×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания выступления Лука еще какое-то время тусовался с друзьями и не спешил возвращаться в квартиру, но он никак не ожидал, что Альва вернется еще позже него.

Лука с видом полнейшей скуки резался в мобильную игру, а на душе у него скребли кошки.

С чего это учитель ушел по делам и даже словечком об этом не обмолвился? В нем внезапно всколыхнулось непреодолимое желание сунуть нос в чужие дела и узнать, где тот пропадал.

Одна катка сменяла другую, напарники по команде попадались совершенно бестолковые, да вдобавок ко всему Альва все никак не появлялся, чтобы сгладить его раздражение, — все это лишь подливало масла в огонь его недовольства.

Альва тихонько отворил дверь, и в тот самый миг, когда их взгляды встретились, оба на секунду замерли.

Возможно, виной всему был ледяной ветер, но губы учителя выглядели какими-то алыми...

Лука бросил телефон куда подальше — к черту этот матч, пусть висит в афк.

— Ты вернулся, — он шагнул навстречу с сияющей улыбкой, мысленно возвращаясь к той радостной и непринужденной атмосфере, что царила между ними недавно возле фабрики.

— Куда ты ходил? Почему ничего мне не сказал? Я ведь думал... — он хвостиком увязался следом за Альвой, сам того не замечая, как прилип к нему со спины.

Альва повесил пальто на вешалку и лишь после этого бросил бесстрастным тоном:

— Лука, я сегодня неважно себя чувствую, пойду отдохну.

С этими словами, даже не взглянув на реакцию Луки, он ускорил шаг и направился в спальню.

— ... — равнодушие было настолько показным, что Луке захотелось запустить телефоном прямо в стену.

Пожалуй, стоило снова зайти в игру — сейчас ему жизненно необходимо было отлупить какого-нибудь NPC, чтобы выпустить пар.

Едва переступив порог своей комнаты, он услышал донесшийся из гостиной тяжелый вздох. В глазах Альвы мелькнула лукавая искорка, а уголки губ тронула победная улыбка.

*

Лука с головой ушел в виртуальный мир, играя до помутнения рассудка. Лишь просидев за игрой весь день в гостиной и услышав, как в животе заурчало, он сообразил, что уже глубокая ночь.

Не успев толком подумать, он во всю мочь завопил:

— Мистер Альва, я проголодался!

И лишь крикнув, вспомнил, что Альва все еще отдыхает и носа из комнаты не высовывал, после чего тут же зажал ладонью собственный чересчур резвый рот.

В квартире воцарилась пугающая тишина, в которой отчетливо отдавалось эхом каждое тиканье часов.

Лука, молясь прочим богам, чтобы этот вопль не потревожил больного, на цыпочках приблизился к его двери.

И очень вовремя — из комнаты донеслось несколько приступов хриплого кашля.

Лука и сам не заметил, как постепенно привязался к Альве и начал искать его общества, а теперь еще и недоумевал, почему так долго ждал повода зайти. Ну вот, наконец-то представился отличный шанс.

Тогда он налил стакан теплой воды и, получив разрешение Альвы, шагнул в это свое любимое место — уютное, пахнущее точно так же, как и сам хозяин.

Хотя целый день в игре никак не мог поднять ему настроение, стоило лишь бросить на Альву первый взгляд, как на душе почти полностью посветлело, и даже появилось какое-то радостное переполнение.

Вот только выглядел Альва донельзя изможденным.

Состояние его оставляло желать лучшего: бледный как полотно, а губы краснее обычного. И пусть болезненность бросалась в глаза, Лука находил нынешнего Альву по-особенному таинственно прекрасным — точь-в-точь вампир со страниц средневековых книг мертвых.

Сам же Альва смертельно обиделся: вспомнив, как Лука бессердечно бросил его во время выступления, он тоже захотел хоть немного наказать парня.

Но стоило Луке с умилительно послушным видом замереть перед ним, двумя руками поддерживая стакан, как Альва понял: быть холодным с Лукой у него по-прежнему не получается.

Напустив на себя суровый вид и страшно злобно пугая парня на словах, в глубине души он предавался самым греховным мыслям, донельзя жаждя поиздеваться над ним еще сильнее и основательнее.

— Эм, я...

Заметив, что Альва просто-напросто пялится ему в лицо, Лука растерянно замер на месте, чувствуя, как у него начинают гореть пальцы.

Следом за этим раздался тихий, едва сдерживаемый всхлип.

Лука шмыгнул носом и виновато, с сомнением посмотрел на него:

— Скажи, это из-за того снежка, который я тебе за шиворот закинул, ты заболел?

Альва, наслаждаясь его забавным выражением лица, с заметным трудом покачал головой.

— Нет. После того как я потерял память, со мной такое случается время от времени. Словно шкуру сбрасываю — голова раскалывается так, будто готова треснуть по швам...

— Т-то есть дело вовсе не в том снежке?

В его глазах наконец блеснул огонек надежды, а в уголках отчетливее заблестели слезы.

Ах ты ж боже мой... ну до чего же он хорошенький.

Уголки глаз Альвы согнулись от еще более глубокой улыбки: пожалуй, стоило помучить его еще немного.

— Ну... просто момент оказался неподходящим, всё так удачно совпало. — Альва потер нос, отвернулся и снова тяжело зашелся кашлем.

Чувство вины в груди Луки поднималось и опускалось в такт каждому новому, все более надрывному кашлю.

— Прости... — непутевый избалованный юноша извинялся так тихо, что его голос напоминал писк комара.

Впрочем, на Альву это подействовало безотказно. Он похлопал по пустующему месту рядом с собой:

— Хватит стоять столбом, садись.

Лука не только покорно присел, но и чуть подвинулся, усаживаясь еще ближе к Альве.

От столь незначительных знаков внимания сердце Альвы уже трепетало от неожиданности, но Лука пошел еще дальше: опустив голову, он осторожно подул на воду у самого края и поднес чашку прямо к его губам.

Альва на мгновение остолбенел: даже в те времена, когда Лука проявлял к нему куда больше инициативы, он никогда не видел его таким.

Взгляд Луки, устремленный на него, был полон чистой влаги и робкой нежности. Ему так и хотелось поцеловать его, зацеловать эти веки до такой же обжигающе-горячей красноты, какой сейчас горели его губы.

Лука понятия не имел, что творится в голове у старшего, заметив лишь, что тот внезапно замер.

— Ты в порядке?

Альва опомнился, с улыбкой покачал головой и, с трепетом бросая на парня вороватые взгляды, сделал маленький глоток...

— Кхе-кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе-кхе!

На сей раз он кашлял вовсе не притворяясь — его белое лицо мгновенно побагровело от удушья.

— Лука, эта вода... она что, кипяток?!

Тут до Луки дошло, и он в панике принялся хлопать Альву по спине, пытаясь исправить оплошность: так вот почему пальцы только что жгло так, будто он едва мог удержать стакан!

— Прости... ты как? — он чувствовал себя просто недотепой, кажется, он вечно только и делал, что извинялся.

— Ничего, просто голова все еще побаливает, — Альва шумно выдохнул, с показным видом массируя висок и украдкой оценивая расстояние между ними.

Как же близко... Ему так хотелось, подобно другим влюбленным, капризно прильнуть к плечу Луки.

И тут Лука подумал о том, как хорошо, что он согласился о нем позаботиться. Ведь если всё обстоит так, как тот говорил, и он мучается от боли регулярно, как же он справлялся в одиночку?

...

Впрочем, поразмыслив секунду, он уловил какую-то странность.

— ...Странно, но как же ты справлялся до того, как я пришел?

Лука нахмурился: неужели до него существовал кто-то еще, способный его заменить... Нет, погоди-ка, если это так, то выходит, что это он здесь всего лишь замена.

Какой же жуткий вопрос.

Альва мгновенно покрылся холодным потом: сам того не ведая, этот сорванец загнал его в угол.

http://bllate.org/book/18473/1772059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода