×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

PS: Вторая глава выйдет в обед — милые, загляните попозже!

— Ты не пустила Сяо Юэ с нами, потому что боишься, что ей не вернуться? — тихо спросила Фэй Фусяй, глядя на молчаливую Е Цинъянь.

— Я не знаю, каков Туманный Лес, но понимаю одно: там опаснее, чем в генеральском доме. Не стану рисковать Сяо Юэ без уверенности в исходе!

Голос Е Цинъянь звучал холодновато, но сквозь лёд явственно проступала забота.

— Мне даже завидно стало! — Фэй Фусяй остановилась и надула губы, глядя на Е Цинъянь так, будто действительно завидовала.

— Да разве ты не рядом с Цинъянь сейчас? Чему завидовать? Да и не забывай, как она к тебе добра! — серьёзно произнёс Бай Хаочэнь, обращаясь к Фэй Фусяй.

— Госпожа действительно добра ко мне, но… чувствую, она всё же держит меня на расстоянии, — улыбнулась Фэй Фусяй и бросила взгляд на Е Цинъянь, не скрывая своих мыслей.

Е Цинъянь с лёгкой усмешкой посмотрела на неё. Значит, та всё же уловила её сдержанность. Хотя Е Цинъянь и относилась к Фэй Фусяй лучше, чем к большинству, с незнакомым человеком всё равно сохраняла внутреннюю преграду.

— Действительно, я тебя немного опасаюсь. Мы ведь мало знакомы.

Бай Хаочэнь с изумлением переводил взгляд с одной женщины на другую. Неужели современные женщины больше не прячут своих чувств? Кто ещё так открыто говорит о том, что обычно держат в себе?

— А как насчёт меня? — не удержался Бай Хаочэнь, хотя и понимал, что в сердце Е Цинъянь он, скорее всего, места не занимает.

— А какое место ты хочешь занять? — Е Цинъянь соблазнительно улыбнулась ему.

Фэй Фусяй и Бай Хаочэнь остолбенели. Вот уж поистине роковая красавица!

— Ладно, ладно… — Бай Хаочэнь опомнился и замахал руками. — Я лишь надеюсь, что в твоём сердце для меня найдётся хоть маленькое местечко!

Фэй Фусяй с подозрением посмотрела на его поспешную реакцию и, прикрыв рот ладонью, весело хихикнула:

— Бай Хаочэнь, неужели ты влюбился в госпожу?

— Да что ты!.. — Бай Хаочэнь покраснел и испуганно взглянул на Е Цинъянь, боясь, что та поймёт его неправильно. Он сердито сверкнул глазами на Фэй Фусяй: — Не неси чепуху!

Ведь в его сердце Е Цинъянь всегда была будущей супругой его господина. Как он осмелится питать к ней иные чувства? Если его господин узнает об этом, десяти жизней ему не хватит!

Это «не слышал звона, да знал, где он» лишь укрепило подозрения Фэй Фусяй:

— Да что в этом такого? Если ты влюблён, так и признайся! Почему так нервничаешь?

— По-моему, вы с ней идеально подходите друг другу! — тихо проговорила Е Цинъянь.

Фэй Фусяй и Бай Хаочэнь хором обернулись к ней:

— Я бы никогда не полюбил(а) его(её)!

— Какая слаженность! — Е Цинъянь насмешливо цокнула языком, наблюдая за их растерянными лицами. — Впрочем, ничего удивительного: вы ведь уже взрослые, пора и замуж выходить!

— Да с кем это я слажена? — проворчала Фэй Фусяй.

Миры демонов и бессмертных никогда не ладили между собой. Бай Хаочэнь и Фэй Фусяй уже знали истинные личности друг друга, но, поскольку Е Цинъянь этого не раскрывала, втайне продолжали испытывать взаимную неприязнь. Иногда даже дрались, защищая своих господ… Правда, об этом Е Цинъянь не подозревала.

По дороге Бай Хаочэнь и Фэй Фусяй всё время спорили, а Е Цинъянь почти не обращала на них внимания — усердно тренировала своё ци. Взглянув на тёмный, без единого проблеска света лес, она наконец поняла, почему его зовут Туманным.

— Госпожа, внутри нас могут поджидать опасности в любой момент. Прошу вас, не упрямьтесь! Если встретим высокоранговых демонических зверей — сразу уйдём. Считайте, что просто потренировались! — Бай Хаочэнь с тревогой смотрел на Туманный Лес: он редко бывал таким мрачным.

— Да, госпожа, здесь что-то не так. Будьте осторожны! — Фэй Фусяй впервые согласилась с Бай Хаочэнем и серьёзно посмотрела на Е Цинъянь.

— Поняла, — кивнула Е Цинъянь, заметив их обеспокоенные лица. Она понимала: эта тренировка может обернуться чем-то серьёзным. Но ведь и раньше, ещё до попадания в этот мир, она прошла немало испытаний на выживание. Пусть и здесь она станет сильнее!

Пока Е Цинъянь отошла к ручью за водой, Фэй Фусяй потянула Бай Хаочэня за рукав:

— Мне кажется, в Туманном Лесу что-то не так. Обычно в это время здесь светло, а сегодня — жуткая мгла. Неужели демонические звери…

Она не договорила — Бай Хаочэнь вдруг схватил её за руку:

— Плохо! Наверное, начался бунт демонических зверей!

Лицо Фэй Фусяй побледнело:

— Это признаки бунта? Тогда госпожа в опасности!

— Некогда объяснять! Надо скорее найти госпожу!

Впервые Бай Хаочэнь и Фэй Фусяй не поссорились, а, наоборот, вместе побежали, держась за руки, чтобы отыскать Е Цинъянь.

— Вода здесь удивительно чистая! — Е Цинъянь подошла к ручью, с любовью разглядывая прозрачную струю, и растянулась на траве у берега.

Отдохнув, она напилась и, играя с водой, наполнила флягу. Удовлетворённая, встала и направилась обратно к своим спутникам.

По пути, замечая странную тьму и необычную атмосферу, она насторожилась: «Лучше быть поосторожнее…»

— Гро-ом!.. — прогремел раскат грома, заставив Е Цинъянь и идущих навстречу Бай Хаочэня с Фэй Фусяй вздрогнуть.

— Неужели какой-то демонический зверь проходит небесное испытание? — пробормотала Фэй Фусяй, глядя в небо.

— Пока не до этого! Главное — найти Цинъянь!

Е Цинъянь оцепенела, уставившись на рыжую лису, внезапно прыгнувшую к ней на колени. Та лениво устроилась поудобнее и, прищурившись, смотрела на девушку, будто уголки её рта едва заметно изогнулись в загадочной улыбке.

— Распутная лиса! Куда ты лезешь мордой? — Е Цинъянь шлёпнула лису по голове: та упрямо тыкалась носом ей в грудь.

Рыжая лиса не обиделась, а лишь загадочно усмехнулась в ответ.

В тот же миг с неба обрушился громовой удар прямо на Е Цинъянь и лису.

PS: Сегодня — ежегодный праздник середины осени! Момо желает всем читателям счастливого праздника!

— Чёрт возьми… — тихо выругалась Е Цинъянь, резко развернулась и, подхватив рыжую лису, ушла от удара.

— Гро-ом!.. — будто разгневавшись на её уклонение, с неба обрушились сразу три молнии, не давая ни секунды на раздумья.

— Янь-эр!.. — Цзюнь Мосяй, почувствовав опасность, немедленно вырвался из тела в виде духа и помчался в Туманный Лес.

— Проклятая лиса! Какую беду ты мне устроил? Из-за тебя молнии гоняются за мной! — Е Цинъянь, уворачиваясь от ударов, успела лишь почернеть от сажи: лицо и одежда были в копоти, и без пристального взгляда её можно было принять за беженку.

Лиса игнорировал её упрёки. Он чувствовал мощную силу в теле девушки. Если переживёт это небесное испытание, он станет вторым по силе демоническим зверем после самого Повелителя Демонов.

Е Цинъянь уже начала расслабляться, думая, что избежала молний, как вдруг ещё один мощнейший разряд обрушился прямо над ней.

Она закрыла глаза. Видимо, судьба её здесь и кончается. Всего несколько месяцев прожила в этом мире — и уже погибает от молнии. Как же несправедливо…

Рыжая лиса, глядя на её закрытые глаза, усмехнулся ещё шире. Пять… четыре… три… два… один…

Он мысленно отсчитывал секунды. В самый последний миг, когда Е Цинъянь уже готова была принять смерть, её вдруг окутало тёплое объятие.

— Ты… — Она открыла глаза и увидела перед собой необычайно красивого мужчину с холодным, отстранённым взглядом. Его чёрные волосы были собраны сзади синей лентой, а на нём — изысканный синий наряд. От него веяло такой ледяной отчуждённостью, что даже воздух, казалось, застыл.

Мужчина не ответил, лишь поднял правую руку и выпустил клуб чёрного тумана навстречу молнии. Та мгновенно исчезла, будто её и не было.

— Это… — Е Цинъянь указала то на небо, то на мужчину в синем. — Ты…

— В следующий раз не спасай незнакомых лис! — недовольно бросил он и, схватив рыжую лису за шкирку, швырнул на землю.

В тот же миг лиса превратился в обворожительного мужчину с фиолетовыми волосами и таким же фиолетовым нарядом, который едва держался на плечах.

— Не злись так! Всё-таки я теперь пережил небесное испытание. Пусть и не сравняюсь с тобой, но силён уже немало! — Его глаза, будто магнитом, притягивали взгляд Е Цинъянь, словно приглашая её в безмолвный танец.

— Не наводи на неё чары! — нахмурился синий мужчина и махнул рукой. Лис тут же отскочил в сторону.

— Ладно, ладно! Сказал же — не трогай! — проворчал он, но тут же добавил с вызовом: — Предупреждаю: не смей строить планы на Янь-эр!

Рыжий лис усмехнулся:

— Ты ведь Повелитель Демонов?

— Раз знаешь — держись от Янь-эр подальше. Она будет моей будущей повелительницей демонов!

В его голосе не было и тени сомнения. Лис лишь мягко рассмеялся:

— Она ведь ещё не твоя повелительница. А вдруг ей не нравятся такие ледышки, как ты? Может, она предпочтёт меня?

— Цзы Юэ…

— Цзюнь Мосяй… — Цзы Юэ не удивился, услышав своё имя. Он прекрасно знал, на что способен Цзюнь Мосяй.

— Янь-эр будет моей повелительницей демонов — и только моей! — ледяным тоном произнёс Цзюнь Мосяй и, собрав ци в ладони, рассеял чары соблазна, наложенные Цзы Юэ на Е Цинъянь.

Девушка резко пошевелилась, будто просыпаясь:

— Что со мной только что было?

Цзы Юэ мягко улыбнулся, обворожительно глядя на неё:

— Просто немного испугалась, ничего страшного. Благодарю за спасение! Не знаю, как отблагодарить… Придётся, пожалуй, отдать себя в услу…

— Не смей даже думать об этом! — перебила его Е Цинъянь.

— Почему? — Цзы Юэ обиженно на неё посмотрел, будто она его обидела.

— Не смотри на меня этими соблазнительными глазами! Мужчине с такой внешностью — одна беда…

Она презрительно фыркнула, но краем глаза заметила, как на лице холодного Цзюнь Мосяя мелькнула едва уловимая усмешка. Е Цинъянь почувствовала лёгкое раздражение.

Неужели сегодня у неё день удачи в любви? Сначала один красавец, потом другой — и оба такие разные!

— Цзюнь Мосяй, ты же в теле духа! Возвращайся скорее — так ты растрачиваешь слишком много сил! — раздражённо бросил Цзы Юэ, заметив, как Е Цинъянь смотрит на Цзюнь Мосяя.

— Это ты меня спас? — прямо спросила Е Цинъянь, стоя перед Цзюнь Мосяем. В её голосе звучала лёгкая благодарность.

— Янь-эр… — Цзюнь Мосяй мягко улыбнулся. — Главное, что с тобой всё в порядке.

— Ты меня знаешь? — Е Цинъянь нахмурилась, сбитая с толку его внезапной нежностью.

— Янь-эр, я знаю: ты пока не вспоминаешь. Но хочу, чтобы ты поняла — я люблю тебя по-настоящему!

Признание ошеломило не только Е Цинъянь, но и стоявшего рядом Цзы Юэ, который тут же пришёл в себя:

— Ого! Да у самого Повелителя Демонов есть такая нежная сторона? Вот уж не ожидал!

— Цзы Юэ, замолчи! — Цзюнь Мосяй окутался ледяной аурой. Он и так страдал от боли — ведь вырвался из тела насильно, — а этот нахал ещё и мешает. Он лишь хотел, чтобы Е Цинъянь почувствовала его присутствие, поняла: он — её всё.

— Я тебя знаю? — растерянно спросила Е Цинъянь, глядя на Цзюнь Мосяя.

http://bllate.org/book/1832/203410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода