×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюань хочет знать, кто раньше жил в этих землях Таоюаня?

— Если память мне не изменяет, в Таоюане обитал Ли Чэньхао — гений пяти стихий, за которого соперничали континент Зверей-Божеств и все три мира: Демонический, Духовный и Небесный!

— Ли Чэньхао? — выражение лица Юэ Сюаня было невозможно описать. Неужели это он!

— А мой отец? Он ещё жив? — с волнением спросила Е Цинъянь, глядя на зверя-божество.

— Твой отец? — зверь-божество посмотрело на Е Цинъянь с удивлением. — По моим сведениям, Ли Хаочэнь никогда не женился и детей не имел. Откуда у него могла взяться такая взрослая дочь?

— Моя тётушка сказала, что мой отец практиковался в пещере под обрывом за горой Имперской академии, а в той пещере тренировался только Ли Хаочэнь! Я уверена — он мой отец!

Изначально Е Цинъянь тоже не верила, что не дочь Е Иня, но она доверяла Му Цинъ, а значит, ещё сильнее убеждалась, что Ли Хаочэнь — её родной отец.

— Хорошо, — сказало зверь-божество, разглядывая необычную внешность Е Цинъянь. — Если ты дочь Ли Хаочэня, я с радостью стану твоим договорным зверем!

Оно надеялось таким образом исполнить последнюю волю Ли Хаочэня и верило, что Е Цинъянь в будущем непременно достигнет величия.

— Отлично! Я тоже уверена, что так и есть! — решительно сказала Е Цинъянь, но тут же нахмурилась. — Но мой отец сейчас не здесь… Как мы можем подтвердить, что я действительно его дочь?

Её слова погасили радостное настроение всех присутствующих. Без Ли Хаочэня здесь невозможно провести капельную проверку родства!

— Об этом не беспокойтесь. У меня есть кровь Ли Хаочэня. Хотя она хранилась в ледяной пещере, всё ещё пригодна для ритуала!

Слова зверя-божества снова подняли всем настроение, но Юэ Сюань с сомнением посмотрел на него:

— Почему у тебя есть кровь Ли Хаочэня?

— Об этом я расскажу только тогда, когда станет ясно, что эта девушка — дочь Ли Хаочэня!

Зверь-божество знало, что Юэ Сюань, сын Небесного Императора, — самый честный из всех существ и самый почитаемый многими божествами. Но перед уходом Ли Хаочэнь строго наказал ему хранить тайну, и оно не могло нарушить обещание.

— Тогда пойдёмте скорее проводить ритуал!

Вся компания последовала за зверем-божеством к входу в пещеру, но оно остановило их:

— Думаю, кому-то стоит остаться снаружи. Пусть внутрь войдут только несколько человек.

— Конечно, раз так говорит зверь-божество, мы подчинимся!

Кроме Цзы Юэ, Цзюнь Мосяя и Юэ Сюаня, все остальные остались у входа. Увидев огромные размеры зверя-божества, Е Цинъянь удивилась:

— А как ты войдёшь внутрь?

— Я могу уменьшиться! — ответило зверь-божество и превратилось в собачку белоснежной шерсти, которая важно зашагала в пещеру.

— Ой… собачка! — воскликнула Пин-эр, увидев зверя-божество.

— Пин-эр, это же зверь-божество! Не говори так! — потянула её за рукав Ци-эр, боясь, что та обидит древнее существо.

Пин-эр надула губы и молча смотрела, как Е Цинъянь и другие уходят, а потом тихо пробурчала:

— Ну и правда же похоже на собачку!

Войдя в пещеру, все ощутили, как холод проникает в их тела, но Е Цинъянь этого не чувствовала вовсе.

— Пришли! — сказало зверь-божество, остановившись у ледяного кристалла.

— Кровь отца здесь? — спросила Е Цинъянь.

— Достану кровь, а вы возьмите миску с чистой водой.

Зверь-божество, словно фокусник, извлекло каплю крови из кристалла и капнуло её в миску, которую подал Юэ Сюань. Е Цинъянь укусила палец и капнула свою кровь в ту же миску.

Две капли крови долго двигались по воде, но не сливались. Трое мужчин с удивлением посмотрели на Е Цинъянь:

— Янь-эр, ты уверена, что твоя тётушка не ошиблась?

— Нет! Тётушка сказала, что мой отец практиковался именно в пещере под обрывом за горой Имперской академии. Ошибки быть не может!

Е Цинъянь с тревогой смотрела на две капли крови, которые упорно не хотели сливаться. Если она не дочь Ли Хаочэня, то чья же она дочь?

— Янь-эр, кто бы ты ни была, мои чувства к тебе не изменятся! — тихо сказал Цзюнь Мосяй, видя, как она хмурится.

Зверь-божество с презрением посмотрело на него:

— Да уж, повелитель Демонического Царства, а так легко поддался женщине!

Но тут же добавило с довольным видом:

— Хотя эта девушка не из простых. Если ты её женишь, это станет благом для всего Демонического Царства!

— Это не твоё дело, — возразил Цзюнь Мосяй с сильным чувством собственничества. — Между мной и Янь-эр прекрасные отношения, и мы обязательно поженимся!

Увидев его самоуверенность, зверь-божество лениво заметило:

— Но ведь и наследный принц Сюань, и Повелитель Демонов тоже без ума от этой девушки! Может, завтра ты споткнёшься, и она убежит к кому-нибудь другому!

— Да Янь-Янь — моя невеста! Ты, демонский повелитель, только и умеешь, что преследовать её!

— Лучше, чем ты, наглец!

— Хватит спорить! — вмешался Юэ Сюань, качая головой. Только ради Е Цинъянь эти двое вели себя как дети! — Мне кажется, с кровью что-то не так.

— Да! Теперь я вижу, что капли начинают сливаться! — удивлённо воскликнул Цзы Юэ, внимательно глядя на миску.

— Смотрите!.. — Внезапно две капли крови слились, и миска наполнилась ослепительным белым светом.

— Девушка — светлая стихия? — с волнением спросило зверь-божество.

— Да, я практикую все пять стихий и дополнительно светлую!

Увидев радостное возбуждение зверя-божества, Е Цинъянь поняла: её, видимо, ждёт нечто хорошее!

— Маленькая хозяйка… — зверь-божество подбежало к ней и начало ластиться. — Я так долго тебя ждал! Почему ты так долго не находила меня?

Голос его был полон нежности, а в образе маленького белоснежного зверька, который ластился и играл, Е Цинъянь не могла не умиляться.

— Почему ты называешь меня «маленькой хозяйкой»?

Неужели раньше её отец был его хозяином, и поэтому теперь он так обращается к ней?

— Маленькая хозяйка, дай мне имя! — зверь-божество запрыгнуло ей на колени и принялось умильно тереться.

— Тогда назову тебя Бай Сюэ!

Увидев его чисто-белую шерсть, Е Цинъянь с радостью выбрала имя.

— Маленькая хозяйка, я же мальчик! — довольный зверь-божество уютно устроился у неё на груди.

— Ты, пошлый зверь-божество, слезай немедленно с моей невесты! — разозлился Цзы Юэ, видя, как тот трётся о грудь Е Цинъянь.

— Зли своего лиса! Моя маленькая хозяйка сама не прогоняет, так с чего это ты командуешь! — зверь-божество было счастливо в её объятиях и не собиралось уходить.

Юэ Сюань поднял зверя-божество за шкирку и спокойно сказал Цзы Юэ:

— Иногда действия быстрее слов.

Как только зверь-божество коснулось земли, оно превратилось в прекрасного юношу в белоснежных одеждах, с изумрудно-зелёными глазами и украшением на лбу. В отличие от безупречной чистоты образа Юэ Сюаня, этот юноша был такой же вызывающе эффектный, как и Цзы Юэ.

— Почему опять такой красавец? — вздохнула Е Цинъянь, глядя на собравшихся вокруг неё мужчин. Ей казалось, что удача на континенте Зверей-Божеств превзошла даже выигрыш главного приза в лотерее!

— Маленькая хозяйка, разве я не красив? — с грустью спросил зверь-божество.

— Нет, ты слишком красив! Я даже не знаю, какое имя тебе подобрать!

Услышав её слова, зверь-божество тихо встал рядом и стал ждать, пока она выберёт имя.

— Придумала! — улыбнулась Е Цинъянь. — Отныне ты будешь зваться Лань Си!

— Лань Си…

— Ну что, не нравится? — обеспокоилась Е Цинъянь, видя, как он повторяет имя.

— Спасибо, маленькая хозяйка, за имя! Лань Си очень доволен!

— Но Лань Си, скажи мне, где сейчас мой отец?

Оправившись от радости, Е Цинъянь сразу же потянула Лань Си за рукав.

— Я познакомился с твоим отцом примерно пятьдесят лет назад. Тогда он только что пробудил все пять стихий и дополнительно освоил светлую. Он был невероятно одарённым. Но когда все четыре государства, наёмные отряды и знатные семьи узнали о его талантах, начали наперебой зазывать его к себе. Однако твой отец не желал этого — он хотел лишь углублять практику. Поэтому он ушёл в пещеру под обрывом за горой Имперской академии. Однажды он случайно попал в Запретный лес, как раз в тот момент, когда я проходил своё десятитысячелетнее перерождение и чуть не погиб. Ли Хаочэнь спас меня, и я решил стать его договорным зверем-божеством. Но он отказался. Тогда я поклялся, что если у него появится ребёнок, я стану договорным зверем для него и буду наставлять его!

— А что было дальше? Что случилось после того, как мой отец спас тебя?

— Потом я хотел признать Ли Хаочэня своим хозяином, но он наотрез отказался, велел звать его просто по имени, говоря, что его сила не сравнится с моей. Но в моих глазах он уже был великим! Однажды зимой он сказал, что отправляется в далёкое путешествие по важному делу. Я пообещал ему беречь Запретный лес. Много лет я не видел его возвращения, но я не мог выйти наружу — был ещё слишком слаб, не восстановил ци. Когда же я наконец восстановил силы, он вдруг появился и сказал, что у него есть ребёнок, но он не знает, мальчик это или девочка. Он просил меня, если я когда-нибудь найду этого ребёнка, стать его договорным зверем и хорошо наставлять его!

— После этого Ли Хаочэнь ушёл. Он рассказал мне, что его возлюбленная — фея с Небес. Их любовь разгневала Небесного Императора, и тот приговорил его к заточению на Восемьдесят восьмом Небе. Если Ли Хаочэнь сумеет вырастить там Цветок Любви, Император разрешит им быть вместе. С тех пор Ли Хаочэнь так и не вышел с Восьмидесяти восьмого Неба. Я не знаю, жив он или нет…

Слушая длинный рассказ Лань Си, глаза Е Цинъянь слегка покраснели. Теперь ей стало ясно, почему её мать была так слаба, когда её нашёл и спас Е Инь, став его женой. Её мать была феей и уже носила под сердцем её!

— Учитель, ты же сын Небесного Императора. Спроси, пожалуйста, есть ли на Небесах фея по имени Си Янь!

Слова Е Цинъянь заставили Юэ Сюаня замереть.

— Ты сказала, как зовут твою мать?

— Тётушка сказала, что её зовут Си Янь. Поэтому в моём имени есть иероглиф «Янь»!

— Если я не ошибаюсь, в тот год я был на Небесах на праздновании дня рождения моего отца. Там какой-то смертный ворвался во дворец и потребовал, чтобы мой отец отпустил одну фею, чьё имя оканчивалось на «Янь». Наверное, это были твои родители!

— А что потом сделал твой отец?

Е Цинъянь схватила Юэ Сюаня за руку, затаив дыхание.

— Возможно, вы не знаете, но Си Янь на Небесах — не простая фея. Она — Дочь Феникса, то есть потомок легендарного Феникса. Хотя она и выглядит как обычная фея, в ней течёт кровь, способная возрождаться в пламени!

— Только что я заметил, что в крови маленькой хозяйки тоже есть кровь Феникса. Поэтому ваша кровь с отцом так долго не сливалась, а потом вдруг соединилась, излучив белый свет!

— Значит, у каждой Дочери Феникса есть особая миссия? — тихо спросила Е Цинъянь, глядя на Юэ Сюаня.

— Да. Каждая Дочь Феникса должна выйти замуж за сына Небесного Императора и стать императрицей после его восшествия на престол. Твоя мать должна была выйти за меня, но потом я полюбил твоё прошлое воплощение, и она познакомилась с твоим отцом. Я и представить не мог, что ты окажешься их дочерью!

— Жизнь полна неожиданностей… Я начала как никчёмная, а теперь стала Дочерью Феникса с его кровью. Это трудно принять!

Говоря это, Е Цинъянь посмотрела на Цзюнь Мосяя. Неужели между ними столько преград?

— Белый свет, что только что вспыхнул, уже достиг Небес. Твой статус Дочери Феникса теперь известен Небесному Императору. Поэтому я могу лишь сказать: будь осторожна. Я не лишён к тебе чувств, но если ты примешь решение, я уважу твой выбор.

Юэ Сюань многозначительно взглянул на Цзюнь Мосяя. Хотя он не мог забыть Е Цинъянь, он больше не хотел повторять прошлую ошибку — убивать её воплощение. Он предпочёл бы наблюдать со стороны, чем причинять им боль!

http://bllate.org/book/1832/203431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода