×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альва с тяжелым носовым отзвуком хмыкнул, протянув два слога:

— Упрямец.

Плечи Луки внезапно обмякли, словно с них свалился груз в несколько сотен цзиней, глаза уставились на угол одеяла у него под рукой, и он молчал.

Малыш надул мордашку.

— Злишься? — с усмешкой поинтересовался Альва и, не выдержав, протянул указательный палец, чтобы ласково пощекотать его по подбородку.

Лука не обратил внимания, просто отвернул голову в сторону, норовя ускользнуть от его руки.

На что ему злиться, какое у него вообще есть право на такую злость? Он здесь лишь следует местным обычаям, а когда Альва восстановит память, всё вернется на круги своя.

— Дурачок, я не настолько легкомысленный человек, — понизив голос, пояснил Альва.

Тот по-прежнему молчал, лишь выпятил губы и то ли нарочно, то ли случайно приподнял веки.

Альва медленно опустил руку, которой задевал чужой подбородок, перенеся её ближе к его руке, и едва ощутимо, словно касание крыла стрекозы, провел по его коже.

— Тогда не согласишься ли ты позаботиться обо мне? — с улыбкой прощупал почву Альва.

Судя по виду Луки, он всё ещё собирался отказаться.

Тогда Альва снова тяжело закашлялся:

— Кхе-кхе-кхе, я ведь больной.

Лишь после этого лицо Луки чуть смягчилось:

— …Но я такой неловкий.

— Ничего страшного, главное — будь рядом со мной.

Крупная рука, что ещё мгновение назад вежливо держала дистанцию, теперь без всяких церемоний легла поверх тыльной стороны чужой ладони.

Глядя на то, как его собственная рука оказалась надежно зажата в чужой ладони, Лука вспомнил их первую встречу, с которой началось их знакомство — это было в кабинете мистера Джозефа, и тогда Альва, казалось, очень любил держаться за руки.

Держаться, за какие ещё руки, просто плоть соприкоснулась с плотью, и всё. Лука изо всех сил старался не думать об этом лишний.

— Ну… ладно, побуду здесь, — его движения были немного скованными, он сдвинул с места стоявший у письменного стола стул и плюхнулся на него.

Сначала он собирался продолжить играть, но испугался, что увлечется и начнет сквернословить, потревожив чужой отдых… а главное — испортит собственный образ.

В конце концов он попросил у Альвы стопку картона и, прямо уткнувшись носом в стол, принялся изучать новые научные задачки.

Хотя Лука находился совсем рядом — на расстоянии вытянутой руки, Альва всё равно глядел на него неотрывно, как изваяние жены, ждущей мужа.

К счастью, Лука был полностью поглощен своими изысканиями, иначе, обернись он и заметь этот взгляд, решил бы, что у него галлюцинации и он видит какого-то маньяка.

Из-за лекарства в теле Альвы накатывали одна за другой волны холода, но голова при этом пылала от жара, а в затылке гудело до помутнения рассудка. В одном человеке одновременно сошлись и лед, и пламя.

Хотя ему хотелось, чтобы Лука был ближе, Альва всё же лежал на боку, вполне довольный, и искоса разглядывал его, в тумане жара вырисовывая в памяти его сосредоточенный профиль.

Увлекшись решением задач, Лука чуть не взвизгнул от восторга.

Лениво и широко потянувшись, он бросил косой взгляд на стену — мамочки, он совершенно не заметил, как наступил глубокий час ночи.

Только тогда он повернулся, чтобы проверить состояние Альвы.

Альва выглядел так, будто сильно боялся холода: одеяло закутало его с ног до головы так, что не оставалось ни единой щелочки, наружу торчала лишь макушка.

Лука положил ладóнь ему на лоб.

Помедлив немного, он пробормотал:

— Кажется… рукой ничего не понятно.

Успешно убедив себя в необходимости этого шага, он подался вперед и прижался лбом ко лбу Альвы, но тут же отпрянул, обожженный жаром.

— Ой… кажется, я тоже заболел.

Дыхание их смешивалось вновем доле, особый аромат Альвы пахнул ему в лицо, и если так пойдет дальше… случится что-то странное.

Охваченный легким испугом, Лука отступил назад к стулу у письменного стола и уткнулся лицом в сгиб локтя, чтобы хоть как-то унять бешено колотящееся сердце.

…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Альва тяжело и шумно вздохнул.

На самом деле он проснулся ещё тогда, когда Лука проверял его температуру. В глубине души он тайком надеялся, что тот сделает с ним что-нибудь эдакое, но потерявший память Лука оказался трусишкой. Едва успев испугаться собственных мыслей, он тут же отступил.

Приоткрыв один глаз, Альва увидел, что Лука уже заснул, уткнувшись носом в стол.

Упустив такую прекрасную возможность, он тут же приподнялся и, опираясь на ослабевшее тело, перебрался к Луке.

По растрепанным, совершенно неухоженным волосам было заметно, как свободно и уютно чувствовал себя здесь Лука. Попользовавшись хлопотами весь день, он теперь посапывал во сне так тихо, будто золотая рыбка пускала пузырьки в воде.

На излишне ярких губах Альвы появилась улыбка, он склонился над его макушкой и принялся осыпать её частыми поцелуями.

Но этого ему показалось мало, и тогда он протянул руку, убирая растрепавшиеся пряди за уши, а губами легко коснулся его щеки.

— Лука?

Никакого ответа.

Наконец добившись своего, Альва на цыпочках подхватил его на руки, прижал к груди и слегка приподнял, оценивая вес. Кажется, он стал немного тяжелее, судя по всему, ежедневная кормежка вкусной едой приносила свои плоды.

Он уже собирался уложить его на кровать, как Лука вдруг обвился руками вокруг шеи Альвы и невнятно, с испугом бормонул:

— Хочу… хочу полетать…

Альва испугался до такой степени, что его нервы натянулись как струна — ему показалось, что Лука проснулся, но, к счастью, этот глупый мальчишка просто бредил.

Альва не удержался, прижал его крепче к себе и нащупом легонько шлепнул по мягкому месту.

— Да, полетим, держись крепче.

Словно проделывая это тайком уже много раз, он надежно и бережно опустил Луку в мягкие пушистые перины. Аккуратно подоткнув все четыре угла, Альва сам залез под одеяло.

Разумеется, под то же самое одеяло — иначе как его ледяному телу согреться о Луку? Раз уж всё началось из-за Луки, то ему за это и отвечать.

Альва с чистой совестью почмокал губами, обнял его со спины и погрузился в сон, чувствуя, что даже голова перестала болеть.

— …Лука, ты — неуклюжий глупый щенок, который совсем не умеет заботиться о людях.

Альва дразнил его, пока тот спал, и улыбку было невозможно сдержать.

Лука ничего не ответил, а значит — молчаливо согласился.

*

Проснувшись на следующий день, Лука обнаружил, что лежит на большой мягкой кровати Альвы, и первой его реакцией было сорвать с себя одеяло и проверить, всё ли на нем надето.

К счастью, одежда сидела как положено, иначе у него не осталось бы лица, чтобы оставаться в этой квартире.

— …Я проснулся, — тихо позвал он.

У кровати его заботливо ждали тапочки его размера, которые сделал сам Альва.

Толкнув дверь спальни, он увидел чинно сидящего на диване Альву.

А перед Альвой сидел Нортон в запятнанной кровью белой рубашке.

Лука едва не подпрыгнул, бросившись к нему.

— Нортон?! Что с тобой случилось?!

http://bllate.org/book/18473/1772060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода