× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Building a Home Among Beastmen in Another World / Создание дома среди зверолюдей в другом мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Дом в мире зверолюдей

Автор: Цзянь Чунь

Аннотация: Гу Нянь и вообразить не могла, что после двадцати шести лет её жизнь станет такой бурной и полной приключений. Ещё меньше она ожидала, что её половинка окажется не на Земле! Пересекая реки времени и пространства, она пришла в этот мир лишь для того, чтобы провести всю жизнь рядом с тигром.

Теги автора: зверолюди, единственная возлюбленная, выживание и приключения, трансмиграция

* * *

Вокруг раскинулся чужой лес, где каждое растение будто увеличилось в несколько раз. Гу Нянь подумала, что это всего лишь сон, плотно зажмурилась и снова попыталась провалиться в забытьё.

Но когда она открыла глаза, лес остался прежним — незнакомым и чужим. Тревога сжала грудь. Она напрягла память, пытаясь вспомнить, что произошло до этого. Помнилось лишь, как она пришла на корпоративный маскарад, а дальше — полная пустота.

Под ногами хрустели слои опавших листьев. Гу Нянь чувствовала, как под ними шевелятся какие-то невидимые насекомые — до неё доносился тихий шорох. Внимание обострилось, и лес вокруг будто замер, погрузившись в гнетущую тишину. От страха она свернулась в комок, сердце колотилось так сильно, что дышать старалась почти беззвучно. Вокруг царила абсолютная тишина. Хотелось бежать, но страх перед тем, что за пределами этого места её ждёт нечто ещё более ужасное, сковывал её на месте. Она не решалась покинуть то, что пока казалось относительно безопасным.

Вдруг в ноздри ударил резкий запах крови — и он становился всё ближе. Когда вдали появилось чудовище ростом почти два метра, Гу Нянь захотела закричать, но голос предательски пропал. Внутри всё кричало: «Беги!», но тело дрожало так сильно, что даже зубы стучали от ужаса.

Едва зверь распахнул пасть, обнажив устрашающие клыки, как Гу Нянь мгновенно провалилась в темноту. В последний момент мелькнула мысль: по крайней мере, если её съедят, она не почувствует боли.

Голова и ноги болтались в воздухе, раскачиваясь взад-вперёд — ощущение было крайне неприятное. Гу Нянь открыла глаза и увидела, как земля стремительно убегает назад. Лишь теперь до неё дошло: она находится в пасти исполинского зверя. Единственное, чем можно было гордиться в этой ситуации, — она не обмочилась от страха. Ощущение, будто её тело зажато между острых зубов, а мягкий язык давит снизу, готовый в любой миг перекусить её пополам, она, вероятно, запомнит навсегда.

Когда зверь опустил её на землю, Гу Нянь уже смирилась с мыслью, что бежать бесполезно, хотя умирать ей совсем не хотелось. От страха тело словно обмякло, и она безвольно лежала на земле. Лишь появление огромного белого кролика в поле зрения принесло проблеск надежды: кролики ведь не едят людей?

Она наблюдала, как кролик осмотрел её руки, поднял ноги, внимательно понюхал даже ягодицы и, похоже, остался доволен. Затем он неизвестно откуда достал охапку зелёной травы и протянул исполинскому зверю. Тот принюхался к траве и ушёл прочь.

Тут Гу Нянь заметила, что с задней лапы зверя свисает крупный кусок мяса, из которого всё ещё сочилась кровь. Именно от него исходил тот самый запах крови. Теперь всё стало ясно: зверь притащил её сюда как еду и обменял на целебные травы у кролика. А значит, теперь она принадлежит этому кролику.

Поэтому, когда кролик взял её в пасть и, подпрыгивая, унёс в пещеру, Гу Нянь окончательно убедилась в своей догадке. Однако к её удивлению, кролик-человек не стал её связывать, а аккуратно положил на землю и даже довольно бережно бросил ей несколько кусков мяса и пару зелёных плодов величиной с кулак.

Живот урчал от голода. Гу Нянь сначала сдерживалась, но потом не выдержала и потянулась за мясом. В этот момент она увидела перед собой жёлтую пушистую лапу. Только тут она вспомнила, что всё ещё одета в комбинезон с тигриным узором, а голова её скрыта в пришитом капюшоне, из которого торчат лишь глаза, нос и рот. Да и эти части лица были тщательно загримированы. А ещё у неё за спиной болтался хвост настоящего тигра. То есть сейчас она выглядела как очень правдоподобный тигр!

Не спрашивайте, зачем она так переоделась: всего лишь маскарад — разве обязательно превращаться в настоящего тигра? Кролик-человек отсутствовал в пещере, и Гу Нянь осторожно подползла к выходу. Всюду простирался зелёный лес, вдали виднелись холмы, но ни проводов, ни домов, ни дорог — ничего. В этот момент она окончательно поняла: всё это не розыгрыш.

Гу Нянь не стала есть плоды — боялась, что захочется в туалет, а для этого придётся снять костюм и раскрыть своё истинное происхождение, что казалось крайне опасным. Поэтому она выбрала мясо и с удивлением обнаружила, что оно приготовлено. Не успела она как следует обдумать это открытие, как кролик вернулся.

Когда её сюда принесли, на улице было ещё светло, но теперь уже стемнело. Кролик подошёл к ней и, раздавив в пальцах плод размером с перепелиное яйцо, засунул его ей в рот. Через мгновение Гу Нянь снова потеряла сознание.

Очнулась она на следующий день, лёжа на спине белого кролика. Деревья мелькали мимо с огромной скоростью. Солнце стояло в зените — уже был полдень. Ей было жарко, желудок пустовал, но при этом тошнило так сильно, что на глаза навернулись слёзы.

Когда Гу Нянь почувствовала, что вот-вот умрёт от мучений, кролик наконец остановился. Он аккуратно опустил её на землю. Только теперь она заметила, что кролик несёт с собой связку трав. Гу Нянь присмотрелась — травы были разных видов. А потом она обернулась и увидела… мужчину! Мужчину с растрёпанными белыми волосами! Мужчину с кроличьими ушами на голове, без рубашки и лишь с белой звериной шкурой, повязанной вокруг бёдер!

Мозг Гу Нянь отказывался воспринимать происходящее. Лишь когда мужчина подхватил её под руку и унёс на небольшую поляну, она пришла в себя. Вокруг собралось человек пятнадцать мужчин, каждый нес травы или другие незнакомые предметы, а некоторые — живых животных. Они обменивались находками, пробовали друг у друга еду и, если им что-то нравилось, обменивались. Если нет — шли к следующему.

Гу Нянь молча наблюдала за происходящим и решила, что они обмениваются новыми съедобными находками. Несмотря на робкий характер, она обладала острым глазом. Вспомнив жареное мясо и теперь уже человеческий облик кролика, она подумала, что, возможно, опасность ей не так уж велика. Хотя эта надежда была крайне слабой.

Внезапно с неба появилась тень. Гу Нянь испугалась, но мужчины лишь подняли головы. Когда тень приземлилась и превратилась в мужчину с длинными чёрными волосами до пояса, Гу Нянь окончательно убедилась: все эти люди — превращённые звери.

Её охватил страх, но одновременно и волнующее любопытство — будто она открыла новый континент. С одной стороны, она твердила себе, что перед ней монстры, которые могут съесть её в любой момент. С другой — убеждала себя, что раз они умеют превращаться в людей, значит, обладают разумом и, возможно, не причинят вреда человеку.

Новый пришелец осмотрелся и направился к тем, кто держал живых животных. Те, кого он приближался, начинали дико визжать от страха. Гу Нянь почувствовала: это был настоящий ужас.

* * *

Поэтому, когда мужчина с недовольным видом подошёл к ней, Гу Нянь задрожала всем телом. Однако дрожь была едва заметной, и она не закричала. Мужчина внимательно посмотрел на неё, потом оглянулся на других животных и, похоже, колебался. Наконец он, словно приняв решение, бросил кролику-человеку большой лист, завёрнутый в узел.

Кролик-человек осторожно развернул лист и обрадовался. Гу Нянь увидела: внутри лежала соль — крупные кристаллы, даже грубее той, что она ела в детстве в деревне.

Кролик-человек взял соль, подтолкнул Гу Нянь вперёд, отдал мужчине остатки трав и, связав полученные растения лианами, мгновенно превратился обратно в кролика и прыгами ускакал прочь!

Как только остальные увидели, что кролик обменял свою находку на соль, все начали наперебой совать свои товары мужчине. Гу Нянь поняла, что они общаются, но не могла разобрать слов. По артикуляции и звучанию ей показалось, что эти зверолюди редко разговаривают и используют лишь короткие слова для выражения простых мыслей. По крайней мере, так ей казалось.

Гу Нянь сидела на корточках и смотрела, как мужчина неохотно достал соль из-за пояса и начал собирать все обмененные товары в один пучок. Один за другим участники разошлись. Мужчина, обменявший соль на Гу Нянь, дождался, пока все уйдут, и превратился в исполинского зверя. Гу Нянь увидела: его тело достигало трёх метров в длину, у него были четыре лапы, хвост и огромные чёрные крылья. А по очертаниям он напоминал тигра!

Гу Нянь не знала, бывают ли на Земле чёрные тигры, но этот зверь, кроме окраса, был удивительно похож на узор её костюма! Правда, его шерсть была не чисто чёрной, а чёрно-красной — если не приглядываться, казалась полностью чёрной.

Страх вновь накрыл её с головой. Гу Нянь не представляла, что ждёт её впереди. За столь короткое время в этом мире она пережила слишком много эмоциональных взлётов и падений.

Она увидела, как зверь взял в пасть связку животных и, мотнув головой, закинул их себе на спину. Затем двумя передними лапами он схватил её. Расправив огромные чёрные крылья, он взмыл ввысь. В этот момент Гу Нянь почувствовала лишь облегчение: по крайней мере, её не связали вместе с другими животными.

Зверь явно хорошо знал маршрут — он не смотрел вперёд, а всё время смотрел на неё. И Гу Нянь не смела отводить взгляд: боялась рассердить его и быть сброшенной вниз насмерть.

Это была голова тигра, в которой не осталось и следа человеческого. Гу Нянь недоумевала: как звери могут превращаться в людей? И разве бывают тигры с крыльями? В глубине души у неё даже мелькнуло любопытство. Может, потому, что она сама выглядит как тигр, этот зверолюд не станет её есть?

Она даже подумала: раз эти существа знают соль, значит, они уже обладают разумом и зачатками цивилизации. Ведь они прикрывают интимные места шкурами — у них уже есть чувство стыда. Она решила называть их не монстрами или чудовищами, а зверолюдьми. Кролика она мысленно окрестила «кролик-человек», а этого крылатого чёрного тигра — «крылатый тигр-человек».

У Гу Нянь была одна большая слабость — зависимость от других. Но именно сейчас это качество заставило её цепляться за любую возможность выжить. Она даже подумала: если крылатый тигр-человек не съест её, она постарается завоевать его доверие и доказать свою полезность. Ведь никто добровольно не отказывается от жизни.

Пока она предавалась размышлениям, крылатый тигр-человек уже приземлился. Он довольно аккуратно опустил её на землю, хотя всё равно было немного больно.

Поставив её на землю, зверолюд превратился в человека и начал обрабатывать обменённых животных и травы. Гу Нянь тем временем осмотрелась.

Они находились на огромной ровной площадке на склоне горы — по её оценке, гораздо больше университетского стадиона. По положению солнца она определила, что площадка обращена на юг. Взглянув вверх, она увидела, что до вершины ещё очень далеко — не меньше ста метров.

Она осмотрела окрестности. С севера, кроме отвесной скалы, виднелась пещера — вероятно, жилище крылатого тигра. На востоке и западе простирался бескрайний лес с отдельными холмами, а на юге… там было море! Между горой и морем лежал небольшой лесной массив.

Хотя они и находились на склоне, эта площадка возвышалась над всеми окружающими холмами. Вид был потрясающий. Если бы не незнакомый крылатый тигр-человек рядом, Гу Нянь непременно восхитилась бы величием природы! Гору сверху вниз окружали отвесные скалы без единой травинки, образуя конус. С трёх сторон её опоясывал лес, а за небольшой полоской деревьев синело море. По её расчётам, крылатый тигр мог долететь до берега минут за десять.

Гу Нянь захотела встать и немного пройтись, но побоялась рассердить зверолюда. Она слегка пошевелила ногами, чтобы привлечь внимание. Увидев, что тот не обращает на неё внимания, она осмелела и встала, сделав несколько шагов на месте. Тот по-прежнему не смотрел на неё. Тогда она решительно подошла к нему. На этот раз крылатый тигр-человек поднял на неё глаза.

http://bllate.org/book/1847/206676

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода