× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое юношей в серебристо-белых парчовых одеждах с золотой оторочкой и чёрным подбоем перебивали друг друга, не скрывая ни капли своего высокомерия. Их наглость не знала границ: даже здесь, среди толпы, они открыто выражали презрение к клану Фэн и личную неприязнь — смешанную с завистью — к самой Фэн Цзюйюэ.

Лица членов Цяньцзи Гэ побледнели. Особенно встревожился Фэн Чэнь, ведь он-то знал, кто такая Фэн Цзюйюэ на самом деле. Как же допустить, чтобы избранница самого господина унизили у него на глазах?!

Но Фэн Чэнь даже рта не успел раскрыть, как четверо «маленьких демонов» уже набросились на этих трёх вычурно одетых учеников секты Цинфэн.

— Цзюйюэ, похоже, у тебя, «проблемного подростка», проблем ещё больше, чем я думал. Я и не знал, что твоё влияние достигло таких масштабов, — произнёс Чжуо Хуацзюнь с лёгкой усмешкой.

Его внешность и без того была ослепительно красива, а теперь, когда он слегка улыбнулся, внимание большей части толпы мгновенно переключилось на него. Никто даже не заметил, что его вторая рука сжимает шею одного из учеников секты Цинфэн.

— Ха! Это, выходит, моя вина? — Фэн Цзюйюэ чувствовала себя совершенно невиновной. Она просто проходила мимо! Как так вышло, что её снова превратили в мишень? Это же просто невезение!

И вы, четверо… разве вы сами не рвались в драку? Не надо сваливать всё на меня!

Всего за мгновение те, кто ещё недавно важничал и задирал нос, были жестоко избиты четырьмя «маленькими демонами». Причём каждый получил своё особое «лечение» — ни один метод не повторялся. Даже Фэн Цзюйюэ стало немного жаль их.

— Слишком уж жестоко…

— Да уж, совсем не по-человечески бьют таких молодых ребят…

— Кто же они такие? Совершенно не боятся закона!

— Говорят, это та самая из клана Фэн.

— Клан Фэн?

— Ну да, та самая «бездарь» из клана Фэн! Забыли разве?

— Что?! Неужели эта бездельница, которая только и знает, что пить, есть и развлекаться, теперь так разошлась?!

— Сейчас секта Цзылань так нагло выступает только потому, что считает её беспомощной бездарью. Будь здесь хоть кто-то другой из клана Фэн, посмели бы они так себя вести? — в толпе нашёлся один справедливый голос, но его тут же заглушили любители посплетничать.

— Фу! Говорить о наследнике клана Фэн? Да она просто пользуется своим положением, чтобы унижать других! Посмотрите, с какими бандитами ходит! Ясно же, что эти четверо — такие же бездельники и повесы!

— Как низко! Как может секта Цзылань противостоять приспешникам клана Фэн…

— Типичная беззаботная повеса! Всё, как и говорили!

— …

Свидетели происшествия оживлённо обсуждали случившееся, строя догадки об истинной личности Фэн Цзюйюэ и её спутников. Без сомнения, на её счёт добавилось ещё несколько несправедливых обвинений.

Ах, ну и ну…

Быть «проблемным подростком» — дело непростое. Она думала, что после своего громкого появления репутация хоть немного улучшится, но, похоже, на этом континенте многие до сих пор не изменили своего мнения о ней.

Вот уж правда: доброе имя не выходит за ворота, а дурная слава разносится на тысячу ли. Когда же это наконец кончится?

— Сяо Юэ, так мы теперь твои приспешники? Сердце болит от такой несправедливости, — холодно окинув взглядом толпу, Люй Юэцин с трагикомическим видом пожаловался своему «младшему брату».

Если эти люди осмеливаются так открыто оскорблять Цзюйюэ при ней самой, что же они говорят за её спиной? Наверняка ещё хуже!

Может, и их тоже стоит избить?

Фэн Цзюйюэ бросила взгляд на Люй Юэцина, который притворялся жалобным, но на самом деле горел желанием ввязаться в драку, и подумала: «Нет, это я самая уставшая из всех».

— Хватит прикидываться. Люди такие, особенно слабаки, — сказала она, не повышая голоса, но так, чтобы услышала вся толпа.

Это слово «слабаки» мгновенно разожгло гнев многих. Люди начали злобно закатывать рукава, явно собираясь устроить ей разнос.

— Что, не согласны? — Фэн Цзюйюэ скрестила руки на груди и с презрением посмотрела на разъярённую толпу, лениво приподняв уголок губ. — Вам, пятерочкам по боевой мощи, даже не стоит тратить на вас мои силы. Вы и так годитесь только для болтовни. Если вдруг решите драться, боюсь, испачкаю этим мусором дорожку. Всё-таки это чужая территория.

— Сяо Юэ, а «пятерочки по боевой мощи» — это те, у кого сила всего пять? — спросил Цзи Фэнмо, несмотря на привычность к новым выражениям Фэн Цзюйюэ, всё же решил уточнить.

— Именно так. Значит, хочешь разобраться с этими «пятерочками»? — Фэн Цзюйюэ без колебаний переложила задачу на плечи горячего парня Цзи Фэнмо.

Тот поморщился с явным отвращением:

— Фу, скучно, конечно… Но раз они осмелились говорить о тебе плохо, я не прочь показать им, почему цветы такие красные!

— Вот это надёжный товарищ! Доверяю тебе!

И так Цзи Фэнмо с энтузиазмом взял на себя роль «приспешника».

Таким образом, Фэн Цзюйюэ лишь пару раз открыла рот, и её товарищ уже прибрал всех этих болтунов, которые осмеливались сплетничать за её спиной. Прибрал так основательно, что даже дорожка задымилась!

Правда, был один недостаток: сила удара Цзи Фэнмо оказалась слишком велика. Вся дорожка была почти полностью разрушена. Интересно, не потребуют ли с них потом компенсацию?

Что до давно забытых членов Цяньцзи Гэ — они были в ужасе от жестокости этих пятерых. Сначала они думали, что четверо юношей уже достаточно быстры и свирепы, но когда Цзи Фэнмо достал свой гигантский меч, они остолбенели. Люди, которые ещё мгновение назад громко кричали и задирались, были одним ударом отброшены вдаль. Это было… не просто «жестоко» — это было ужасающе!

Когда пятеро «маленьких демонов» уже ушли далеко, атмосфера снова стала лёгкой и расслабленной. Однако разговор не обошёлся без лёгкого поддразнивания Фэн Цзюйюэ.

Чжуо Хуацзюнь:

— Фэн Цзюйюэ, каково это — быть в центре внимания и пользоваться такой славой?

— … — Твой друг Фэн Цзюйюэ бросила в твою сторону ледяной взгляд.

Дуаньму Уюй:

— На самом деле, Цзюйюэ иногда ведёт себя как настоящая беззаботная повеса. И очень высокомерна.

Фэн Цзюйюэ:

— … — Сказать нечего, ведь это правда.

Цзи Фэнмо:

— Сяо Юэ, мне тебя так жаль! Все эти годы тебя так обсуждали эти ничтожества. Наверное, тебе было очень тяжело? В следующий раз, когда такое повторится, я обязательно заступлюсь!

Фэн Цзюйюэ:

— … Спасибо. Действительно, самый надёжный товарищ.

— Фэн Цзюйюэ, подожди! — раздался звонкий женский голос с небес, заставивший пятерых остановиться. В следующее мгновение алый силуэт спустился с неба и оказался в нескольких шагах от Фэн Цзюйюэ.

— Ты…

Перед ней стояла девушка в ярко-алой одежде, отчего её нежное, румяное личико казалось ещё милее. Круглые миндальные глаза, изящный носик и розовые, как персиковые лепестки, губы, открываясь, обнажали белоснежные зубки, вызывая непроизвольную симпатию.

Если она не ошибалась, эта девушка — та самая, которую она видела во дворце Восточного Юэ.

— Меня зовут Янь Хуашу. Мы уже встречались, — сказала девушка. Встреча с Фэн Цзюйюэ здесь была для неё приятной неожиданностью. Во дворце тогда не представилось возможности поговорить как следует, но теперь шанс появился.

— А, привет, — ответила Фэн Цзюйюэ.

Возможно, из-за того, что вокруг всегда были одни парни, появление такой милой и красивой девушки заставило её немного растеряться.

И не только её. Цзи Фэнмо отреагировал особенно сильно — он мгновенно спрятался за спину Дуаньму Уюя.

— … — Остальные четверо бросили взгляд на Цзи Фэнмо, затем перевели глаза на Янь Хуашу, которая сияюще смотрела на Фэн Цзюйюэ, и вдруг всё поняли.

— Фэн Цзюйюэ, я слышала, ты сейчас учишься в Академии Синьхуа? — спросила Янь Хуашу.

— Да, верно, — ответила Фэн Цзюйюэ.

— Я сразу поняла, что ты не та бездарная повеса, какой тебя все считают! Ещё во дворце Восточного Юэ я захотела с тобой подружиться, а теперь наконец-то встретила тебя… Эй? Цзи Фэнмо, что ты там делаешь?

Из-за слишком заметных движений Цзи Фэнмо Янь Хуашу наконец обратила на него внимание.

— А? Я… э-э…

— Ладно, не буду тебя расспрашивать. Фэн Цзюйюэ, можно мне пойти с вами? Вы ведь тоже направляетесь на Международный Саммит?

Фэн Цзюйюэ немного помолчала, потом кивнула. Она боялась, что, если откажет, взгляд горячего парня Цзи Фэнмо прожжёт в ней дыру.

— Отлично! Тогда впредь будь добра ко мне!

— Да, будем дружить…

— Отлично! Тогда впредь будь добра ко мне!

— Да, будем дружить…

Фэн Цзюйюэ краем глаза заметила, как некто тайком присоединился к ним и теперь таинственно копошится рядом. Она нехотя замедлила шаг и чуть откинулась назад:

— Ты вообще что затеваешь?

Юноша тут же подскочил и прошептал ей на ухо:

— Сяо Юэ, как ты познакомилась с Шуэр?

Шуэр?

Значит, они хорошо знакомы? Или между ними есть какая-то тайна?

Фэн Цзюйюэ на миг задумалась, потом честно ответила:

— Виделись два года назад во дворце Восточного Юэ. Скажи-ка, у вас с ней какие-то особые отношения?

Не успел Цзи Фэнмо ответить, как Янь Хуашу сама вмешалась:

— У нас с Цзи Фэнмо действительно особые отношения. Он мой жених.

Фэн Цзюйюэ резко остановилась. Остальные четверо тоже замерли. Трое из них, похоже, уже привыкли к таким поворотам в отношениях Янь Хуашу и Цзи Фэнмо, поэтому спокойно наблюдали за шоком Фэн Цзюйюэ.

— Жених? Он?! — всё ещё не веря, Фэн Цзюйюэ не могла сдержать удивления. Этот парень и эта милая девушка — обручены? Похоже, сюрприз вышел слишком большим.

— Фэн Цзюйюэ, ты тоже думаешь, что он мне не пара? — внезапно спросила Янь Хуашу.

— … — Фэн Цзюйюэ онемела. Цзи Фэнмо же запаниковал:

— Шуэр, я теперь очень силён! Обязательно стану тебе достоин! Спроси у них, Сяо Юэ тоже знает!

Под таким жарким и полным надежды взглядом товарища четверо поняли: молчать было бы неправильно.

— Да, всё верно. Сяо Мо — замечательный парень, — в один голос и с искренностью сказали они.

Благодаря этим словам Янь Хуашу немного смягчилась, хотя и решила, что вопрос об их помолвке ещё требует проверки.

— Фэн Цзюйюэ, я слышала, ты не просто практик боевых искусств. Значит, ты занимаешься двойным совершенствованием духа и тела?

Фэн Цзюйюэ:

— А?

— И ещё! Говорят, ты сама создала элитный отряд из ста человек в клане Фэн? Чему же ты их учишь?

Фэн Цзюйюэ:

— Ну, можно сказать и так… Просто обычная тренировка…

— Обычная тренировка, и ты так их подготовила?! Невероятно! Поделишься со мной? Хочу создать свой собственный отряд. И ещё, скажи, пожалуйста, на каком ты сейчас уровне? Чтобы я могла ориентироваться…

Янь Хуашу продолжала болтать без остановки, а Фэн Цзюйюэ уже не успевала за её речью. В конце концов, она сдалась и безмолвно обратилась за помощью к своим спутникам, подняв бровь в немом вопросе: «Она всегда такая?»

Цзи Фэнмо, как жених Янь Хуашу, имел наибольшее право ответить. Он кивнул с полной искренностью:

— Шуэр немного болтлива, но она очень прямая и милая. Она не имеет в виду ничего плохого.

http://bllate.org/book/1831/203257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода