×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Useless: The Arrogant Queen / Перерождение никчёмной: Надменная императрица: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он улыбнулся и сказал:

— Тогда я пойду составлю лекарство.

Юй Мутин слегка кивнул. Когда лекарь ушёл, он опустился на корточки у постели, направил внутреннюю силу в ладонь и начал передавать её в тело Цюйму Нинби. Бледность на её лице постепенно сошла, и цвет кожи стал возвращаться к нормальному.

Нинби медленно открыла глаза и увидела рядом Юй Мутина. Тот, видимо, был до крайности измотан и всё ещё не проснулся. Она тихо поднялась и, глядя на его ровное дыхание и спокойное, уснувшее лицо, почувствовала, что эта картина невероятно гармонична.

Черты его лица были совершенны, будто высечены резцом: чёткие скулы, прямой нос, чувственные губы и слегка заострённый подбородок. Нинби смотрела заворожённо, пока наконец не протянула руку и осторожно коснулась его щеки.

Лёгкое, нежное прикосновение — будто дуновение ветра.

«Почему, глядя на тебя, мне так больно становится в сердце?»

— Нинби, моё лицо и правда такое красивое? — вдруг раздался насмешливый голос Юй Мутина.

Он уже проснулся.

Нинби отвела взгляд, не желая встречаться глазами с этим чертовски прекрасным лицом.

— Что, Нинби, стесняешься? — уголки его губ всё выше поднимались в улыбке. Он протянул руку, развернул её лицо обратно к себе и заставил смотреть прямо в глаза.

— Нинби, смотри на меня, — тихо произнёс он.

Нинби забыла сопротивляться и, словно в трансе, уставилась на него. Перед ней было безупречно гладкое лицо с чёткими чертами, тёмные глубокие глаза, полные завораживающего блеска, густые брови, прямой нос, идеальные губы и та самая насмешливая улыбка на них.

Юй Мутин слегка наклонился и, пока Нинби была погружена в оцепенение, прижался к её губам.

Он обхватил её голову и начал нежно двигаться по её губам: то слегка покусывая их, то проводя языком по их краю. Затем, почти незаметно, он разомкнул её зубы и ввёл свой язык в её влажный рот…

Нинби застыла. Перед её глазами расплывалось его всё ближе подступающее лицо, по всему телу пробежала дрожь, а знакомый вкус заполнил рот. В голове мелькнули обрывки воспоминаний, но они исчезли слишком быстро, чтобы она успела их ухватить.

Прошло неизвестно сколько времени, но рука Юй Мутина уже незаметно скользнула под её одежду и начала смело исследовать её тело. Нинби невольно издала тихий стон, от которого Юй Мутина ещё больше возбудило.

Воздух вокруг стал напряжённым и горячим. Нинби почувствовала, как у неё внизу живота что-то твёрдое и горячее начало расти.

Её лицо вспыхнуло краской. Только теперь она пришла в себя.

— Стой! — вырвалось у неё, и она начала вырываться из его объятий.

Наступила короткая тишина. Нинби вскочила с постели и поспешила одеться, но в этот момент снова пронзила боль в животе. Она схватилась за живот, и всё тело её перекосило от мучений.

Юй Мутин почувствовал, что-то не так, и резко развернул её к себе. Увидев её мгновенно побледневшее лицо, он нахмурился.

— Больно?

«Да ну тебя, сам попробуй!» — подумала Нинби, но вслух ничего не сказала. Она лишь крепко стиснула губы и молча терпела боль.

Юй Мутин с болью посмотрел на неё, развернул к себе спиной и приложил ладонь к её согнутой от боли спине, вливая в неё поток внутренней силы.

Нинби сразу почувствовала облегчение: боль в животе утихла, а всё тело наполнилось приятным теплом. Она с наслаждением закрыла глаза и расслабилась в его объятиях.

* * *

Наконец наступила редкая по-настоящему хорошая погода.

Нинби почувствовала, что в палатах душно, и вышла прогуляться. Проходя мимо круглой павильонной беседки с двойной крышей, она увидела группу девушек в белых шёлковых одеждах. Они стояли за беседкой стройными рядами, повторяя движения роскошно одетой наложницы Дэ в ярко-розовом придворном наряде. Внутри беседки сидели и стояли придворные музыканты, играя весёлую мелодию на различных инструментах.

Картина была по-настоящему завораживающей.

Нинби холодно взглянула на них и уже собиралась уйти, но наложница Дэ окликнула её:

— Так это и есть Цюйму Нинби?

Нинби бросила на неё недовольный взгляд, но всё же остановилась. Её служанка тихо напомнила:

— Госпожа, это наложница Дэ.

— Действительно, Цюйму-госпожа — редкая красавица, — сказала наложница Дэ, прикрывая рот шёлковым платком и нарочито громко добавила: — Интересно, зачем вы раньше скрывали свою красоту под уродливой маской? Неужели есть что-то неприличное, что вы таите?

Нинби бросила на неё ледяной взгляд, явно выражая презрение. Наложница Дэ это заметила и нахмурилась:

— Цюйму Нинби! Не вздумай вести себя так, будто ты уже королева! Старшая наложница Шангуань временно в немилости, но это ещё не повод для твоей наглости!

...

— Плюх!

По щеке наложницы Дэ хлестнул звонкий пощёчин. Её служанки замерли в ужасе, не смея и пикнуть.

Наложница Дэ в бешенстве уставилась на Нинби и уже занесла руку, чтобы ответить той же монетой...

В этот момент раздался грозный оклик:

— Стой!

Со стороны галереи приближался Юй Мутин.

Увидев императора, наложница Дэ тут же бросила Нинби торжествующий взгляд и, извиваясь, подошла к Юй Мутину с видом глубоко обиженной:

— Ваше Величество, Цюйму-госпожа ударила меня!

Но Юй Мутин резко отстранил её и холодно бросил:

— Исчезни с моих глаз.

Лицо наложницы Дэ исказилось от унижения и шока.

— Ваше Величество... — прошептала она, не веря своим ушам, и снова попыталась приблизиться к нему.

— Катись, — отрезал он.

Тело наложницы Дэ задрожало. Она бросила последний злобный взгляд на Нинби и быстро удалилась вместе со своими служанками.

Нинби спокойно смотрела на Юй Мутина, её прекрасное лицо оставалось ледяным.

«Эти наложницы просто невыносимы», — подумала она.

Внезапно к ним подошёл Лэнсюэ в чёрном одеянии:

— Господин, Западный Континент вновь проявляет активность. Похоже, скоро начнётся заварушка.

Брови Юй Мутина нахмурились.

— Ха! Всегда спокойный Западный Континент вдруг обрёл амбиции?

— Господин, по нашим сведениям, Западный Континент вступил в сговор... с другими расами, — сказал Лэнсюэ, сам не веря своим словам, но факты были налицо.

— Так они хотят захватить Восточный Континент? — глаза Юй Мутина вспыхнули яростью. — Готовьте войска. Мы нанесём удар первыми и застанем их врасплох. Если дождёмся, пока они начнут войну, будет гораздо сложнее.

Рядом Нинби погрузилась в размышления. «Другие расы? Неужели Мир Демонов тоже замешан?»

...

Вернувшись в покои, Нинби без промедления сказала Юй Мутину:

— Тин, я тоже пойду с тобой в поход.

Её глаза горели решимостью.

— Ни за что! — вспыхнул он. Как император, он не мог допустить, чтобы любимая женщина отправилась на поле боя, где ей угрожает смертельная опасность.

Нинби заранее предвидела его отказ и мягко улыбнулась:

— Тин, ведь сейчас придворные чиновники давят на тебя из-за меня. Если мы пойдём в поход вместе, они наконец признают мою силу. Я, Цюйму Нинби, всегда добивалась уважения силой. А разве ты не будешь рядом? Разве ты допустишь, чтобы мне причинили вред?

Юй Мутин понимал логику её слов, но всё равно отказывался. Он не мог рисковать её жизнью.

Видя, что уговоры бесполезны, Нинби с досадой вздохнула. Но если враги действительно связаны с Миром Демонов, то обычные люди не справятся. Она обязательно должна пойти — даже если придётся сделать это тайком от Юй Мутина.

...

Когда стало известно, что император лично возглавит поход против Западного Континента, придворные чиновники прекратили настаивать на отстранении императрицы. В конце концов, безопасность государства важнее личных интересов.

На следующий день, когда Юй Мутин во главе тысяч воинов покинул городские ворота, Западный Континент в панике бросился собирать свои силы и отправил генерала на защиту границ.

Вскоре после этого Нинби собрала вещи и тоже покинула дворец.

...

Бескрайние степи простирались до самого горизонта, и ни единой души не было видно. Ледяной ветер приносил холод. Внезапно поднялся шквальный порыв, подняв столбы пыли и песка, которые устремились вдаль, окутывая всё вокруг.

— Наши государства жили в мире! Почему вы без причины вторгаетесь на наши земли?! — возмущённо крикнул генерал Западного Континента.

— Вы тайно набирали войска, сговорились с иноземцами, а всех ваших шпионов в Восточном Континенте мы уже уничтожили! Какие ещё могут быть оправдания?! — громовым голосом ответил Юй Мутин, стоя в первых рядах. Его слова заставили врага замолчать. Генерал покраснел от злости и стыда.

— Раз вы так настаиваете на войне, не вините нас за жестокость! — рявкнул он и подал сигнал к атаке.

Юй Мутин презрительно усмехнулся. Всё это было лишь попыткой найти оправдание.

В это время девушка вдалеке нахмурилась. Она почувствовала мощную волну убийственной энергии.

Она сразу поняла: генерал Западного Континента тянул время, ожидая подкрепления. Нинби пришла именно потому, что боялась участия демонических войск, с которыми Юй Мутин не сможет справиться в одиночку. Взглянув на клубы дыма над полем боя, она убедилась в своей правоте.

Небо потемнело: густые тучи закрыли солнце. В воздухе запахло кровью.

Перед ними внезапно возникла огромная армия — десятки тысяч воинов, выстроенных в безупречном порядке. Лица у всех были бесстрастны, будто они прошли сквозь сотни сражений.

Девушка поняла: всё было подготовлено заранее. Враги явно намеревались уничтожить всю армию Восточного Континента. Демонические войска, собранные за столь короткий срок, насчитывали не менее десяти тысяч. Хотя солдаты Восточного Континента были готовы к бою, их силы явно не сравнимы с этой подготовленной армией.

В рядах врага появились новые воины — неуязвимые для обычного оружия. Юй Мутину стало тяжело сражаться, и он достал древний меч.

Нинби одним прыжком оказалась рядом с ним и начала помогать отбиваться от демонических солдат.

— Как ты сюда попала?! — раздражённо спросил он. Ситуация была критической.

— Не время болтать! Я хочу, чтобы мы вернулись домой вместе! — крикнула она, отбивая очередного демона.

— Так ты и есть та демоница?! — громко спросил один из генералов в доспехах.

Юй Мутин холодно уставился на него. Неужели их целью была именно она? При мысли об этом он почувствовал глубокую вину.

— Кто вы такие? — спросила Нинби.

Порыв ветра, пропитанный запахом крови, растрепал её чёрные волосы. В поле зрения появилось новое подразделение — все в чёрном. На мече в руках вожака она чётко разглядела символ «демон». Окинув взглядом всю армию, она убедилась: большинство — из Мира Демонов.

Девушка громко рассмеялась. Теперь всё было ясно: эта огромная армия, эти безжалостные воины — всё это силы Мира Демонов.

Из их слов она поняла: они намерены убить именно её. Значит, нужно уничтожить их всех.

— Генерал был прав, — сказал генерал в доспехах, оглядывая её с насмешкой. — На Восточном Континенте живёт демоница. Мир Демонов приказал убить её любой ценой.

— Да что это за слабая женщина, — добавил генерал Западного Континента с искажённым лицом, — ради неё столько хлопот!

Его солдаты громко засмеялись.

— Сегодня люди и демоны объединились, чтобы уничтожить эту демоницу и избавить мир от беды! — провозгласил генерал в доспехах и махнул рукой.

Тысячи воинов мгновенно расступились, и вперёд вышли лучники, выстроившись в ровную линию.

Нинби зловеще улыбнулась, размышляя над их словами о «демонице».

Внезапно она всё поняла. Демоны хотят убить её, потому что стремятся объединить Поднебесную под своей властью.

Глаза девушки вспыхнули багровым огнём, губы задрожали от ярости.

— Огонь! — скомандовал генерал.

Стрелы, словно дождь, понеслись в её сторону.

http://bllate.org/book/1833/203503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода