×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди со мной.

Она и представить себе не могла, что кто-то осмелится похитить её прямо на свадьбе. И уж тем более не ожидала, что этим похитителем окажется Чи Вэнь — тот самый, кто всегда строжайше соблюдал ритуалы и законы.

— Нет, я не могу уйти с тобой. Если мы сбежим, нас постигнет небесное возмездие. Я не хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое.

— Почему? Мы же любим друг друга! Зачем старший брат пошёл к отцу просить твоей руки? Мне всё равно! Всё, что угодно, я отдам ему — только не тебя. Пойдём со мной, Цинцин. Я буду заботиться о тебе.

Тянь Цинцин расплакалась:

— Чи Вэнь, я правда не могу уйти. На улице столько людей — мы не убежим. Да и теперь я твоя невестка. Прошу, веди себя прилично.

— Невестка? Ха-ха-ха, невестка! Ты хочешь стать моей невесткой? — Его лицо, до этого сиявшее светом, мгновенно исказилось, превратившись в маску безумия. Вся аура наполнилась зловещей энергией, и черты лица, подобные ликам бессмертных, будто погрузились во тьму. — Ха-ха-ха, невестка! Тянь Цинцин, так всё это время ты просто играла со мной? Ты такая подлая! Как ты могла так поступить со мной? Я ненавижу тебя! Мерзавка!

Его тело окутало зловещее сияние, и в тот самый миг, когда его божественный лик погрузился во тьму, он захохотал:

— Ха-ха-ха, невестка! Тянь Цинцин, так ты всё это время лишь насмехалась надо мной? Ты такая подлая! Как ты могла так поступить со мной? Я ненавижу тебя! Мерзавка!

С этими словами он ударил её. Порыв ветра от удара задел красные свечи, и пламя мгновенно вспыхнуло на занавесках кровати.

Тянь Цинцин прижала ладонь к щеке и с недоверием смотрела на Чи Вэня — того самого, что всегда был спокойным и изысканным, как нефрит. Теперь же в его глазах не осталось ни капли человечности — только ярость и ненависть.

— Кто… кто ты? — прошептала она, испугавшись этого зверя перед ней.

— Ха-ха-ха, ты уже догадалась? Тот трус, услышав, что ты выходишь замуж, заперся в комнате и рыдал, как дитя. Его сердце разбилось, но он всё равно хотел пожелать тебе счастья. Разве бывает такой глупец? Ха-ха-ха! Но пока он страдал, я захватил его душу. Ха-ха-ха!

Глядя на смеющегося демона, Тянь Цинцин выхватила меч:

— Ты Яцзы? Что ты сделал с Чи Вэнем?

— Ха-ха-ха, так ты знаешь меня, красавица? Видимо, вы с Чи Вэнем были очень близки, раз он даже рассказал тебе обо мне! — Его черты начали меняться, превращаясь в лицо, совершенно незнакомое Тянь Цинцин.

— Как ты посмел захватить тело Чи Вэня? Ты чудовище! Если бы не Чи Вэнь, ты бы давно исчез — он спас тебя, когда твоя душа была на грани уничтожения, и пустил тебя в своё тело! Ты низок!

— Низок? А разве ты не виновата в том, что я ожил? Ты обманула его, заставила страдать! Раз ему так больно — пусть спит. А я отомщу за него. Я накажу тебя, предательницу!

Он сделал шаг вперёд.

— Я даже дал тебе шанс. Если бы ты ушла с Чи Вэнем, я бы покинул его тело. Но ты отказалась! Ты так жестока к нему… Теперь я заставлю тебя страдать так же, как он. Тысячелетняя первоинь, печь Цзюйцзя… всё это скоро будет моим.

Он щёлкнул пальцами, и в руке появился кнут. Первый удар хлестнул по её телу, второй — ещё сильнее. Кровь мгновенно залила пол. Мужчина смеялся, продолжая бить её. Её одежда рвалась под ударами, а в глазах палача вспыхнул огонь похоти.

Внезапно он остановился и потянулся к её одежде.

Именно в этот момент в комнату ворвались трое. Они встали между ней и демоном.

Тянь Цинцин с горечью и стыдом смотрела на Лин Сяосяо, Чжу Жунаня и Цзюнь Яня.

— Ха-ха-ха, трое ничтожных трусов! Хотите спасти её? Ваша сила исчезла — вы просто идёте на верную смерть!

— Бегите! Не заботьтесь обо мне! — закричала Тянь Цинцин.

Демон выхватил меч и бросился на неё, но трое мужчин встали у неё на пути.

Слёзы хлынули из глаз Тянь Цинцин. Её сердце разрывалось от боли.

— Нет! Проснитесь! Проснитесь же! — Она ползала от одного к другому, трясла их, но было уже поздно.

— Бесполезно. Мой меч — Хунь Юань. Он убивает даже богов и демонов, стирая их души навсегда.

Тянь Цинцин посмотрела на демона. Тот усмехнулся:

— Я не убью тебя. Но ты всё равно будешь моей. Даже мёртвая — моя. Чи Вэнь не получил тебя, и никто другой не получит. Ха-ха-ха! Ты принадлежишь мне!

Тянь Цинцин больше не могла плакать. Когда демон начал снимать одежду, она подумала: «Лучше умереть, чем подвергнуться позору».

Она бросилась на меч Хунь Юань.

В этот момент вспыхнул пожар. В комнату вбежал мужчина в свадебном наряде. Тянь Цинцин наконец разглядела его лицо — Цюй Муцинь, её жених.

Она хотела открыть глаза шире, чтобы запомнить его черты, но зрение уже меркло.

Из глубин её души прозвучал чёткий, твёрдый голос, словно клятва, пронзающая время и пространство, рассеивающая все туманы иллюзий:

— Я готов пройти тысячелетнее заточение, лишь бы даровать тебе новую жизнь и вновь увидеть тебя.

— Кровавое проклятие?! Ты пожертвовал десять тысяч лет культивации ради неё?! Ха-ха-ха! А разве я не могу сделать то же самое? — безумно рассмеялся владелец кровавого меча. — Да будет так: пусть они потеряют память и, даже встретившись, не влюбятся друг в друга!

Когда проклятие начало действовать, он вдруг почувствовал сожаление. Он вложил в него лишь пять тысяч лет культивации. Хватит ли этого, чтобы пересилить десять тысяч лет безумной любви?

Слёзы текли по лицу Тянь Цинцин.

«Избыток чувств с древних времён оставляет лишь горечь».

Теперь все они вновь появились в её жизни. Похоже, судьба или карма — в прошлой жизни она не могла избежать их, и в этой тоже не убежать.

Вместе с воспоминаниями в её сознание хлынула вся сила рода Нюйва, носителей священной крови.

Она направила духовную энергию — та, что долгие годы спала, наконец пробудилась. На губах Тянь Цинцин заиграла улыбка облегчения. Она смотрела, как её змеиный хвост медленно превращается в две белоснежные ноги. Но вслед за этим пришло изумление: её сила выросла! Она достигла уровня формирования золотого ядра, даже не осознавая этого!

Она вспомнила, что раньше была на уровне преображения духа, но всё равно проиграла Яцзы. А теперь, имея лишь уровень формирования золотого ядра, она удивляется?

«Это иллюзия», — первой мыслью мелькнуло у неё. Но переполняющая её энергия упрямо напоминала: это реальность!

Хотя страданий было немало, за ними последовала неожиданная сладость. Она готова была пройти через всё это снова и снова!

(Хотя, конечно, такие мысли она держала при себе. Такие шансы случаются раз в жизни — и это уже величайшая удача. Жадничать не стоит…)

Культивация требует терпения. Раньше ей понадобилось более ста лет, чтобы достичь уровня формирования золотого ядра. Сейчас же она получила всё почти даром.

Раз её кровь пробудилась, Тянь Цинцин вылетела из Кровавого Озера. В тот же миг на дне озера начали появляться новые капли крови. Возможно, через тысячу лет оно вновь наполнится кровью священных змей.

Она быстро покинула Тайную Обитель Рода и направилась к Иньсянь — у неё было множество вопросов.

К счастью, у входа в Храм она сразу увидела Иньсянь и ещё двоих, ожидающих её.

— Госпожа, ты вспомнила прошлую жизнь и хочешь спросить меня об этом?

Тянь Цинцин кивнула:

— Помню, Иньсянь, тебе тогда было всего сто лет, и ты был похож на маленького ребёнка. В нашем роду Нюйва, носителей священной крови, очень мало достигали бессмертия. Но ведь после моей смерти Живая Вода должна была заботиться о вас?

Живая Вода была её спутницей на протяжении тысячи лет культивации — они всегда были неразлучны.

— После того как ты покинула род Нюйва и стала богиней целебных трав, все мы, выпив твоё лекарство, начали стремительно расти. Кроме меня, ещё шестеро демонов достигли бессмертия. А Живая Вода… после твоего ухода она тоже исчезла. А когда ты умерла, Небесный Император в гневе заточил весь наш род в Долине Возрождения, наложив проклятие: «Тело растёт, а разум — нет». Четверо братьев не выдержали и погибли, пытаясь найти выход. Остались только мы трое.

Тянь Цинцин кивнула:

— Прости, это я виновата. Из-за меня вы страдаете.

— Не говори так, госпожа. Без тебя нас бы вообще не существовало.

— Хорошо. Раз я здесь, я обязательно выведу вас отсюда. Скажи, Иньсянь, что стало с Чи Вэнем после моей смерти?

— Говорят, он очнулся… и покончил с собой.

Тянь Цинцин вздохнула. В прошлой жизни она хотела никого не обидеть, но причинила боль всем, кто её любил. В этой жизни она не допустит трагедии. Она станет сильнее и защитит каждого из них. Раз они любят её — она больше не будет отталкивать эту любовь.

— Иньсянь, я ухожу. Сейчас же заберу вас отсюда.

— Госпожа, мы с Иньцзянем и Иньсюэ привыкли к жизни в Долине Возрождения. Здесь тихо и спокойно. Тысячу лет мы мечтали вырваться на свободу, но теперь, когда пришёл момент… нам жаль уходить. Мы решили остаться и продолжать культивацию здесь.

— Вы уверены?

— Да. И кто позаботится о священных змеях, если мы уйдём?

— Ладно. Это место — словно рай на земле. Но проклятие… Обещаю, однажды я его сниму.

Иньсянь и остальные кивнули.

Тянь Цинцин покинула Долину Возрождения.

У ворот Дворца Чжуцюэ её уже ждали Небесный Владыка Цзы Сюнь и Цзы Фэн.

— Ученица, наконец-то ты вернулась! Ты не представляешь, как я за тебя переживала!

Тянь Цинцин холодно ответила:

— Благодарю, Учитель. Если бы вы действительно волновались, я бы увидела вас у входа в Долину Возрождения.

— Ах, сестрёнка, не обижайся! Учитель хотела броситься тебе на помощь, но Божественный Владыка не пустил её. Ведь чтобы пройти Врата Тонтянь, нужна голова дракона, а у матери её нет. Ты же понимаешь?

Цзы Фэн не умолкала, оправдывая Учителя, но Тянь Цинцин прервала её:

— Сестра, не беспокойся. Я понимаю положение Учителя. Без неё я бы и не получила сокровище из Долины.

Услышав слово «сокровище», глаза Цзы Фэн и Цзы Сюнь загорелись, но обе молча промолчали.

— Раз ты вернулась, пойдём представлю тебя сёстрам. Вы входите, а я схожу за одной вещицей, — сказала Небесный Владыка Цзы Сюнь.

Тянь Цинцин вошла в Дворец Чжуцюэ и поприветствовала сестёр. И Лин снова вернулась в свиту Цзы Фэн, но Бай Цао и Бай Лэяна нигде не было.

К ней подошёл Чу Тинлинь, и она тихо спросила:

— Старший брат, сегодня собрались все внутренние ученики, но где Бай Цао и Бай Лэян?

Лицо Чу Тинлиня, до этого улыбающееся, стало обеспокоенным.

— Ты такая внимательная, сестрёнка… Да, их нет. В тот же день, когда ты вошла в Запретную Обитель, Бай Цао внезапно сошла с ума во время культивации. Теперь она глухонемая. Но Учитель, помня её заслуги перед Дворцом, оставила её убирать помещения. А Бай Лэян три месяца назад получил тяжелейшие ранения на испытании младшего главы секты и сейчас лечится в Зале Эликсиров.

Услышав, что Лин Сяосяо ранен, сердце Тянь Цинцин сжалось. И прошлая, и нынешняя жизнь связывали их узами. Она уже давно не испытывала к нему отвращения. Пальцы невольно коснулись ожерелья с персиковым цветком:

— Раны так тяжелы, что три месяца не заживают?

Чу Тинлинь смутился:

— Не знаю… Его лично унёс Небесный Владыка Зала Эликсиров, Чжу Цинли. С тех пор о нём ни слуху ни духу.

Тянь Цинцин ещё больше встревожилась. Кто мог так сильно ранить Лин Сяосяо?

— Кто его ранил?

— Ван Жоцянь. Сам он тоже пострадал, но не так сильно.

Сердце Тянь Цинцин словно оборвалось. «Неужели это он? Неужели он не Чи Вэнь, а Яцзы?»

— Что с тобой, Цинцин? Ты побледнела, — подошла Цзы Фэн и взяла её за руку.

Тянь Цинцин покачала головой.

http://bllate.org/book/1848/206978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода