×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь уйти? — внезапно злобно преградил ей путь Лин Цзыфэн. — Думаешь, я здесь случайно? Нет, конечно! Кто-то помог мне выбраться. Обычных преступников судят на трёх заседаниях, прежде чем вынести приговор. Меня держали под стражей здесь, но стражники, охранявшие меня, ушли обедать — и я воспользовался моментом. И как раз наткнулся на тебя, Жаньжань!

— Лин Цзыфэн, что тебе нужно? — Гао Жаньжань почувствовала ледяной холод в спине, глядя, как он шаг за шагом приближается. Если он осмелится покуситься на её честь, она немедленно применит силу!

— Кричи! Кричи до хрипоты — пусть все увидят, в каком ты виде! — Лин Цзыфэн зловеще усмехнулся. Его действительно держали под стражей, но некто подкупил охранников, и те его отпустили.

Тот человек пообещал: стоит ему дождаться здесь и осквернить Гао Жаньжань — и он не только избежит казни, но и станет зятем дома Гао, получив при этом немалое состояние…

Глядя на эту красавицу перед собой, Лин Цзыфэн подумал: стоит лишь овладеть ею — и вся оставшаяся жизнь будет беззаботной. Злоба вспыхнула в нём с новой силой. Ведь он и так уже приговорён к смерти — почему бы не рискнуть? Да и красотой Гао Жаньжань он давно вожделел. Как говорится: «Лучше умереть под цветами пиона, чем жить без любви!»

Его похотливая улыбка становилась всё шире, а шаги — всё настойчивее. Он загнал Гао Жаньжань в узкий угол за искусственной горкой, где никто не мог их увидеть — идеальное место для мерзости.

Гао Жаньжань, наблюдая за его развратной ухмылкой, мысленно фыркнула, но внешне продолжала притворяться напуганной:

— Кто тебя выпустил? Кто стоит за тобой? Неужели Ся Лохоу?

При упоминании имени Ся Лохоу глаза Лин Цзыфэна заметно дрогнули, но он упрямо ответил:

— Красавица Жаньжань, как только ты доставишь мне удовольствие, я всё тебе расскажу, хорошо?

Перед ним стояла истинная богиня: кожа белоснежная и нежная, будто молоко; большие глаза, полные влаги, манили заботой и лаской; алые губы будто источали сладкий аромат, от которого кружилась голова; изящная талия словно звала его обнять её.

С этими мыслями он бросился вперёд, пытаясь сорвать с неё одежду и прижать к себе губами.

В тот самый миг, когда его пальцы почти коснулись её одежды, в глазах Гао Жаньжань мелькнула глубокая брезгливость. Она ловко уклонилась в сторону, притворившись испуганной, и ещё глубже спряталась в угол.

— Не подходи… — дрожащим голосом прошептала она.

Теперь она точно знала, кто стоит за всем этим. «Подойди ещё чуть-чуть… ещё чуть-чуть…»

Гао Жаньжань перед ним была словно самый нежный весенний цветок — свежая, благородная, с лёгкой гордостью и внутренним светом. Каково же было бы растоптать такую красоту! Лин Цзыфэн облизнул губы, в глазах вспыхнула похоть.

— Малышка, как же я без тебя? — зловеще усмехнулся он. — Гао Жаньжань, я давно мечтал о тебе! В прошлый раз хотел овладеть тобой, но ты прыгнула с обрыва… Какая жалость! Но ничего, раз ты выжила — сегодня я непременно наслаждусь твоим вкусом!

Он снова рванулся к ней, намереваясь повалить и поцеловать насильно.

Взгляд Гао Жаньжань мгновенно стал ледяным. Значит, именно этот мерзавец довёл прежнюю Гао Жаньжань до самоубийства!

Её кулачки сжались. Под маской испуга в глазах вспыхнула ярость. Этот зверь не только оклеветал её честь, но и убил прежнюю Гао Жаньжань. За это он заплатит!

— Лин Цзыфэн! — не выдержав, Гао Жаньжань уже собралась ударить его, как вдруг тот резко бросил в неё облачко дыма. Она невольно вдохнула и пошатнулась.

Сквозь дымку она увидела его злобный взгляд:

— Думала, я приду без подготовки? Мне сказали, что ты владеешь боевыми искусствами. Ну что, малышка, теперь не пошевелишься?

— Что ты мне дал? — Гао Жаньжань почувствовала слабость, пыталась собрать ци, но силы будто утекали из тела. Проклятье!

— «Десятиароматный порошок размягчения костей»! — злорадно прошипел Лин Цзыфэн. — Ну как, наслаждаешься?

Гао Жаньжань молчала, но в душе метались тревога и ярость. Сил не было совсем. Пальцы не слушались. Что делать?

Сжав губы, она решила тянуть время:

— Кто дал тебе этот порошок? Неужели Ся Лохоу и Ся Ниншан? Кто ещё способен на такую подлость, чтобы очернить мою честь?

Лин Цзыфэн с наслаждением смотрел на неё: несмотря на слабость, она всё ещё держалась прямо, синие одежды развевались на ветру, словно лепестки цветка. Но когда его взгляд упал на её глаза — он вздрогнул. Такой ледяной, пронзающий холод!

Он испугался, но желание пересилило. Приблизившись, он прошептал, обдавая её горячим дыханием:

— Зачем тебе знать? Ты ведь ещё не знаешь вкуса мужчины? Давай позабавимся!

И потянулся к её поясу.

— Стой! Я уже женщина князя Сюаньфу! — выкрикнула Гао Жаньжань, лицо её залилось краской. Проклятье! Почему она не может пошевелиться?

Рука Лин Цзыфэна замерла. Если она и правда стала женщиной князя Сюаньфу, то, даже если тот откажется от неё, его жестокая, мстительная натура не оставит ему шанса на жизнь. Да и всей его семье не поздоровится!

«Нет, не может быть! Она лжёт!» — подумал он.

Увидев, что её слова подействовали, Гао Жаньжань добавила:

— Ты же знаешь характер Е Хуая. Дотронешься до меня — он уничтожит тебя и всю твою родню!

— Вы ещё не женаты! — упрямо возразил Лин Цзыфэн. — Не верю, что князь Сюаньфу, холодный и жестокий, коснулся тебя!

— Не веришь? — Гао Жаньжань прикусила губу и, покраснев ещё сильнее, будто стыдливо прошептала: — А ты думаешь, зачем я полмесяца жила в резиденции князя? За это время между нами случилось… многое. Он такой… такой страстный, что я не выдержала и уехала отдохнуть.

За горкой Чичзянь еле сдерживал смех. «Наш господин такой неутомимый? Аж пришлось уехать на покой? Госпожа Гао, вы уж и правда не боитесь наговорить!»

Он краем глаза взглянул на лицо своего господина. Тот стоял мрачнее тучи, явно оглушённый её откровениями.

Е Хуай уже собрался уйти, как вдруг Лин Цзыфэн злобно зарычал:

— Гао Жаньжань! Мне плевать, чья ты женщина! Раз попала ко мне в руки — не надейся на спасение!

И снова потянулся к ней.

Гао Жаньжань не поняла, что именно вызвало такой резкий поворот. Глаза Лин Цзыфэна покраснели, в них пылала неистовая похоть. Неужели ему дали возбуждающее средство?

Ся Ниншан, наблюдавшая из укрытия вместе с наследным принцем, усмехнулась. Она знала, что Лин Цзыфэн может струсить, поэтому ещё при освобождении подмешала ему в воду возбуждающее. Время как раз подошло. Теперь Гао Жаньжань не избежать позора!

Она уже видела, как та будет покрыта позором, осмеяна всеми и изгнана из общества.

Рука Лин Цзыфэна уже почти коснулась её талии. Гао Жаньжань в отчаянии собралась прикусить язык, как вдруг мелькнула чёрная тень. Раздался хруст — и рука Лин Цзыфэна безжизненно повисла. В следующий миг его самого отшвырнуло в сторону.

Гао Жаньжань замерла, не закончив движения. Подняв глаза, она увидела перед собой знакомую фигуру: резкие черты лица, бледная кожа, чёрные волосы, глубокие глаза и ледяная аура. В этот момент всё, что обычно её раздражало, внезапно принесло облегчение.

— Е Хуай… — прошептала она, и в голосе прозвучала не столько робость, сколько облегчение после пережитого ужаса.

От него веяло холодным, но успокаивающим ароматом. Не успела она поблагодарить, как почувствовала, как её талию обхватили, и мир вокруг закружился. В мгновение ока она оказалась за другой стороной горки.

— Здравствуйте, госпожа! — подмигнул ей Чичзянь, с трудом сдерживая улыбку.

Чичзянь здесь? Значит, они давно всё наблюдали?

О боже! Сколько времени Е Хуай уже стоял здесь? Сколько он всего насмотрелся? А ведь она только что…

Щёки Гао Жаньжань вспыхнули.

Не успела она прийти в себя, как раздался пронзительный визг.

С трудом приподнявшись, она заглянула сквозь щель в горке и увидела: тело Лин Цзыфэна упало прямо на женщину в розовом платье с изысканной вышивкой. Та показалась ей знакомой.

Ся Ниншан!

Значит, всё устроила она!

Ся Ниншан, оказавшись под тяжестью Лин Цзыфэна, пришла в ярость и начала колотить его:

— Слезай! Слезай немедленно!

Их тела плотно прижались друг к другу. Горячее дыхание Лин Цзыфэна обжигало её лицо, заставляя краснеть. Он смотрел на неё, охваченный страстью, и, не обращая внимания на боль в руке, жадно прильнул к её губам.

— А-а-а! — визг Ся Ниншан разнёсся по саду.

Их поза была настолько двусмысленной, а вид Ся Ниншан — настолько нелепым, что все, кто прибежал на крик, остолбенели.

— Боже! Что они делают?! — кто-то прикрыл глаза ладонью.

Лин Цзыфэн, погружённый в пыл страсти, продолжал покрывать лицо и шею Ся Ниншан поцелуями.

Её причёска растрепалась, лицо пылало, вся она выглядела униженной. Она отчаянно пыталась оправдаться, но внезапно нашла в себе силы и сбросила его с себя. Однако теперь он оказался полулежащим на ней, его бедро плотно прижималось к её телу — зрелище стало ещё более пикантным…

— Ах! Да это же Ся Ниншан! — кто-то узнал её.

http://bllate.org/book/1851/208057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода