×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Небесный Владыка Дворца Цинлун тоже взглянул туда, куда были устремлены все глаза, и на губах его заиграла улыбка:

— Похоже, всё дело в Тянь Цинцин. Просто хотят посмотреть, на что способна новенькая младшая сестра.

В это время Цин Фэн, Небесный Владыка Дворца Сюаньу, покачал головой, глядя на двоих собеседников:

— Вы, похоже, не в курсе последних новостей. Говорят, Цзы Фэн Сянь Юй уже бросила вызов Тянь Цинцин. Неудивительно, что столько народу задержалось здесь.

— О? Неужели? — Небесные Владыки Цзы Дун и Лун Юнь сначала удивились, но тут же всё поняли. При таком характере Цзы Фэн подобное поведение было вполне ожидаемо. В Вратах Тонтянь не было человека, который не знал бы: Цзы Фэн влюблена в Чжу Жунаня. И ни одна из учениц, питавших к нему чувства, не жила здесь спокойно. Все трое дружно усмехнулись и перевели взгляд на Цзы Сюнь, Владыку Дворца Чжуцюэ.

Лицо Цзы Сюнь потемнело больше всех. Как только Цин Фэн произнёс эти слова, её черты начали меняться. Особенно ей не понравилось, как трое смотрели на неё с насмешкой. Да, именно с насмешкой!

Цзы Фэн — её дочь и ученица Дворца Чжуцюэ. Она сама пыталась переманить Тянь Цинцин к себе, а её собственная дочь вместо этого бросает той вызов! Прямо как говорится: «сама себе яму копаешь». Неудивительно, что остальные трое так радостно ухмыляются. Она давно знала: ни один из этих стариков не подарок! Злобно сверкнув глазами, она подумала: «Да они просто радуются моим несчастьям!»

Трое Небесных Владык, заметив её выражение, тут же отвели взгляды в сторону, делая вид, будто ничего не видят. Пусть Цзы Сюнь и злится — им от этого только веселее! Ха-ха!

Глядя на их вид, Цзы Сюнь могла только злиться сама на себя. Как её дочь может быть такой нетерпеливой и всё портить! От злости даже дышать стало трудно.

Она ведь прекрасно понимала: если Цзы Фэн выиграет, особой чести в этом не будет. А вот если вызовет Тянь Цинцин на бой, Чжу Жунань, скорее всего, отдалится от неё ещё больше. А если проиграет — в Вратах Тонтянь ей уже не видать будущего. Как она только родила такую глупую дочь? Почему не может подождать? Разве не ясно, что побеждать новую ученицу — это не повод для гордости?

Цзы Фэн в это время и не подозревала, что своими действиями довела мать до белого каления. Она с самодовольным видом ожидала момента, когда увидит растерянное и униженное выражение лица Тянь Цинцин. От этой мысли на лице её невольно расцветала улыбка. Надо быстрее послать кого-нибудь за Чжу Жунанем, чтобы он собственными глазами увидел поражение Тянь Цинцин!

Сегодня был день ежегодного испытания, но отец Чжу Жунаня удержал его у себя. Последние три дня он замечал, как его сын всё чаще улыбается — такое поведение было для него крайне необычным.

Разузнав чуть подробнее, он понял: его сын и его любимая ученица питают чувства к одной и той же девушке. Это пробудило в нём лёгкое любопытство к Тянь Цинцин. Однако он всё же отдавал предпочтение Цзы Фэн Сянь Юй — девочке, которую знал с детства и которая была безумно предана Жунаню. Поэтому сегодня он намеренно задержал их обоих, проверяя их прогресс в культивации, чтобы они не попали на площадку испытаний.

Однако внезапно кто-то сообщил им, что после окончания ежегодного испытания Цзы Фэн собирается сразиться с Тянь Цинцин, и посоветовал поторопиться туда!

Первой мыслью Чжу Жунаня было: «Я подвёл Цинцин». Он и ожидал, что Цзы Фэн будет против неё, ведь, несмотря на её приветливую внешность перед другими, он знал: она лицемерна до мозга костей. Именно за это он её и ненавидел. Ради лица Цзы Сюнь он всё эти годы избегал конфликтов, но теперь его уступчивость обернулась бедой для Тянь Цинцин.

Ван Жоцянь, видя его тревогу, похлопал Чжу Жунаня по плечу:

— Не волнуйся, Цинцин справится. Ты же знаешь, её сила почти не уступает Цзы Фэн. Сейчас нам стоит беспокоиться о Цзы Сюнь. Если Цинцин победит Цзы Фэн, у неё наверняка возникнут проблемы с Дворцом Чжуцюэ. А ты ведь знаешь, какова Цзы Сюнь и на что она способна.

Чжу Жунань кивнул. Они направились к месту испытаний и быстро выяснили, в чём дело.

— Жоцянь, пусть Жошуй и твоя сестра, но если она и дальше будет сеять раздор, не жди, что я с ней церемониться буду.

— Не тебе вмешиваться. Я сам разберусь с ней, — Ван Жоцянь убрал свою обычно солнечную улыбку и направился к Ван Жошуй.

Хотя Тянь Цинцин сильна, она всё же на целый уровень слабее Цзы Фэн! Чжу Жунань не мог не волноваться. Обычно невозмутимый даже перед лицом катастрофы, он терял самообладание всякий раз, когда дело касалось Тянь Цинцин. Возможно, она и была его ахиллесовой пятой в этой жизни!

От этой мысли на душе у него стало тяжело. Он не колеблясь помчался к площадке испытаний. Он не мог остановить этот бой, развязанный из-за него, но хотел сказать Цзы Фэн одну вещь: «Даже если я умру, я никогда не буду с тобой!» Пусть она наконец поймёт, что надежды у неё нет. Конечно, скажет он это только после боя — сейчас не стоит её дополнительно раздражать. Неважно, выиграет она или проиграет, он больше не станет на неё смотреть.

Он должен успеть туда как можно скорее. Если Цзы Фэн вдруг решит пойти на убийство, он обязан защитить Цинцин.

Тем временем судья, ведущий соревнования новых учеников, поднялся на арену и, взглянув на список, объявил:

— Лэн Чэнь против Бай Лэяна!

Первым делом выпало сражаться Бай Лэяну. Услышав это, он кивнул Тянь Цинцин и её друзьям и быстро вышел на арену. В тот же миг туда же поднялся юноша примерно его возраста.

Бой начался немедленно. Оружием Лэн Чэня было длинное копьё. Хотя копья не были редкостью, всё же встречались они нечасто. Однако уже в следующее мгновение вокруг раздались возгласы удивления.

Как и предполагали Тянь Цинцин и её товарищи, оружие Бай Лэяна — цепной веер с перьями — оказалось поистине впечатляющим. Даже в таком огромном Врате Тонтянь никто не видел подобного оружия.

Когда Лун Юнь, Владыка Дворца Цинлун, увидел это оружие, его глаза загорелись интересом. Он сразу понял: хоть и неизвестно, из чего сделан этот цепной веер, но по тому, как он падает на землю, ясно — вес у него немалый.

Цепь — из чёрного железа, а сам веер, должно быть, весит как небольшая гора чёрного железа. Обычному человеку такое даже поднять было бы непосильно, не говоря уже о том, чтобы использовать в бою. А Бай Лэян поднимал его с лёгкостью, будто это пёрышко. Это ясно показывало его невероятную силу! Среди всех учеников таких, кто смог бы так легко управляться с подобным оружием, было крайне мало.

Лун Юнь сразу заинтересовался им. Техники Дворца Цинлун в руках такого могучего воина могли проявить куда большую разрушительную силу. Надо хорошенько понаблюдать за ним. Если его выступление окажется достойным, стоит принять его в Дворец Цинлун — возможно, из него выйдет отличный боец.

Сила Бай Лэяна и так была немного выше, чем у Лэн Чэня, а его огромная физическая мощь в сочетании с цепным веером, который он крутил так, будто тот был пером, внушала страх даже зрителям. Лэн Чэнь явно чувствовал себя скованно: ведь даже если Бай Лэян постарается не наносить смертельного удара, один удар таким веером мог размазать его по земле, как блин.

Заметив эту психологическую слабость Лэн Чэня, Тянь Цинцин полностью успокоилась. В то время как Лэн Чэнь был стеснён в движениях, Бай Лэян чувствовал себя совершенно свободно. При таком раскладе победа Бай Лэяна была неизбежна.

Цзы Фэн совершенно не интересовалась происходящим на арене и перевела взгляд на Тянь Цинцин. Увидев её спокойное, уравновешенное лицо — будто она совсем не волнуется за предстоящий бой, — Цзы Фэн почувствовала раздражение.

Обычно мало кто мог её удивить, но Тянь Цинцин оказалась загадкой. Если всё это спокойствие — лишь маска, то надо признать, актриса она великолепная. А если нет… Цзы Фэн не верила, что у неё действительно такая сила. Ведь даже после демонстрации силы Бай Лэяна Цинцин не дрогнула. Или она просто держится из последних сил?

Если бы Цинцин выказала ей хоть каплю ненависти, Цзы Фэн почувствовала бы удовлетворение. Но её безразличие и невозмутимость создавали впечатление, будто только она одна придаёт этому делу значение. От этого Цзы Фэн становилось ещё злее.

Наконец, всё произошло именно так, как предполагала Тянь Цинцин: Бай Лэян победил!

Лэн Чэнь, будучи слабее и психологически подавленным, быстро проиграл. Бай Лэян, довольный, как петух после победы, весь распушился от гордости. Тянь Цинцин не удержалась и подняла большой палец в знак одобрения, улыбнувшись.

— Ты молодец! Со мной поступи так же — хорошенько отделай её! — сказала она.

Бай Лэян рассмеялся:

— Не волнуйся. С теми, кто хочет мне навредить, я никогда не церемонюсь.

— Ну ты даёшь, Бай Лэян! Не ожидал, что выиграешь так красиво! — Цянь И, радостно похлопав его по груди, почувствовал лёгкую зависть. Он тоже записался на испытание, но не знал, повезёт ли ему.

Хотя он понимал, что его сила пока невелика, всё равно надеялся на удачу. Но, глядя на других участников, он видел: все они сильны. Обмануть других можно, но себя — никогда. От этого в душе закрадывалась неуверенность. Он знал, что это плохо, но не мог избавиться от таких мыслей.

Победа Бай Лэяна вызывала у них зависть: ведь когда придёт его черёд, исход будет неизвестен, и шансы на поражение явно выше.

Услышав слова Цянь И, Бай Лэян убрал самодовольную улыбку, почесал затылок и скромно сказал:

— Просто повезло, ха-ха. У вас тоже всё получится. Вперёд!

После просмотра боёв из всех четырёх дворцов Тянь Цинцин решила, что испытания новых учеников не слишком впечатляют. Она обращала внимание только на тех, кого знала лично.

И Лин, стоявшая рядом с Цзы Фэн, явно не выносила спокойного вида Тянь Цинцин и громко заявила:

— После боя не смей убегать!

Именно в этот момент подошли Владыки четырёх дворцов и услышали слова И Лин. В то время как лица трёх Владык озарились улыбками, Цзы Сюнь, Владыка Дворца Чжуцюэ, чуть не захотелось дать И Лин пощёчину. Ведь именно из-за этой глупой служанки её дочь и ввязалась в это неблагодарное дело. Она злобно сверкнула глазами на И Лин.

«Нет ничего страшнее сильного врага, но беда, если рядом глупая подружка!» — подумала она. Надо бы почистить окружение дочери, пока та окончательно не отупела.

— Приветствую Небесных Владык, — Тянь Цинцин почтительно поклонилась. Она ощущала их могущественную силу и искренне восхищалась ими.

Услышав её слова, лицо И Лин изменилось. Она обернулась и увидела за своей спиной четверых Владык. Сердце её сжалось от страха: «Как раз вовремя подоспели!»

— Обмен опытом и дружеские поединки — это прекрасно, способствует прогрессу, — улыбнулся Цин Фэн. — Но всё же старайтесь не переусердствовать.

— Да, мы как раз хотели посмотреть, как молодёжь сражается, — добавили Лун Юнь и Бай Яньфэй доброжелательно.

И Лин растерялась. Она думала, её отругают за то, что она, по сути, запугивает новенькую ученицу. Но Владыки, наоборот, одобрили её! Лицо её сразу озарилось улыбкой, и она ещё более высокомерно посмотрела на Тянь Цинцин. «Ведь Цзы Фэн — дочь самой Цзы Сюнь! Как я могла об этом забыть?» — подумала она. Теперь, когда все четверо Владык поддерживают Цзы Фэн Сянь Юй, наказать Тянь Цинцин — это просто долг! Она совершенно забыла, что сама Цзы Сюнь до сих пор ни слова не сказала…

— Тянь Цинцин, раз уж за нашим поединком будут наблюдать Владыки четырёх дворцов, не вздумай сбежать, — с вызовом сказала И Лин, явно намереваясь, чтобы её услышали все четверо.

http://bllate.org/book/1848/206952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода