×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не суди о Би Юй по её обычной молчаливости — стоит ей вспылить, и с этим не справится никто. Взгляни только на ярость в её глазах! Бедняга Чжао Сюань, защитник секты, весь в синяках, растрёпан, словно нищий на обочине.

— Мерзавец! — рявкнула Би Юй, со всей силы пнув его в бок. — Если с Владычицей хоть что-нибудь случится, я тебя живым не оставлю!

Чжао Сюань, у которого оба глаза распухли до щёлочек, всё же попытался успокоить её:

— Би Юй, не переживай. Владычица так сильна, что даже если не одолеет Сюэшу, уж точно сумеет уйти от него.

— А если она получит тяжёлые раны? — вспыхнула Би Юй. — Владычице ещё столько дел в столице! После всего этого ей предстоит вернуться, а как она поедет, если будет ранена?

— Ты слишком тревожишься, — пробормотал Чжао Сюань. — У Владычицы же такое могучее боевое мастерство, да и её ядовитая техника непревзойдённа…

Би Юй бросила на него ледяной взгляд. Чжао Сюань дрогнул и поспешил добавить:

— Даже если Владычица и пострадает, в секте полно целебных снадобий!

— Замолчи… — резко оборвала она, вдруг опустилась на корточки и закрыла лицо руками, залившись слезами. — Всё из-за меня… Я такая слабая, ничего не смогла сделать для Владычицы…

С тех пор как Би Юй пришла в Секту Небесного Яда, она ни разу не плакала — даже когда изнуряла себя тренировками до крови. Но сейчас она остро почувствовала собственное бессилие. Владычица всегда относилась к ней с такой добротой, а она… ничего не смогла сделать.

Увидев слёзы девушки, Чжао Сюань растерялся. Он никогда не умел утешать женщин:

— Би Юй, не плачь… Это не твоя вина… С Владычицей всё будет в порядке… Может, она уже возвращается!

Он запнулся, путаясь в словах, не зная, что говорить.

Внезапно Би Юй вскочила и решительно зашагала в сторону зала для тренировок.

— Би Юй! Куда ты? — испуганно окликнул её Чжао Сюань.

— Тренироваться, — холодно бросила она. — Я слишком слаба. Пока я такая, я лишь обуза для Владычицы. Хочу быть полезной, а не той, кого постоянно приходится защищать!

Чжао Сюань смотрел ей вслед, охваченный тревогой и восхищением:

— Вот она какая… Достойна моего внимания…

— Не знаю, насколько она достойна, — раздался насмешливый голос за его спиной. Хуан Дун положил руку ему на плечо. — Но ясно одно: твоё будущее — сплошная трагедия.

Чжао Сюань бросил на него презрительный взгляд:

— Ты не рыба — откуда знать, каково это — быть рыбой?

— Хи-хи, такую радость я уж точно не хочу, — усмехнулся Хуан Дун. — Слишком брутально… Дикие, жестокие женщины — не моё. Я предпочитаю нежных и покладистых.

Чжао Сюань промолчал, но в глазах читалась тревога. Владычица, конечно, сильна, но Сюэша — не простой противник. Что, если с ней всё же случится беда?

На следующее утро, едва рассвело, Фэн Сюаньин привёл Мо Цюнъянь к подножию горы Тяньду и устроил прощание, достойное театральной сцены.

Он смотрел на неё с тоской, нежно поглаживая её белоснежную ладонь, будто расставался навеки. У Мо Цюнъянь от всего этого зрелища зачесалось внутри — настолько оно было приторным.

— Малышка, будешь ли ты скучать по мне, когда я уйду? — жалобно спросил Фэн Сюаньин, умоляюще глядя на неё, словно брошенный щенок.

— Конечно, конечно! Буду думать о тебе каждый день, — нетерпеливо кивнула она, лишь бы отделаться от него.

— Слушай внимательно, — продолжал он, сжимая её руку. — Когда я уеду, ты должна ждать меня в столице. И пока я не приду с официальным сватовством, не смей влюбляться в других мужчин! Поняла?

При мысли о Наньгун Яо и Вэй Чичжи, которые всё время кружат вокруг неё, Фэн Сюаньин скрипнул зубами. Как только он доберётся до столицы, они узнают, кто здесь хозяин!

— Ладно, ладно, поняла! — закивала Мо Цюнъянь, думая про себя: «Пока ты в затворничестве, я буду делать, что хочу!»

— Глаза распахни пошире, — наставлял он, — и не давай себя обмануть пустым болтунам. Они все — ничто по сравнению со мной.

«Ты вообще замолчишь когда-нибудь?» — с отчаянием подумала Мо Цюнъянь, глядя на этого словоохотливого мужчину, больше похожего на няньку, чем на воина.

— Ты ведь давно должен вернуться! У тебя же ещё экзамены в столице, — напомнила она.

— Экзамены? — фыркнул Фэн Сюаньин. — Да я и без них стану высокопоставленным чиновником! Ты ещё удивишься, насколько высоко я взберусь!

Если бы Мо Цюнъянь знала правду, она бы поняла: он вовсе не хвастается. Он действительно занимает высокий пост — настолько высокий, что управляет целыми землями без малейших усилий. Но она знала о нём лишь то, что он глава Секты Без Тени. Даже его возраста она не знала — да и зачем спрашивать, будто на свидании?

Поэтому она лишь мысленно фыркнула: «Вот и хвастун! Думаешь, раз ты из знатного рода, тебе всё позволено?»

Когда он заговорил уже почти час и, казалось, готов был продолжать до заката, она не выдержала:

— Фэн Сюаньин, мне пора! Меня уже наверняка ищут.

— Ладно… — неохотно пробурчал он. — Но помни: думай обо мне каждый день и не флиртуй ни с кем!

— Да-да, конечно! — кивнула она с облегчением и, увидев, что солнце уже в зените, торопливо спросила: — Можно мне идти?

— Иди, — вздохнул он, всё ещё держа её за руку.

— Тогда я пошла! — воскликнула она, вырвала руку и пустилась бежать к Секте Небесного Яда так, будто за ней гнался зверь.

Фэн Сюаньин смотрел ей вслед, сжимая челюсти от обиды.

«Бесчувственная девчонка… Так и рвётся прочь от меня?»

Но в уголках его губ играла хитрая улыбка.

«Погоди, малышка… В столице я с тобой разберусь…»

В Секте Небесного Яда.

— Владычица! Я так за вас переживала… — Би Юй смотрела на целую и невредимую Мо Цюнъянь сквозь слёзы облегчения.

— Ну что ты, Би Юй? Неужели не веришь в мою силу? — улыбнулась Мо Цюнъянь. — Сюэша мне не соперник.

Заметив избитое лицо Чжао Сюаня, она не удержалась от усмешки. Видимо, это работа Би Юй.

Чжао Сюань смутился и посмотрел на Би Юй. Та фыркнула и отвернулась, даже не удостоив его взглядом. Чжао Сюань лишь горько усмехнулся — придётся объясняться позже.

— Владычица, в следующий раз не отправляйте меня вперёд! — всхлипнула Би Юй. — Я не хочу снова быть трусихой, как вчера вечером…

— Ладно, ладно, не плачь, — мягко сказала Мо Цюнъянь, вытирая её слёзы. — Вчера была особая ситуация. Впредь так не будет.

В мрачном ущелье, где повсюду валялись кости и вороны клевали гнилую плоть, стоял огромный чёрный дворец — резиденция Секты Кровавой Ярости.

Из главного зала раздался рёв, от которого задрожали стены:

— Фэн Сюаньин, проклятый ублюдок! Из-за тебя я упустил свою добычу! Я убью тебя!

Сюэша ударил по столу так, что тот рассыпался в щепки.

Он был вне себя: план убить Небесную Владычицу Яда и захватить её секту рухнул из-за внезапного вмешательства Фэн Сюаньина. Теперь Владычица знает о его Тяньша Гун и будет настороже. Повторить попытку будет крайне сложно.

— Не гневайтесь так, Владыка, — проскрипел стоявший в зале Старый Ядовитый. — У нас есть козырь против Небесной Владычицы. С ним мы легко сломаем её.

— Верно! — злобно усмехнулся Сюэша. — С тобой, старик, она станет изгоем даже в собственной секте!

— Дайте мне то, что я прошу, — спокойно ответил Старый Ядовитый, — и я отдам вам то, что вам нужно.

— Разумеется, — кивнул Сюэша, — но не сейчас. Пусть она насладится триумфом, достигнув совершенства в Тяньду Гун. А потом… мы сокрушим её в самый славный момент. Представь, как она будет страдать!

— Кстати, — холодно спросил Сюэша, пристально глядя на старика, — когда твоё боевое мастерство восстановится?

Старый Ядовитый вздохнул:

— Процесс идёт, но до полного выздоровления ещё далеко.

Сюэша пронзительно смотрел на него, как ястреб.

— Почему так медленно? — процедил он. — Я потратил столько редких лекарств и сотни девственниц ради тебя! А ты всё ещё не готов?

— Владыка, — возразил Старый Ядовитый, — только я, обладающий прирождённой устойчивостью к ядам, смог выжить после удара Небесного яда. Даже вы не продержались бы и трёх дней!

— Ха! — насмешливо фыркнул Сюэша. — А тебе не стыдно? Ты сам практиковал Тяньду Гун, а всё равно чуть не погиб от рук юной девчонки!

— У неё прирождённое тело Небесного Яда! — огрызнулся старик. — Я же обычный человек. Её техника несравнима с моей. Да и то, что я смог достичь хотя бы малого в Тяньду Гун, уже чудо — ведь без врождённого дара даже прикоснуться к этому учению смертельно опасно!

http://bllate.org/book/1853/208910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода