×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзюнь взмыл в воздух и вдруг замер от изумления — не удержавшись, он начал падать. «А-а-а!» Падение оказалось ещё стремительнее, чем взлёт. Если бы он ударился о землю, то либо погиб бы на месте, либо все кости в его теле обратились бы в прах. В самый последний миг, когда он уже зажмурился от страха, под ним мягко распустилась белоснежная шелковая лента и подхватила его.

— Я больше не могу… Теперь ты — Владыка всех демонов. Всё это — судьба, — прошептала девушка и превратилась в алый жемчужный шарик, который тут же устремился к переносице Чжан Цзюня. На лбу юноши появился тонкий кровавый след, похожий на полумесяц.

Восемьдесят шестая глава. Бай Куй

Оказалось, что девушка, похитившая Чжан Цзюня, была не кто иная, как нефритовый кролик с Лунного Дворца, тайком сбежавший на землю. Восхищённая человеческой любовью, она спустилась в мир смертных и стала демоницей. Спустившись в поднебесье, нефритовый кролик сразил соблазнительную змею-демона и занял трон Владыки всех демонов. Однако змея-демон по имени Чимэй не смирилась с поражением и выжидала удобного момента для мести.

Однажды нефритовый кролик по имени Бай Куй увидела Чжан Цзюня и влюбилась с первого взгляда. Она немедленно перенесла его в свою пещеру. Уже через несколько дней об этом узнала змея-демон Чимэй. Та тут же придумала хитрый план, который позволил бы убить сразу двух зайцев. До того как Бай Куй пришла, Чимэй подсыпала Чжан Цзюню яд «Исполнения желаний» — по сути, мощнейшее любовное зелье. Она рассчитывала, что в момент близости Бай Куй и Чжан Цзюня она ворвётся в покои, убьёт кролика и впитает янскую сущность юноши.

Когда Бай Куй вошла и увидела странное поведение Чжан Цзюня, она сразу всё поняла. Если бы не ради его искреннего согласия, она никогда не стала бы унижаться такими просьбами. Сейчас же его действия ясно указывали: он под действием зелья «Исполнения желаний».

«Необычное поведение всегда означает козни врага», — подумала она и сразу сообразила: за этим стоит Чимэй. Не теряя времени, Бай Куй решила пойти на хитрость. Яд «Исполнения желаний» не имел противоядия, кроме одного способа — полного слияния. Тогда она дала Чжан Цзюню внутреннее ядро тысячелетней пиявки — пилюлю «Всепоглощающего ян» — чтобы он впитал силу Чимэй, а затем она сама забрала бы её себе.

Чимэй, дождавшись подходящего момента, вошла в комнату и увидела сквозь полог постели два переплетённых тела и страстные вздохи. Она мгновенно ворвалась внутрь, но попала в ловушку. Бай Куй уже стояла за её спиной и нанесла сокрушительный удар. Вырвав у Чимэй флакон с ядом «Исполнения желаний», Бай Куй тут же заставила её проглотить его и уселась в кресло, чтобы наблюдать за происходящим. Вскоре Чимэй и Чжан Цзюнь действительно сплелись в объятиях. Бай Куй закипела от ревности: ведь это её возлюбленный, а не Чимэй! Но ради получения силы змеи-демона она сжала зубы и вытерпела.

Менее чем через час Чжан Цзюнь впитал всё внутреннее ядро и кровь Чимэй. Змея-демон постепенно превратилась в безжизненный труп. Бай Куй поспешно избавилась от тела, опасаясь, что Чжан Цзюнь проснётся и испугается, а ещё больше — поймёт, что она его использовала. Тогда он точно никогда не полюбит её. Быстро сбросив одежду, Бай Куй приготовилась впитать излишек ци из тела Чжан Цзюня: ведь его тело не могло долго удерживать такое количество духовной энергии — иначе он просто взорвётся.

Но кролик-демон просчиталась. Чимэй слишком часто употребляла яд «Исполнения желаний», и её тело выработало устойчивость к нему. В последний миг, перед смертью, змея вдруг пришла в себя. «Глупец! Сама себя погубила!» — поняла она. — «Но раз уж мне не жить, то и ты не уйдёшь живой. Так и быть, отдам всё этому юноше. Видно, у него счастливая судьба». С этими мыслями она вложила в рот Чжан Цзюня пилюлю «Притяжения ян», спрятанную в зубе.

Когда Бай Куй попыталась впитать ци из тела Чжан Цзюня, она с ужасом обнаружила, что её собственная сила устремляется в него. Его тело стало мощнейшим вакуумом, и ци кролика хлынула в него безудержным потоком. Она сразу поняла: Чжан Цзюнь принял ещё одну пилюлю, притягивающую энергию. Её охватило отчаяние. Две мощные силы мгновенно слились, и Бай Куй уже не могла вырваться. Она начала превращаться в безжизненную оболочку, как и Чимэй, и даже обрела свой истинный облик — нефритового кролика. В этот самый момент Чжан Цзюнь открыл глаза.

Бай Куй поняла: её любовная карма завершилась здесь и сейчас — это была воля Небес. Перед смертью она обрела просветление, но было уже слишком поздно. Так Чжан Цзюнь стал Владыкой всех демонов.

Сегодня был последний день в лесу Милий. Все проснулись рано, без всякой на то причины. Рыбалка — редкое удовольствие, и в будущем, возможно, уже не представится случая насладиться ею. Тянь Цинцин сканировала воду духовным восприятием и обнаружила, что после ночной грозы в их заливе появилось множество чёрных рыб-орлов — хищников, с которыми ловля стала особенно захватывающей. К полудню, собрав улов и упаковав снасти, четверо отправились к месту сбора. Многие качали головами и здоровались, большинство за три дня даже не увидело целевой рыбы. Однако некоторые были в восторге: хотя им и не удалось поймать цель, они убили демонических зверей и получили в награду драгоценные пилюли «Цзюйбао», что делало путешествие стоящим. В сравнении с ними Тянь Цинцин и её спутники, несмотря на все риски, получили куда больше. Ранее они поспорили, кому достанется нефритовая духовная феникс-рыба. Тянь Цинцин прямо заявила, что не хочет выделяться, а Чжу Жунань с Ван Жоцянем тоже отказались от награды. В итоге Ван Жоцянь предложил просто обменять рыбу у Императора Дунхуана на кусок земного огненного кристалла. Все единогласно согласились.

Таким образом, главным победителем соревнования стал Император Дунхуан. В последний день Ми Фэн всё-таки поймал лунную бабочку-рыбу. Четверо не стали участвовать в церемонии награждения. Император Дунхуан, провожая взглядом уходящую в белом девушку, передал обязанности по награждению Воинствующему Вану и сам поспешил вслед за ней.

Вернувшись в гостиницу, Император Дунхуан лично принёс земной огненный кристалл. Кристалл был всего один. Тянь Цинцин предложила разделить его пополам между старшим и вторым братьями. Те одновременно рассмеялись и решительно покачали головами. Император Дунхуан смотрел на прекрасную девушку в белом. Расставаясь, он не знал, когда ещё увидит её. Желание обладать ею стало сильнее прежнего. Умная и сильная девушка пробудила в нём жажду покорения. Он обязательно добьётся её, заставит добровольно склониться перед ним. Но торопиться нельзя — иначе можно спугнуть эту робкую крольчиху.

— Друзья, — произнёс он с многозначительной улыбкой, — я уверен, мы ещё встретимся.

Император Дунхуан ещё не ушёл, как в комнату вошёл Лунфэй в сопровождении девушки в ярко-алом. Та была необычайно красива: её улыбка могла покорить целое царство, а изящная походка и благородные манеры не оставляли равнодушным никого. Большие глаза её всегда сияли лёгкой кокетливостью, вызывая искреннюю симпатию. Девушка постоянно смеялась, и две глубокие ямочки на щёчках делали её ещё привлекательнее. Её черты лица напоминали Тянь Цинцин на треть, и даже манера морщить носик была похожей. Однако характеры их кардинально различались: одна — спокойна, как хризантема, другая — соблазнительна от природы; одна — неподвижна, как дева, другая — резва, как зайчонок. Но обе были ослепительно прекрасны.

Девушка сразу привлекла всеобщее внимание. Все знали, что это Цзюйэр. Увидев Тянь Цинцин, она бросилась к ней и крепко обняла. Её глаза, полные слёз, сияли ещё ярче.

— Спасибо тебе… Ты подарила мне счастье, — прошептала она, прижавшись щекой к плечу Тянь Цинцин. В её голосе звучала искренняя благодарность.

У Тянь Цинцин сердце сжалось от трогательного чувства. Это была гордость целителя. Перед ней стояла пара прекрасных влюблённых, чьё счастье было видно в каждом взгляде.

Восемьдесят седьмая глава. Воинствующий Ван

Их любовь читалась в каждом взгляде, каждом жесте. Лунфэй полностью изменился: его фиолетовые, словно цветы лаванды, глаза больше не выражали печали и сомнений — их затмил сладкий свет обожания. В мире легко влюбиться, но сохранить чувства навсегда — великое искусство. Сейчас их любовь пылала ярче огня, но кто знает, что ждёт их в будущем? Любовь между человеком и демоном неизбежно навлечёт гнев Небес. Но когда любовь берёт своё, кто думает о последствиях? Они решили любить — и понимали, что путь их будет труден. Но разве это повод отказаться от чувств?

Тянь Цинцин и Ван Жошуй тоже завидовали такой любви, независимо от её исхода…

Лунфэй пригласил всех в ресторан «Полная Рыба».

Тем временем в императорском дворце Су Цзянсюэ хлопотала, пытаясь соблазнить третьего принца Сюань Юань Лэйлэя. Его характер соответствовал имени — вспыльчивый, как гром, но прямолинейный, без излишних хитростей. Он отлично ладил со своим старшим братом Сюань Юань Лиея. Будучи маршалом Восточного Священного государства, он получил от императора титул Воинствующего Вана и командовал половиной армии страны, что делало его одной из ключевых фигур государства.

Его лицо, закалённое годами службы, казалось суровым и внушало уважение даже без гнева. Голос его звучал громко и мощно, выдавая богатырское здоровье. Его телосложение было крепким и полным силы — одного взгляда хватало, чтобы понять: перед вами человек, полный огня и энергии. В двадцать семь–восемь лет он был в расцвете сил, и его харизма притягивала множество женщин. Как третий принц, он имел несметное число наложниц, но относился к ним лишь как к средству утоления страсти и снятия напряжения, не проявляя особой привязанности.

Несколько дней назад его второй брат погиб при загадочных обстоятельствах в реке Мили. Хотя Лэйлэй не отличался особым умом, он не был глупцом — просто предпочитал решать всё напрямую. Второй брат, Сюань Юань Лифэн, всегда был труслив и избегал политики, предпочитая разврат и удовольствия. Почему же он вдруг напал на старшего брата? И почему после этого покончил с собой? Это не соответствовало его характеру. Даже если бы он и осмелился на такое, он бы умолял о пощаде, а не сводил счёты с жизнью. Значит, за этим стоял кто-то другой. И, несомненно, из их собственного круга.

Со смертью второго принца Су Цзянсюэ перевела взгляд на третьего. Он был куда привлекательнее второго — сильный, страстный, с телом, способным удовлетворить любую женщину. Ей такой мужчина нравился.

Су Цзянсюэ была умна: она знала, как вести себя с разными людьми. Сейчас она играла роль заботливой невестки — вежливой, дружелюбной, но соблюдающей дистанцию. После возвращения из леса Милий времени оставалось мало. К счастью, Император Дунхуан сразу отправился к Тянь Цинцин, дав Су Цзянсюэ шанс. Воинствующий Ван уже начал терять бдительность. Она приказала слугам приготовить обед и отправила его в покои принца.

Воинствующий Ван в это время занимался любовью с двумя наложницами. Его энергия была необычайно велика, поэтому он взял с собой двух женщин на случай необходимости. Они были красивы, но не обладали духовной силой, поэтому не участвовали в походе в лес Милий.

Женщины помогали ему сохранять ясность ума — для него это было необходимо. После часа страстей он наконец встал, оделся и почувствовал себя бодрым. Наложницы, зная его нрав, молча оделись и удалились — он не терпел навязчивости. После таких «оздоровительных» занятий аппетит у Воинствующего Вана всегда был отменный.

Увидев стол, ломящийся от яств, он почувствовал сильный голод и с жадностью набросился на еду.

Едва он закончил трапезу, как слуга доложил: пришла наложница Су Цзянсюэ. Принц нахмурился, но всё же велел впустить её. Вскоре Су Цзянсюэ вошла в сопровождении служанки, несущей белый нефритовый поднос с полупрозрачным чайником из нефрита. Из чайника вился ароматный пар — это был его любимый чай «Цзышань Ханьцуй», редкий сорт, дарящий спокойствие и ясность ума.

— Приветствую, невестка, — громко и грубо произнёс Воинствующий Ван.

— Не стоит кланяться, Ваше Высочество, — ответила она мягко. — Хотя мы и связаны узами подданства, мы всё же близкие родственники. Мои слуги заварили чай «Цзышань Ханьцуй», и, зная, как он вам нравится, я решила разделить его с вами. Надеюсь, вы не сочтёте моё посещение дерзостью.

Воинствующий Ван громко рассмеялся — смех его был полон силы и уверенности.

— Отнюдь! Благодарю за заботу, невестка. Прошу, садитесь.

http://bllate.org/book/1848/206846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода