× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, осмелится ли молодой господин Фэн сразиться с Цзинсы?

Су Цзинсы решила, что Фэн Цзюйюэ просто боится. Пусть даже та и покалечила Су Цзинсюэ — какая в том разница? В конце концов, Цзинсюэ всё равно уступает ей. А она — гениальная дева, избранница Истинной Феникс! Неужели этот ничтожный Фэн Цзюйюэ способен перевернуть небо?

Всего лишь низший практик боевых искусств! Скоро он будет полностью в её власти!

Фэн Цзюйюэ уловила в её взгляде мелькнувшее презрение и расчёт и мысленно усмехнулась, но на лице по-прежнему изобразила затруднение.

— Кто не знает, что госпожа Су — гений, рождённый раз в сто лет, а у этого юноши отродясь нет духовного корня, чтобы освоить техники духовной энергии? Госпожа Су желает сразиться со мной… Неужели и вы, как все остальные, хотите преподать мне урок?

Или, может быть, вы, духовный практик, хотите сравнить боевые искусства с этим простым практиком?

Лицо Су Цзинсы снова изменилось. Что несёт этот ничтожный?

Как духовный практик, она не может победить его в боевых искусствах!

Этот ничтожный оказался слишком быстр на реакцию!

Не обращая внимания на изумление и шок Су Цзинсы, Фэн Цзюйюэ первой рассмеялась — звонко и искренне, отчего у всех присутствующих дух ожил. А в глазах Су Цзинсы к ненависти добавилось ещё и жгучее раздражение.

Фэн Цзюйюэ, только что нажившая себе врагов, оставалась безмятежной и расслабленной, будто не замечая агрессивного напора Су Цзинсы.

— Фэн Цзюйюэ, не заходи слишком далеко! Моя госпожа всего лишь добра…

Служанка в синем резко замолчала, её глаза остекленели, уставившись на бумажный веер, оказавшийся в полумизинца от её губ. Вся она окаменела.

Все присутствующие были потрясены.

Всего за мгновение человек, сидевший на каменной скамье, исчез. А затем оказалось, что он уже стоит у входа в павильон, держа веер у горла служанки. Какая скорость! Какое мастерство!

— Ты кто такая, чтобы сметь здесь говорить?

От служанки в синем повеяло ледяной, пронзительной угрозой. Её глаза распахнулись, зрачки расширились. В конце концов, она была всего лишь неопытной служанкой и уже через мгновение рухнула на землю, тяжело дыша и дрожа от страха.

Фэн Цзюйюэ лишь бегло взглянула на неё и элегантно сложила веер.

— Ваше высочество, похоже, сегодняшняя встреча закончится скандалом. Лучше я пойду домой и не стану мешать вашему свиданию.

С этими словами Фэн Цзюйюэ просто прошла мимо слуг, и никто не осмелился её остановить.

— Цзюйюэ, подожди…

Хуанфу Цзин тут же вскочил и выбежал из павильона.

Фэн Цзюйюэ слегка замерла и оглянулась на него.

— Я думала, мы уже всё прояснили. Прошу, будьте благоразумны.

Не зли меня!

Хуанфу Цзин молчал.

Наблюдая, как Фэн Цзюйюэ уходит, он вновь почувствовал раздражение. Повернувшись, он увидел лицо Су Цзинсы, искажённое злобой, и настроение его ухудшилось ещё больше.

Всё из-за этой женщины! Снова всё испортила!

Теперь ещё труднее будет привлечь Фэн Цзюйюэ на свою сторону.

А Фэн Цзюйюэ, в очередной раз изменив впечатление Хуанфу Цзина о себе, просто махнула рукой и исчезла.

Вернувшись на пир, Фэн Цзюйюэ что-то шепнула на ухо старейшине клана Фэн. Лицо старика тут же изменилось, и он резко поднялся, схватил внучку за руку и направился к выходу.

— Глава клана Фэн, вы куда… — Император, заметивший происходящее, тут же обратил внимание на семью Фэн.

— Хм!

Старейшина даже не дал ему договорить и решительно зашагал прочь. Фэн Юньтянь, оставшийся позади, лишь пожал плечами и, поклонившись императору, пояснил:

— Простите, Ваше Величество, нашему старейшине не по силам вино. Мы удалимся.

С этими словами он тоже поспешил уйти.

Трое Фэнов ушли так внезапно, что собравшиеся, готовившиеся к зрелищу, остались в растерянности.

Это был отличный шанс проверить силы Фэн Цзюйюэ, но едва та появилась за столом, как её увёл наследный принц. А теперь старейшина Фэн просто увёл её прочь, не дав никому шанса разобраться, насколько она сильна на самом деле.

После ухода семьи Фэн пир словно потускнел. Хотя праздник был шумным, среди гостей присутствовали послы из разных стран и представители знатных родов, но даже так никто не мог упрекнуть Фэнов в невежливости — они были слишком могущественны.

Праздник в императорском дворце продолжался, а трое Фэнов уже покинули Императорский сад и спешили к выходу из дворца. Фэн Цзюйюэ, которую дед тащил за собой, не сопротивлялась — лишь выглядела слегка нелепо.

Фэн Юньтянь, замыкая шествие, держал в руках маленький свёрток и весело семенил следом.

Вернувшись в резиденцию Фэнов, старейшина без промедления отвёл Фэн Цзюйюэ в кабинет. Фэн Юньтянь, как обычно, последовал за ними.

— Отец, зачем вы так резко ушли? Хоть бы дали малышке поесть… Ведь подарок на день рождения был таким ценным! Если не отобедать вдоволь, как вернуть затраты?

Хотя даже самые лучшие яства императорского двора не покроют стоимость подарка, но хотя бы не морить же голодом малышку!

Старейшина, конечно, не знал, о чём беспокоится сын. Всё его внимание было приковано к внучке.

— Малыш, расскажи деду, зачем наследный принц тебя вызывал?

Фэн Юньтянь, перебирая лакомства из свёртка, тоже замер и серьёзно посмотрел на Фэн Цзюйюэ.

— Малышка, ты опять кого-то рассердила?

Ведь недавно только разобрались с делом клана Су, а теперь снова проблемы?

Действительно, эта девочка — не простушка. Где бы ни появилась — сразу в центре внимания.

Было так и раньше, когда она не могла культивировать, и теперь, когда стала сильной.

— Откуда мне знать, чего он хочет? В прошлый раз на чёрном рынке я так его унизила и прилюдно пощёчина дала, а он всё равно не отстаёт! Опять вызвал на «частную беседу» и ещё подсунул мне Су Цзинсы…

— Су Цзинсы? Какие у него планы? — прищурился старейшина.

Фэн Цзюйюэ пожала плечами.

— Наверное, снова хотел проверить меня. А Су Цзинсы, кажется, приглянулась гуйфей, которая хочет свести её с наследным принцем. Вот я и попала под раздачу.

Фэн Юньтянь помолчал.

— Знаешь, эта Су Цзинсы мне никогда не нравилась. С детства чувствовалось — узкий ум, колючий взгляд. Не из тех, кто пойдёт далеко, несмотря на талант. Да и вообще, с детства не давала тебе покоя. Как можно её терпеть?

Услышав оценку дяди, Фэн Цзюйюэ начала подозревать, что этот, казалось бы, беззаботный дядюшка на самом деле настоящий мудрец. Даже по физиогномике умеет судить! Похоже, у дяди действительно есть талант.

— В клане Су мало кто чего стоит! Пусть только посмеют обидеть мою малышку — вырву их с корнем!

— … — дядя и племянница переглянулись: «Да, наш старейшина по-прежнему великолепен».

— Ладно, пока забудь об этом. Малышка, не устраивай мне неприятностей. Сиди в своей комнате и культивируй!

Раз старейшина так сказал, Фэн Цзюйюэ, конечно, подчинилась. Ей и самой требовалось много времени на тренировки — столько всего нужно освоить и усвоить.

А интриги и заговоры… Да и плевать!

Прошло два месяца. Наступила ранняя зима.

Однажды утром Фэн Цзюйюэ открыла дверь своей комнаты и увидела перед собой белесую дымку. Двор, ещё недавно зеленевший, теперь покрылся инеем.

— Зима, кажется, пришла раньше времени…

После двух месяцев уединения она почти потеряла связь с внешним миром. Когда она решила выйти и узнать новости, ей навстречу помчалась стройная фигурка.

— Молодой господин! Молодой господин!

Ланьсинь, как обычно, пришла проведать своего господина, и, к её радости, как раз застала Фэн Цзюйюэ в момент выхода из уединения.

— Молодой господин, вы наконец вышли! Я так по вам скучала~

За эти месяцы Ланьсинь значительно продвинулась в культивации и достигла уровня духовного наставника. Почувствовав плотную, устойчивую ауру служанки, Фэн Цзюйюэ одобрительно улыбнулась.

— Отлично! Я знал, что у моей Ланьсинь есть талант.

— Спасибо, молодой господин… — Ланьсинь покраснела от похвалы, явно стесняясь.

— Ладно, раз уж вышла, пойдём со мной прогуляемся. Давно не был на улице.

В глазах Фэн Цзюйюэ мелькнула озорная искра. Раньше, когда он был «бесполезным», он не раз «терроризировал» горожан. А теперь, став сильным, сидел дома, словно затворник. Пора вспомнить, что он — настоящий повеса!

— Молодой господин, вы собираетесь выйти? — Ланьсинь удивлённо подняла глаза.

— Да. Долго сидел взаперти — пора размяться.

Правильный баланс между трудом и отдыхом — вот путь к успеху!

О том, что Фэн Цзюйюэ вышла, старейшина узнал сразу. Сначала он немного разозлился, что внучка не зашла к нему после уединения, но, вспомнив последние события, махнул рукой. Пусть гуляет, развеется.

— Глава клана, приказать теням следовать за молодым господином? — спросил один из стражников.

Старейшина на мгновение замер.

— Хорошо. Следуй за ней, но не вмешивайся, если только не будет крайней необходимости. Пусть устраивает беспорядки~

Он верил, что его малышка всё умеет сама и справится с любыми провокаторами.

Тень удалилась, а старейшина отложил только что написанное письмо и долго смотрел в окно. Наконец, вздохнул:

— Эх… Пора этому озорнику взять на себя свою ответственность…

Тем временем Фэн Цзюйюэ, давно не бывавшая на улице, надела чёрно-красный парчовый наряд, перевязала талию тёмно-красным поясом, а до поясницы спускающиеся волосы собрала в небрежный хвост чёрной лентой. Издалека казалось, что причёска растрёпана, но вблизи все замирали от изумления.

Юноше было лет четырнадцать-пятнадцать, ростом около метра шестидесяти семи. Стройная фигура, черты лица — изысканной красоты, кожа — словно фарфор. В каждом движении чувствовалась врождённая аристократичность, но при этом — ленивая небрежность и дерзость. Даже лёгкая усмешка на чувственных губах заставляла замирать сердца. И мужчины, и женщины на улице не могли отвести глаз от этого юноши, чья красота стирала границы полов. Некоторые даже смотрели с откровенным похотливым блеском в глазах.

Большинство не знало, что это и есть сама молодая госпожа Фэн Цзюйюэ.

Ланьсинь то и дело косилась на своего господина — взгляды прохожих становились всё более навязчивыми и вызывающими. Она уже жалела, что позволила ему выйти.

— Молодой господин, может, вернёмся?

— Не волнуйся, — Фэн Цзюйюэ бросил на неё спокойный взгляд и свернул в оружейную лавку.

Ланьсинь поспешила следом.

— Молодой господин…

— Добро пожаловать! Чем могу помочь? — продавец, увидев входящих, тут же подскочил навстречу и замер, поражённый красотой юноши.

http://bllate.org/book/1831/203184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода