×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Good-for-Nothing Wants to Rebel: The Bloodthirsty Sixth Miss / Никчемная хочет восстать: Кровожадная шестая госпожа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда, ваше высочество, размышляйте спокойно. Как только я переступлю порог, сумма уже не будет прежней!

— Негодяйка! Я убью тебя! Тогда ты не посмеешь так нагло себя вести! Третьей сестре и его высочеству Цзиньскому не придётся больше мучиться! — крикнула Е Юйсинь, глядя, как Е Цинъянь поворачивается, чтобы уйти, и тут же напала на неё сзади!

Все уже решили, что Е Цинъянь получит удар ци от Е Юйсинь, но та вдруг со скоростью молнии переместилась за спину нападавшей и с силой ударила её ладонью в спину. Изо рта Е Юйсинь тут же хлынула струя крови!

— Негодяйка! Ты посмела ранить мою сестру! — закричал Е Хаонань, увидев, как его сестру тяжело ранили, и немедленно собрал зелёное ци, чтобы убить Е Цинъянь!

— Наглец! Осмелился ранить человека при его высочестве Цзиньском!

— Кто первым напал — всем понятно. Говори, что хочешь, я готова ответить. Только не прибегай к таким подлым методам против меня! — холодно окинула взглядом окружающих Е Цинъянь. Исходящая от неё аура убийцы заставила всех содрогнуться — ведь каждый из них втайне причинял ей зло!

— Ты сама не знаешь меры!

— Я не знаю мер? А ты, значит, понимаешь, что такое приличие? — ледяным взглядом посмотрела Е Цинъянь на Е Юйянь.

— Ты… — Е Юйянь, встретившись с этим ледяным взором, тут же опустила глаза в смущении.

— Я согласен отдать тебе половину состояния Цзиньского дворца, но завтра ты должна пойти ко двору и лично отменить помолвку с отцом-императором!

— В таком случае Цинъянь благодарит ваше высочество. Завтра прошу прислать золотые монеты в банк «Тайшэн». Как только я положу их на счёт, сразу отправлюсь во дворец. Так угодно вашему высочеству?

— Да… — скрипя зубами, ответил Сюань Цзиньлинь, глядя на Е Цинъянь. — Завтра я пришлю людей, чтобы сопроводить шестую госпожу в банк!

— Тогда не утруждайте себя, ваше высочество. Цинъянь возвращается! — Е Цинъянь даже не взглянула на то, какое ужасное выражение лица у Сюань Цзиньлиня. Она думала лишь о том, что теперь у неё есть деньги — и она сможет уйти!

— Ваше высочество, вы слишком добры к Янь-эр! — Е Юйянь, видя, сколько золота Сюань Цзиньлинь пожертвовал ради неё, растрогалась до слёз и смотрела на него с благодарностью.

— Янь-эр, ты преувеличиваешь. Мне важно лишь твоё счастье! — ответил Сюань Цзиньлинь, чувствуя внутреннее раздражение. Он терпеть не мог женщин, которые постоянно плачут, но ради своих амбиций был вынужден терпеть.

— Ваше высочество, почему обязательно нужно отправлять эту негодницу отменять помолвку?

— Генерал, вы не в курсе: отец-император сказал, что только если шестая госпожа сама согласится разорвать помолвку, он разрешит мне быть с Янь-эр. У меня нет другого выхода!

— Но император так любит вашего высочества! Как такое возможно?

— Генерал, вы слишком добры. Отец одинаково любит всех своих сыновей. Просто моя матушка пользуется особым расположением, поэтому он и ко мне относится снисходительнее.

— Ваше высочество слишком скромны! Кто не знает, что вы в столь юном возрасте достигли пика синего уровня ци? Вы — гений среди гениев!

— Генерал льстит. Вы сами уже достигли уровня Земного Владыки, а я ещё далеко до вас! — сказал Сюань Цзиньлинь, гордость которого, однако, вспыхнула при упоминании своего уровня. — Хотя… недавно я почувствовал, что вот-вот перейду от синего уровня к пурпурному!

— Поздравляю ваше высочество!

— Да, поздравляем! Ваше высочество — настоящий гений!

— Его высочество Цзиньский и третья госпожа — идеальная пара!

Одни поздравления сменяли другие, и Сюань Цзиньлинь чувствовал всё большее удовлетворение. Глядя на румянец на щеках Е Юйянь, он радовался ещё больше. Быть с Е Юйянь куда лучше, чем с этой бесполезной Е Цинъянь. Хотя… эта негодяйка словно изменилась. Но эта мысль мелькнула лишь на миг — и тут же растворилась в потоке лести.

— Госпожа, с каких пор вы умеете воевать?

Сяо Юэ всё это время шла за Е Цинъянь и лишь вернувшись в комнату, тихо задала вопрос.

— Сяо Юэ, если я решу покинуть генеральский дом, пойдёшь ли ты со мной?

— Госпожа, вы хотите уйти из генеральского дома? — удивилась Сяо Юэ, глядя на серьёзное лицо своей хозяйки.

— Да. Здесь, кроме тебя, мне нечего терять!

— Но разве вы не хотите узнать, как погибла госпожа? Если вы уйдёте, правда останется нераскрытой!

При упоминании госпожи глаза Сяо Юэ наполнились слезами.

— Тогда пока не будем уходить. Останемся. Но теперь нам не придётся жить в бедности!

— Да! Госпожа, вы были так великолепны сегодня!

— Сяо Юэ, а сколько золота в Цзиньском дворце?

Е Цинъянь не имела чёткого представления о богатстве Сюань Цзиньлиня, но знала точно: такой высокопоставленный и богатый человек не мог быть бедным!

— Э-э… Если речь о половине состояния, то как минимум несколько десятков миллионов золотых монет!

— А это много?

— Даже если вы будете тратить без счёта каждый день, вам не хватит и всей жизни!

— Столько? Отлично! — тихо улыбнулась Е Цинъянь. Она явно выиграла. Ведь она и не собиралась становиться Цзиньской принцессой, особенно в этом теле тринадцатилетней девочки. — Сяо Юэ, хочешь ли ты изучать ци?

— Конечно, хочу! Но…

— Тогда я отправлю тебя учиться!

— Госпожа, Сяо Юэ лучше останется рядом с вами!

Сяо Юэ на мгновение задумалась и ответила. У неё и так было ци, но ради заботы о Е Цинъянь она отказалась от обучения.

— Сяо Юэ, я хочу, чтобы ты стала такой же сильной, как я. Тогда нас никто не посмеет презирать!

— Но, госпожа…

— Хватит. Просто скажи: хочешь ли ты изучать ци? Хочешь ли отомстить за мою матушку?

— Сяо Юэ хочет изучать ци! Хочет отомстить за госпожу!

Сяо Юэ с твёрдой решимостью посмотрела на Е Цинъянь. Только она знала, сколько унижений пришлось пережить госпоже. Если бы не госпожа, Сяо Юэ не было бы здесь сегодня. Она была благодарной и верной — и обязательно отомстит за свою благодетельницу!

В ту ночь Е Цинъянь и Сяо Юэ не спали, обсуждая всё, что знали о континенте зверей-божеств.

— Шестая госпожа! Его высочество Цзиньский прислал людей, чтобы проводить вас в банк «Тайшэн»!

Четвёртая глава. Банк «Тайшэн». Янь Чэньи!

— Шестая госпожа знает! — ответила Сяо Юэ служанке за дверью и вместе с Е Цинъянь встала.

— Господин приказал передать госпоже одежду и украшения!

— Оставьте всё здесь. Госпожа ещё не встала!

После вчерашнего разговора с Е Цинъянь Сяо Юэ узнала, что её госпожа — человек из будущего. Хотя принять это было трудно, Сяо Юэ решила довериться: ведь госпожа стала совсем другой! И хотя это уже не та самая госпожа, Сяо Юэ всё равно её любила.

— Сяо Юэ-цзе, почему госпожа ещё не вышла?

Служанка за дверью с любопытством посмотрела на Сяо Юэ.

— Я сама одену госпожу. Давайте сюда одежду!

— Но господин велел…

— Сяо Юэ! Почему ты так долго возишься с одеждой? Сколько можно болтать! — раздался из комнаты ледяной голос Е Цинъянь, и температура в помещении словно упала на несколько градусов.

— Давайте сюда одежду немедленно!

Служанка, знавшая о вчерашних событиях и о том, как изменилась шестая госпожа, тут же протянула Сяо Юэ одежду и украшения.

— Госпожа, эти люди — настоящие собаки! Раньше, когда вы не пользовались благосклонностью, они даже не называли вас госпожой! — нарочито громко пожаловалась Сяо Юэ, входя в комнату с одеждой.

— Ладно, Сяо Юэ. Мы — люди, не стоит опускаться до уровня таких тварей!

Е Цинъянь прекрасно понимала, чего добивается Сяо Юэ, и подыграла ей, сохраняя спокойствие.

— Да, скотина остаётся скотиной. Нам не стоит с ней считаться!

Сяо Юэ радостно принялась одевать Е Цинъянь. Когда наряд был готов, она чуть не упала в обморок от изумления. Перед ней стояла невероятно прекрасная девушка — неужели это её госпожа?

— Ну что ты уставилась, будто увидела красавца? — с улыбкой спросила Е Цинъянь.

— Нет, госпожа! Вы просто потрясающе красивы!

— Не смейся надо мной! — Е Цинъянь посмотрела на своё ещё не сформировавшееся тело и улыбнулась. Она даже боялась смотреть в зеркало — вдруг разочаруется в собственной внешности.

— Правда, госпожа! Вы прекрасны! Даже красивее третьей госпожи!

— Сяо Юэ, сделай мне макияж потемнее, уродливее!

Е Цинъянь не ожидала, что окажется такой красавицей. Если за ней увидят такие глаза, помолвку может оказаться невозможно разорвать.

— Госпожа…

— Делай, как я сказала. Разве ты хочешь, чтобы я вышла замуж за его высочество Цзиньского?

— Конечно, нет!

Сяо Юэ хотела что-то сказать, но промолчала и принялась перекрашивать макияж. Вскоре ослепительная красавица превратилась в заурядную девушку.

— Шестая госпожа, доброе утро! — служанки, давно дожидавшиеся у двери, тут же поклонились, увидев Е Цинъянь.

— Вставайте. Госпожа проголодалась!

— Пожалуйста, приступайте к завтраку! — служанки быстро поставили блюда на стол и отошли в сторону.

— Когда я ем, не хочу, чтобы рядом кто-то стоял, — спокойно сказала Е Цинъянь.

— Мы уйдём. Если понадобится что-то, просто позовите нас за дверью! — служанки, хоть и с неудовольствием, вышли.

— Сяо Юэ, закрой дверь!

— Слушаюсь, госпожа!

— Госпожа, зачем вы их прогнали?

— Раз уж подали хорошую еду, садись и ешь со мной!

— Госпожа, слуге не подобает сидеть за одним столом с хозяйкой!

— Сяо Юэ, здесь нет посторонних. Я никогда не считала тебя слугой!

— Госпожа… — глаза Сяо Юэ наполнились слезами. Она чувствовала, что поступила правильно, оставшись верной своей госпоже.

— Садись скорее, еда остынет!

Е Цинъянь не была сентиментальной, но к Сяо Юэ относилась с особой заботой.

— Хорошо! — кивнула Сяо Юэ и села за стол. Давно не видев мяса, она с восторгом смотрела на блюда, но стеснялась брать.

Е Цинъянь заметила это и начала класть куски мяса в её тарелку.

— Госпожа…

— Еду едят, а не любуются. Бери, сколько хочешь. У меня нет таких правил!

— Спасибо, госпожа! — Сяо Юэ ела мясо, которого так долго не видела, и слёзы катились по её щекам. Но она знала: ей нужны не слёзы, а сила. Только став сильной, она сможет защитить госпожу!

Глядя на решимость Сяо Юэ, Е Цинъянь почувствовала облегчение. Сама она давно мечтала о том, чтобы опереться на чьё-то плечо, но так и не нашла такой опоры. Пройдя через столько испытаний, она привыкла считать себя уже мёртвой.

— Шестая госпожа — не так-то просто дождаться! — раздражённо сказал Сюань Цзиньлинь, наконец увидев медленно подходящую Е Цинъянь.

— Простите, ваше высочество, Цинъянь сегодня встала позже обычного, — ответила та без малейшего сожаления.

— Раз вы здесь, не будем терять времени. Начнём! — Сюань Цзиньлинь и Е Цинъянь вошли в зал, где никого не было.

— Ваше высочество, что это значит?

— Людей слишком много. Неужели вы хотите, чтобы все узнали, насколько богаты?

— Ваше высочество очень предусмотрителен!

— Вы льстите. Уу Шуан, позови младшего хозяина банка «Тайшэн»!

— Слушаюсь, ваше высочество!

http://bllate.org/book/1832/203404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода