× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Useless: The Arrogant Queen / Перерождение никчёмной: Надменная императрица: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ниби, пора пить лекарство.

— Гоугоу, теперь я больше всего на свете боюсь встречи с тобой. Как только тебя вижу — сразу понимаю: сейчас опять мучиться придётся, — сказала Ниби, глядя на чашу с чёрной, неприветливой жидкостью в руках Гоу Инъин. Одного взгляда хватало, чтобы почувствовать горечь.

— Горькое лекарство — к здоровью, — улыбнулась Гоу Инъин. — Это последняя доза. Выпьешь — и всё. Больше не придётся.

Она решительно поднесла чашу к губам Ниби.

Ниби умоляюще взглянула на Юй Мутина. Тот отвёл глаза, не собираясь вмешиваться и явно настаивая, чтобы она выпила.

— Ладно уж… — вздохнула Ниби с досадой, взяла чашу и одним глотком осушила до дна.

— Вот и умница! Теперь, как выпьешь лекарство, сразу пойдёшь на поправку, — тут же ласково произнёс Юй Мутин.

— Юй Мутин, прошу тебя, не говори со мной, как с маленькой девочкой. Я уже не ребёнок.

— А мне именно так нравится.

— Ты просто невыносимо властный и совершенно не считаешься с чужими чувствами.

Ниби надула губы и отвернулась, продолжая спорить с Юй Мутином.

Гоу Инъин и служанки прекрасно понимали: они нарочно перепираются, хотя на самом деле между ними — полная гармония.

Юй Мутин с нежностью смотрел на Ниби, затем повернулся к Гоу Инъин:

— Гоу Инъин, сможет ли Ниби завтра отправиться в путь?

— Без проблем, — весело ответила та.

— Отлично. Прикажи всем готовиться — выезжаем завтра.

— Так скоро? — с грустью спросила Ниби, будто ей вовсе не хотелось уезжать.

— Нужно успеть вовремя на поминки. Иначе сорвём важнейшее дело.

— Ладно… — Ниби выглядела крайне подавленной.

Тем не менее Юй Мутин еле сдерживал смех, как и Гоу Инъин с прислугой.

Ниби заметила их улыбки, но подумала, что они смеются над её склонностью к укачиванию в карете. Лишь на следующий день она поняла, что ошибалась.

Наутро, когда все собрались в путь, обстановка изменилась.

Ниби и Юй Мутин должны были ехать в одной карете, остальные — как раньше. Однако карета оказалась пустой: Ниби уже сидела верхом на коне — ей было невыносимо скучно в душной карете.

Боясь, что она упадёт, Юй Мутин сел на того же коня, и они весело перебрасывались шутками всю дорогу. Их смех доносился до всех, вызывая разные чувства: у кого-то зависть, у кого-то восхищение — ведь их счастье было столь очевидным и трогательным.

Лю Цинцин сидела в карете и слушала песни Ниби. Чем дольше она слушала, тем злее становилась. Очень хотелось крикнуть им, чтобы замолчали, но не смела.

Видеть и слышать, как Юй Мутин и Ниби проявляют друг к другу такую нежность, для неё было смертельным ударом.

— Цюйму Нинби, ты недолго будешь торжествовать, — прошептала она сквозь зубы.

В этот момент в карету неожиданно вошёл Юй Мусянь. Лю Цинцин так испугалась, что тут же выпрямилась и растерянно спросила:

— Ваше величество, вы меня искали?

— Сегодня вечером мы остановимся в следующей станционной гостинице. Я уже расставил людей. В три часа ночи, каким бы способом ни было, отвлеки Юй Мутина, чтобы он не был рядом с Ниби. Тогда я избавлюсь от этой женщины. Поняла?

Юй Мусянь говорил тихо, опасаясь, что его услышат снаружи.

— Правда? — Лю Цинцин обрадовалась и невольно схватила его за руку.

— Ты радуешься потому, что сможешь избавиться от неё ради меня… или потому, что надеешься вернуться к Юй Мутину? — с подозрением спросил он.

— Ваше величество, не думайте лишнего. Я всё делаю только ради вас. Я уже ваша, и других мыслей у меня нет, — кокетливо прижалась она к нему.

Юй Мусянь не устоял перед соблазном. Резким движением он стянул её одежду до пояса и прижал к себе, требовательно целуя.

— Государь, нельзя! Кто-нибудь может узнать. Хотя мы и муж с женой, но здесь… это неприлично, — сопротивлялась Лю Цинцин, не желая предаваться страсти в карете.

Юй Мусянь на миг задумался, затем отпустил её и вышел из кареты, не продолжая.

Неподалёку мелькнула алая фигура. Прекрасные глаза сверкали, прямой нос и естественно-алые губы придавали лицу демоническую красоту. Длинные чёрные волосы струились по белоснежной спине, а под солнечными лучами его холодная, надменная внешность казалась ослепительно величественной.

— Цюйму Нинби… — прошептал он. — Я, Яо Вэйшо, начинаю всё больше интересоваться тобой.

* * *

【097】VIP

Ниби просидела целый день в объятиях Юй Мутина верхом на коне, но не почувствовала усталости. Добравшись до станционной гостиницы, она спешилась.

В это время из кареты вышли Лю Цинцин, Гоу Инъин и Шангуань Сиюй. Три женщины столкнулись у входа.

Каждая бросила на других недоверчивый, настороженный взгляд.

— Гоугоу, пойдём в гостиницу, — сказала Ниби, взяв Гоу Инъин за руку.

— Хорошо, — кивнула та и вошла вслед за ней.

Остались только Лю Цинцин и Шангуань Сиюй.

Шангуань Сиюй, казалось, уже не так сильно ненавидела Лю Цинцин. Лёгкая улыбка мелькнула на её лице, она кивнула и тоже вошла.

Раньше она думала, что Лю Цинцин снова завоюет расположение императора, но оказалось, что милость досталась Цюйму Нинби. Теперь она не могла предсказать, кто окажется победителем, и решила: обеих нужно устранить.

Лю Цинцин проводила Шангуань Сиюй взглядом, потом увидела, как Юй Мутин и Ниби направляются к своим комнатам, и тоже пошла за ними.

Но у самого порога она нарочно споткнулась и громко вскрикнула:

— А-а-а!

На сей раз Юй Мутин, в отличие от прежних разов, даже не обернулся, чтобы подхватить её. Он просто прошёл мимо, не оглядываясь.

Лю Цинцин растянулась на земле в полном унижении. Служанка бросилась помогать ей.

— Госпожа, вы не ранены?

Лю Цинцин в ярости оттолкнула её и злобно уставилась на удаляющуюся спину Юй Мутина.

Он, конечно, услышал её крик, но сделал вид, что ничего не заметил.

Ниби тоже услышала — как не услышать такой визг? Но ей было приятно, что Юй Мутин даже не взглянул в сторону Лю Цинцин.

— Любимый, тебе не жаль её? — игриво спросила она, обвивая руку вокруг его локтя, когда они вошли в комнату.

— Ты же не упала. С чего мне жалеть? — Юй Мутин вошёл следом и, улыбаясь, щипнул её за щёку.

— Мне теперь можно не бояться, что ты вернёшься к ней?

— Опять фантазируешь? — усмехнулся он. — Надо придумать, как отучить тебя от этих мыслей.

С этими словами он обнял её и поцеловал.

Ниби не сопротивлялась, а сама прижалась к нему, отвечая на поцелуй.

Юй Мутин, целуя её, поднял на руки и уложил на стол, начав распускать пояс.

Но в самый ответственный момент Ниби остановила его, серьёзно сказав:

— Юй Мутин, если ты предашь меня, я не знаю, на что решусь в отместку.

— Пока ты не предашь меня, как Лю Цинцин, я никогда тебя не брошу, — он нежно коснулся её щеки, давая честное обещание.

— Я хочу быть единственной в твоей жизни.

— Из трёх тысяч рек я возьму лишь одну чашу воды.

Услышав то, что хотела, Ниби полностью отдалась ему, страстно целуя в ответ.

Ради этого мужчины она готова была остаться навсегда, даже ценой всего на свете.

Юй Мутин обрадовался и, не теряя времени, устранил все преграды. Они предались страсти прямо на столе.

Дверь в это время была широко распахнута, и вся эта сцена оставалась на виду у всех. Но никто не осмеливался помешать им — ведь он был нынешним императором. Хотя, конечно, всегда найдутся те, кто любит рисковать.

Лю Цинцин собиралась зайти к Юй Мутину, чтобы обсудить план на ночь, но, не дойдя до двери, услышала из комнаты звуки, от которых кровь приливает к лицу.

Ей стало невыносимо больно, и она не выдержала — решила ворваться внутрь. Подходя к двери, она намеренно громко ступала.

— М-м… — Ниби, чувствуя движение Юй Мутина, вдруг услышала шаги. Обернувшись, она увидела, что дверь открыта. — Кто-то идёт!

— Неважно, — коротко бросил он, взмахнул рукой — и дверь с грохотом захлопнулась. Он продолжил заниматься своим делом.

Лю Цинцин как раз подошла к двери, когда та резко захлопнулась у неё перед носом. Она вздрогнула, постояла немного в нерешительности, слушая, как внутри всё становится ещё громче и страстнее, а потом в ярости убежала в свою комнату.

Там её уже ждал Юй Мусянь.

— Ваше величество… — тихо и нежно окликнула она.

— Куда ходила? — холодно спросил он.

— Никуда. Просто прогулялась, думала, как лучше всё устроить сегодня ночью.

— Иди сюда, — протянул он руку, приглашая её к себе.

Лю Цинцин поняла, что последует дальше, и сама начала снимать одежду, подходя ближе.

Если Юй Мутин и Цюйму Нинби могут наслаждаться жизнью, почему бы и ей не позабавиться? Она станет женщиной, которой подчиняются все мужчины.

— Ты стала гораздо умнее, Лю Цинцин. Если будешь и дальше мне верно служить, я обещаю: ты станешь женщиной, стоящей сразу под императором и над всеми остальными, — Юй Мусянь притянул её к себе и начал ласкать.

Её тело было соблазнительно, и любой мужчина не устоял бы. Юй Мусянь не был исключением.

Именно из-за этого тела он и женился на ней, хоть она и не имела знатного происхождения. Плюс ко всему, она могла быть ему полезна.

— Ваше величество, вы имеете в виду…? — удивлённо спросила она, останавливая его.

— Если я стану императором, ты обязательно будешь императрицей, — прошептал он, уже срывая с неё одежду и без промедления проникая в неё.

Лю Цинцин не сопротивлялась — напротив, ей нравился этот прямой подход. Теперь она точно поняла смысл его слов.

Из двух братьев — Юй Мутина и Юй Мусяня — нужно выбрать одного. И теперь она была уверена: ставить на Юй Мусяня выгоднее.

Поздней ночью Ниби проснулась от голода. Юй Мутин спал крепко, и она не стала его будить. Тихо встала и отправилась на кухню в поисках еды.

Беспокоить служанок ночью не хотелось — хоть они и прислуга, но всё же люди. Всё из-за Юй Мутина: он так увлёкся, что они занимались любовью до самого утра, и она даже не поела.

На кухне её ждал сюрприз: там стояла горячая еда, словно её ждали.

— Думала, придётся есть холодное, — пробормотала она, радостно уплетая всё до крошки и даже не убрав посуду.

Ночь была тихой, не слышно ни звука, только лёгкий шелест ветра.

Ниби подумала, что так спокойно из-за позднего часа, и не придала значения тишине. Но, повернувшись, чтобы уйти, вдруг увидела, как с крыш спрыгнули десятки чёрных убийц. Их клинки блестели в лунном свете, отражая холодный, смертоносный свет.

http://bllate.org/book/1833/203517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода