× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Юэ, запомни: пока ты не обретёшь достаточную силу, чтобы защищать себя, тебе следует держать кое-что при себе — как перед чужими, так и перед своими. У каждого человека должны быть свои тайны и своя непереступимая черта. И ты обязана стоять на страже именно своей. Не теряй связи со своим истинным сердцем.

— Цзюйюэ понимает, — кивнула Фэн Цзюйюэ.

— Вот и славно. Сегодняшнее дело оставим в прошлом. Впредь, если у тебя возникнут какие-то неприятности, знай: клан Фэн всегда будет за твоей спиной. За тобой — мы и весь клан Фэн. Всего лишь какой-то Су… Нас это никогда не тревожило. Единственное, что нас беспокоило — достаточно ли ты на нас полагаешься.

Увидев, как дедушка с таким пафосом произносит эти слова, Фэн Цзюйюэ ослепительно улыбнулась:

— Хорошо!

Честно говоря, Фэн Юньхаю очень не хотелось нарушать эту «сладкую» атмосферу между дедом и племянницей, но ему ужасно захотелось ущипнуть малышку за щёчку. Ведь с тех пор как она прошла перерождение, он так и не успел как следует на неё посмотреть.

Старик, похоже, сразу уловил мысли сына и тут же бросил на него ледяной взгляд, будто говоря: «Это моё сокровище, и тебе его не тронуть».

Фэн Юньхай горько усмехнулся и в итоге сдался.

— Кхм… Отец, вы ещё не сказали, как поступите с делом снаружи. Может, лучше мне выйти? Сяо Юэ не очень подходит для этого…

— А что там снаружи? — не поняла Фэн Цзюйюэ.

— Тот сброд из клана Су пришёл требовать объяснений, и во главе отряда стоит сам отец Су Сыжэня — Су Чэнцай. Старший брат хотел просто прогнать их, но отец сказал подождать твоего возвращения, так что их и оставили торчать у ворот. Сейчас там, наверное, уже собралась целая толпа. Дело-то, похоже, становится интересным.

Фэн Цзюйюэ взглянула на своего второго дядю, сияющего от предвкушения, и с лёгкой усмешкой ответила:

— Как они осмелились собраться у ворот клана Фэн? У них, правда, хватило наглости…

Она тихо рассмеялась, после чего из воздуха извлекла небольшой узелок и подошла к столу Фэн Тяньчжоу.

— Дедушка, дяди, это угощения с уличной ярмарки, которые мы с Ли Цяньшанем купили для вас. Очень вкусные — попробуйте! А снаружи мы сами разберёмся.

Сказав это, она поставила узелок на стол и, даже не обернувшись, вышла.

Оставшиеся трое мужчин недоумённо переглянулись.

— Отец, — спросил Фэн Юньхай, — что задумала Сяо Юэ?

Фэн Тяньчжоу промолчал.

— Может, мне сходить посмотреть? — предложил Фэн Юньтянь и, не дожидаясь ответа, ловко схватил с блюда кусочек пирожного и тут же отправил его в рот.

— Быстро беги!

Фэн Юньтянь почему-то почувствовал лёгкое презрение в глазах отца и старшего брата. «Ну что такого? Всего лишь кусочек пирожного…» — подумал он с досадой и поспешил выйти.

: Гости из клана Су

У главных ворот клана Фэн.

Ранее величественные и строгие врата теперь окружали сто человек в безупречно выглаженной и торжественной одежде. Все они стояли с гордой осанкой и серьёзными лицами. А в нескольких десятках метров уже собралась толпа зевак, которые оживлённо обсуждали происходящее. Тихая и широкая улица превратилась в настоящий базар.

Солнце садилось, наступал вечер. На небе ещё мерцал последний отблеск заката, а на улице уже зажглись фонари. Их тусклый жёлтый свет колыхался над толпой. Наконец, давно запертые ворота клана Фэн медленно распахнулись.

Два светящихся жемчуга у фонарей по обе стороны от ворот засияли ярким светом, резко контрастируя с тусклым уличным освещением. Когда створки ворот медленно открылись, люди не увидели тех, кого ожидали. Вместо этого на порог вышли двое юношей — один в чёрном, другой в серебристо-белом.

У подножия ступеней стоял Су Чэнцай, глава старшей ветви клана Су и отец Су Сыжэня. Увидев незнакомых юношей, он побледнел от ярости. Он ожидал, что клан Фэн пошлёт кого-то вроде Фэн Юньтяня или Фэн Юньхая, но вместо этого вышли какие-то безымянные мальчишки. Такое пренебрежение разозлило его до глубины души.

— Кто вы такие? Быстро позовите молодого господина клана Фэн! Передайте, что Су Чэнцай из клана Су пришёл с визитом!

Услышав такой вызывающий тон, Фэн Цзюйюэ лишь слегка приподняла бровь и спокойно окинула взглядом отряд за спиной Су Чэнцая. В душе она холодно усмехнулась: «Какой визит? Да пошёл ты к чёрту со своим визитом!»

— Раньше я слышала, что клан Су весьма способен, но не думала, что настолько.

После этих слов лица всех из клана Су расцвели от гордости, и их высокомерие стало ещё заметнее. Однако следующая фраза Фэн Цзюйюэ мгновенно всё изменила.

— Клан Су действительно талантлив: сначала побили младшего, теперь старший пришёл мстить. И опять привёл за собой целую толпу! Такой способностью обладают далеко не все. Или в клане Су принято мстить только большой компанией?

Эти слова заставили всех из клана Су почувствовать себя неловко и опустить глаза от стыда.

— Наглец! Кто ты такой, чтобы так оскорблять клан Су? Ты хоть знаешь, кто мы такие?

Несмотря на неловкость, Су Чэнцай, привыкший годами прятаться за спиной клана и использовать его как щит, мгновенно включил привычную тактику и снова начал размахивать флагом клана Су.

А Фэн Цзюйюэ на верхней ступени лишь скрестила руки на груди и спокойно смотрела на них.

— Цок-цок… По такому приёму можно подумать, что пришёл кто-то очень важный. А на деле — просто слепой, который сразу же начал лаять и шуметь. Прямо невыносимо.

— Наглец! Ты осмелился назвать нас собаками!

Из толпы раздался возмущённый крик, и именно эта фраза окончательно испортила настроение Су Чэнцаю.

Увидев выражение лица Су Чэнцая, похожее на страдания от запора, Фэн Цзюйюэ почувствовала невыразимое удовольствие. «Какие замечательные союзники у противника! Хочется поставить им тринадцать лайков!» — подумала она про себя.

— Дурак, заткнись! — рявкнул Су Чэнцай на ученика, а затем, указывая пальцем на Фэн Цзюйюэ, громко заявил: — Я пришёл за Фэн Цзюйюэ! Если умён — быстро выдай этого бесполезного урода! Иначе…

: Я и есть Фэн Цзюйюэ

Слова Су Чэнцая оборвались на полуслове.

Ли Цяньшань поднял глаза и бросил на него лёгкий, почти незаметный взгляд. В тот же миг Су Чэнцай словно окаменел: глаза распахнулись, рука застыла в воздухе, палец дрожал. Его зрачки расширились от ужаса, будто он увидел нечто по-настоящему страшное.

Фэн Цзюйюэ бросила взгляд на Ли Цяньшаня и мысленно вздохнула, затем повернулась к парализованному Су Чэнцаю и ослепительно улыбнулась.

— Я думал, Су Сыжэнь такой беспомощный из-за плохих задатков, слабой основы и подлого характера. Оказывается, его отец ничем не лучше! Теперь ясно: его беспомощность — наследственная. Главное, что у обоих — ужасно низкий интеллект. Мне даже неловко стало за тебя, не хочется тебя унижать.

— Смерть тебе! — раздался звонкий женский голос.

Из толпы клана Су вышла девушка в белоснежном наряде.

Её красота была ослепительной — такой, что заставляет рыбу нырнуть, а гусей упасть с неба. Её изящная фигура идеально подчёркивалась лёгким белым шёлковым платьем. Но никто и не подозревал, что эта изящная и тихая девушка может быть такой жестокой. Если бы Фэн Цзюйюэ не успела среагировать, её бы уже подкосили.

Фэн Цзюйюэ взглянула на серебряную иглу и кинжал у своих ног и приподняла бровь.

Эта девушка всё это время стояла за спиной Су Чэнцая. Казалась такой скромной и молчаливой, что никто не ожидал от неё внезапной атаки. Фэн Цзюйюэ впервые увидела такое.

— Вы пришли в клан Фэн специально устраивать беспорядки? — спросила Фэн Цзюйюэ, сдерживая раздражение, но её ясные глаза становились всё холоднее.

Девушка в белом, Су Цзинсюэ, дочь Су Чэнцая, оставалась такой же высокомерной. В руке она уже держала несколько метательных клинков и вызывающе направляла их на Фэн Цзюйюэ.

— Глупости! И что с того, что это клан Фэн? Всё равно это лишь пустая оболочка! Я пришла найти убийцу моего старшего брата. Ты, никому не известный ничтожный, лучше немедленно убирайся с моего пути!

Для Су Цзинсюэ, привыкшей к вседозволенности и всеобщему восхищению, клан Фэн ничего не значил, а Фэн Цзюйюэ и подавно была всего лишь бесполезным уродом. Поэтому, даже находясь у ворот клана Фэн, она не видела в этом ничего особенного. Если бы не условности иерархии, она бы давно ворвалась внутрь с отрядом.

Очевидно, Су Цзинсюэ даже не заметила, в каком состоянии сейчас её отец и какое нечеловеческое наказание он переносит.

— Хе-хе… Ты мне очень нравишься, — ледяным тоном произнесла Фэн Цзюйюэ. Её прозрачные глаза цвета лазурита словно покрылись тонким слоем льда, и в их глубине затаилась смертельная опасность.

— Ли Цяньшань, этой девчонкой займусь я. Остальных оставляю тебе!

Ли Цяньшань кивнул.

— Понял, супруг.

На этот раз Фэн Цзюйюэ даже не стала возражать против его обращения и направилась прямо к Су Цзинсюэ. Когда между ними осталось три ступени, она вдруг ослепительно улыбнулась и спросила:

— Скажи, пожалуйста, как тебя зовут?

Когда Су Цзинсюэ увидела, как та вдруг сошла вниз, её сердце непроизвольно дрогнуло. Но, взглянув на прекрасное лицо противницы, она снова почувствовала головокружение от восхищения. Привыкнув всю жизнь быть в центре внимания, Су Цзинсюэ естественно приняла надменную позу.

— Хм! Я — Су Цзинсюэ, дочь старшей ветви клана Су. А ты кто?

Получив ответ, Фэн Цзюйюэ одобрительно кивнула. Хотя её улыбка оставалась ослепительной, глаза по-прежнему были ледяными.

— Значит, ты — госпожа Су Цзинсюэ. А я — Фэн Цзюйюэ. Приятно познакомиться.

— Хм, ты… Что?! Ты и есть Фэн Цзюйюэ?!

— Да. Я и есть Фэн Цзюйюэ.

: Ты хочешь умереть?

— Да. Я и есть Фэн Цзюйюэ.

Вся площадь погрузилась в мёртвую тишину.

Эти слова потрясли всех присутствующих. Даже зеваки вдалеке, в десятках метров, были ошеломлены.

Раньше они слышали, что Фэн Цзюйюэ сильно изменилась, но чтобы ворона превратилась в феникса — это уж слишком!

Ладно, пусть стала красивой, но разве Фэн Цзюйюэ не была бесполезным уродом? Неужели она действительно стала культиватором?!

Разве не говорили, что у неё нет духовных каналов? Как без них можно стать воином?

Что вообще произошло?

— Видимо, в клане Су совсем нет ума. Ничего не зная, осмелились явиться сюда… — Фэн Цзюйюэ бросила взгляд на ошеломлённую толпу, а затем одним рывком оказалась перед Су Цзинсюэ и, схватив её за горло одной рукой, легко подняла в воздух.

Толпа ахнула.

Что вообще происходит?! Кто-нибудь объясните!

Пока ученики клана Су пытались прийти в себя и броситься в бой, они вдруг почувствовали, будто их тела сковывает лёд, и не смогли пошевелиться. А в следующий миг Ли Цяньшань, который только что стоял рядом с Фэн Цзюйюэ, уже оказался перед Су Чэнцаем. Один стоял, другой лежал на земле.

Ли Цяньшань стоял, заложив руки за спину, с бесстрастным лицом. Су Чэнцай же лежал на земле, бледный как смерть, в ужасе и не в силах пошевелиться.

А теперь взглянем на Су Цзинсюэ и Фэн Цзюйюэ. Та, кого в клане Су прозвали «маленькой ведьмой», теперь беспомощно болталась в воздухе, не в силах вырваться из хватки «бесполезного урода».

— Э-эх… Отпусти… Отпусти меня… — хрипло просила Су Цзинсюэ, отчаянно брыкаясь и пытаясь оторвать руку Фэн Цзюйюэ. Но та не шелохнулась, сохраняя ровное давление — достаточно сильное, чтобы причинять мучительную боль, но не убивающее сразу.

http://bllate.org/book/1831/203161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода