — ответила служанка, — но этот человек невероятно силён! Стражники у ворот не пустили его из-за крови, и он начал драку. Уже нескольких ранил! Сейчас дело дошло до господина, и он велел вам выйти и посмотреть.

Мо Цюнъянь нахмурилась. Сначала ей показалось, что это очередная интрига какой-нибудь завистливой знатной девицы, нанявшей мужчину, чтобы опорочить её репутацию.

Но тут же она отбросила эту мысль: вряд ли кто-то стал бы использовать человека, весь изрезанный и истекающий кровью, для подобной клеветы!

— Он назвал своё имя?

Сердце Мо Цюнъянь вдруг забилось так сильно, будто предвещая беду.

— Он… он что-то сказал вроде «Чжао…» — служанка задумалась, пытаясь вспомнить.

— Чжао Сюань?

— Да, точно! Чжао Сюань!

Глаза служанки загорелись: так госпожа действительно знает этого окровавленного человека!

Би Юй испуганно посмотрела на Мо Цюнъянь:

— Госпожа, это…

— Не паникуй. Пойдём посмотрим, в чём дело.

Сердце Мо Цюнъянь похолодело. Она чувствовала: случилось нечто ужасное со Сектой Небесного Яда. Только бы не слишком страшное…

Когда Мо Цюнъянь и Би Юй вышли, маркиз Мо уже стоял там с отрядом стражников. В центре окружения стоял тот самый «кровавый человек».

И вправду — «кровавый» подходило идеально. Вся его одежда, кроме спутанных волос и небольшого участка лица, была покрыта кровью. Капли продолжали падать на землю, образуя вокруг него лужу.

Невозможно было понять, где именно он ранен — возможно, повсюду.

Несмотря на ужасный вид, он стоял неподвижно. Стражники не решались подойти ближе: хоть он и выглядел почти мёртвым, ярость и жестокость, с которой он сражался ранее, до сих пор заставляли их дрожать.

— Яньэр, этот человек утверждает, что знает тебя, и никак не уходит, — сказал маркиз Мо, увидев дочь. — Похоже, он не лжёт. Посмотри, знаком ли он тебе.

Он внутренне сомневался: неужели его дочь действительно знакома с этим смертельно раненым, но при этом невероятно опасным воином? Но, вспомнив о загадочности дочери после её возвращения домой, решил, что такое возможно, и потому позвал её.

Мо Цюнъянь ещё не успела ответить, как «кровавый человек» заметил её, глаза его вспыхнули, и он сделал несколько шагов в её сторону. Стражники попытались его остановить, но он внезапно рухнул на землю.

Мо Цюнъянь, не раздумывая о приличиях, бросилась к нему:

— Чжао Сюань! Ты как?

Чжао Сюань поднял своё окровавленное лицо. В его глазах читались отчаяние и безмерная боль:

— Госпожа, случилась беда…

Не договорив, он потерял сознание.

* * *

— Чжао Сюань! Чжао Сюань! С тобой всё в порядке?.. — в панике закричала Би Юй.

Хотя её чувства к Сюань-хуфу не выходили за рамки дружбы, он много раз помогал ей в секте, и видеть его в таком состоянии было невыносимо.

— Не волнуйся, с ним всё в порядке. Просто потерял сознание, — сказала Мо Цюнъянь, проверив пульс. — У него тяжёлое внутреннее ранение, ци почти полностью иссякло. С таким состоянием он, должно быть, из последних сил добирался сюда.

Она повернулась к отцу:

— Отец, этот человек — мой друг. Он получил серьёзные ранения, и я не могу оставить его без помощи. Можно ли временно разместить его в доме для лечения?

Дом маркиза Мо — знатный род, и в него не пускали посторонних, особенно таких подозрительных, как этот окровавленный воин, явно связанный с миром Цзянху.

Но, видя, как дочь переживает, маркиз Мо не мог отказать. Помолчав, он сказал:

— Ладно. Эй, отнесите его в гостевые покои.

— Отец… — нахмурилась Мо Цюнъянь.

— Яньэр, — перебил он, — ты ведь ещё не вышла замуж. Подумай о своей репутации.

Он понял, что дочь хочет поместить раненого в Сад Си Янь. Но как можно допустить, чтобы незнакомый мужчина, да ещё и с таким прошлым, оказался в её личных покоях? Пусть даже он и был её другом — после того, как он ворвался в дом, все слуги это видели. Если его поместить в её покои, о её репутации можно будет забыть.

Мо Цюнъянь понимала его опасения, но ей очень хотелось лично присматривать за Чжао Сюанем — не только из благодарности за то, что он рисковал жизнью, чтобы предупредить её, но и чтобы скрыть свою истинную личность от посторонних глаз.

Однако отец явно не собирался уступать ради её репутации. Пришлось смириться.

Пока слуги осторожно уносили Чжао Сюаня, Мо Цюнъянь хмурилась всё сильнее, вспоминая его последние слова: «Случилась беда…»

Она знала: со Сектой Небесного Яда случилось нечто ужасное. Но насколько всё плохо, если даже хуфу в таком состоянии?

Неужели старый мерзавец всё-таки не пощадил секту, несмотря на былую дружбу?

Сколько людей погибло?

Или… Секта Небесного Яда уже полностью пала под натиском Сюэша?

В голове Мо Цюнъянь мелькали всё более мрачные предположения. Чем больше она думала, тем сильнее тревожилась. Но точную информацию можно было получить только после того, как Чжао Сюань придёт в себя.

— Яньэр, — тихо сказал маркиз Мо, — я не буду спрашивать, откуда ты знаешь таких людей. Раньше я виноват перед тобой — позволил тебе столько лет страдать вдали от дома. Теперь я хочу лишь одного — чтобы ты была в безопасности.

Он не хотел, чтобы дочь имела дело с опасным миром Цзянху, но если эти люди действительно помогали ей в трудные годы, он не мог их прогнать.

(Если бы маркиз Мо знал, что две его «милые служанки» на самом деле — убийцы из мира Цзянху, а его дочь — сама Небесная Владычица Яда, которую боятся и в императорском дворе, и по всему Цзянху, что бы он тогда подумал?)

— Отец, не волнуйтесь, — улыбнулась Мо Цюнъянь. — Я знаю меру.

Каждый заботливый родитель хочет лишь одного — чтобы его ребёнок был в безопасности и счастлив.

* * *

— Отец, не волнуйтесь, — улыбнулась Мо Цюнъянь. — Я знаю меру.

Она понимала заботу отца.

Каждый заботливый родитель хочет лишь одного — чтобы его ребёнок был в безопасности и счастлив.

Как же ей повезло иметь такого любящего отца! Жаль только, что мать умерла так рано…

Перед внутренним взором Мо Цюнъянь возник образ Жуфэй — нежной и прекрасной. Как бы здорово было, если бы Жуфэй была её настоящей матерью…

Но это невозможно. Её мать никогда не бросила бы такого замечательного мужа, чтобы стать наложницей во дворце, обречённой на одиночество.

Мо Цюнъянь хотела лично проследить за Чжао Сюанем, но отец не позволил.

Вернувшись в Сад Си Янь, Би Юй первой не выдержала:

— Госпожа, что всё это значит? Сюань-да-гэ и остальные три хуфу по вашему приказу охраняли секту и не должны были покидать её. Как он мог получить такие раны?

Хотя всех посторонних слуг Мо Цюнъянь уже отослала, Би Юй всё равно опасалась подслушивания и потому назвала его не «Сюань-хуфу», а «Сюань-да-гэ».

— В секте, вероятно… случилась беда…

Мо Цюнъянь помолчала, затем тяжело вздохнула.

Учитель не умер. Наверняка он до сих пор ненавидит её за ту засаду пять лет назад. Пять лет он прятался в Секте Кровавой Ярости… Неужели он пожертвовал Сектой Небесного Яда в обмен на сделку со Сюэша?

http://bllate.org/book/1853/209007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода