× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь это же пилюля Очищения Мозга! Не какая-нибудь там кровоостанавливающая или Цинхуа-пилюля — это редчайшее снадобье, которое могут создавать лишь алхимики шестого ранга и выше! Да ещё и высшего качества — после её приёма девять из десяти погибают!

Что же происходит? Что происходит?

Что же происходит? Что происходит?

Трое в ужасе переглянулись, но в следующее мгновение снова прижались к стене и продолжили «подслушивать».

— Дедушка, можно отдать её Цзюйюэ?

Пилюля Очищения Мозга в этом мире невероятно редка. У нынешней Фэн Цзюйюэ точно не хватило бы средств, чтобы её купить, а собрать ингредиенты и вовсе немыслимо. Она же «отброс» — за ней никто не станет трудиться, да и сама она с боевой мощью не выше пяти. Собрать редкие травы для такой пилюли ей не под силу.

К тому же алхимики в этом мире встречаются крайне редко. Даже если бы ей каким-то чудом удалось собрать все ингредиенты, нет гарантии, что она найдёт алхимика шестого ранга или выше, готового сварить для неё пилюлю Очищения Мозга. Поэтому ей не оставалось ничего иного, кроме как обратиться к своим.

Ну а если получится, она обязательно вернёт дедушке что-нибудь ещё более ценное.

— Дедушка, я…

— Бах!

Фэн Тяньчжоу резко вскочил со стула. Его суровое, мужественное лицо стало ещё мрачнее, а аура вокруг — ледяной. Увидев это, Фэн Цзюйюэ поняла, что дело плохо, но всё же решила попытаться уговорить старейшину.

— Де…

— Пилюля Очищения Мозга? Ты, видно, забыла, кто ты такая. Чем ты можешь заплатить главе рода за столь драгоценную пилюлю?

— …

Ладно, она и раньше подозревала, что холодность деда вызвана некой причиной, но услышав эти ледяные слова, всё равно почувствовала, как сердце сжалось от боли.

— Дедушка, может, есть что-то, что Цзюйюэ может для вас сделать? Скажите только слово — я всё исполню. Прошу лишь… дать мне одну пилюлю Очищения Мозга высшего качества после выполнения задания.

Любое задание! Всё, что в моих силах, я сделаю. Потому что в нынешнем состоянии долго не продержусь.

Мне нужно стать сильнее!

— Сделать? Да что ты можешь для меня сделать? — пронзительно прищурил глаза Фэн Тяньчжоу. Снаружи он оставался холодным и неприступным, но внутри душа его была раздираема сомнениями.

Впервые за всё время малышка просит у него не деньги, а нечто иное! Дать или не дать?

Ведь всего-то одна пилюля… Если хочет — пусть берёт! Но зачем ей понадобилась пилюля Очищения Мозга? Неужели её снова обманули те мерзавцы? Или она собирается использовать её в какой-нибудь глупой ставке?

Это же пилюля высшего качества! В доме Фэнов она, может, и не так уж ценна, но за пределами клана — редчайшее сокровище, способное потрясти весь мир! Как же она может быть такой безрассудной, снова и снова давая себя обмануть!

Хотя раньше, даже будучи таким безалаберным и расточительным ребёнком, она просила у него лишь деньги и ничего больше. Значит, на этот раз пилюля ей действительно нужна…

Дать или не дать…

Глядя на всё более хмурый лоб деда, Фэн Цзюйюэ втайне стонала от отчаяния и уже собиралась признаться ему во всём, как вдруг вспомнила кое-что.

— Дедушка, если вы считаете, что сейчас я ничем не могу вам помочь, то, может, я сначала обменяю это на пилюлю? И, конечно, если позже у вас появится какое-то поручение для меня — я без колебаний его выполню.

Дедушка не терпит прямого давления, лучше действовать мягко. Раскрывать свои карты сейчас — слишком рано, да и не время пока выдавать себя. Чем меньше людей знает правду, тем лучше. Пусть лучше преподнесу ему сюрприз позже.

— Водный кристалл духа?! — Камень, несущий целительную силу стихии воды?!

— Водный кристалл духа?! — Камень, несущий целительную силу стихии воды?!

Откуда же малышка раздобыла водный кристалл духа?

— Я нашла его случайно на внешней границе внутреннего кольца горы Фэнмин. Дедушка, обменяемся? Если у вас есть какие-то поручения — скажите, я всё сделаю. Мне лишь нужна пилюля Очищения Мозга.

Хотя бы один раз… Прошу, поверить мне хоть раз.

Фэн Цзюйюэ не собиралась скрывать от деда, зачем ей пилюля. Она хотела продемонстрировать свою решимость — неважно, скажет ли она прямо о намерении её принять или нет, главное — чтобы дед понял её серьёзность.

— …

Фэн Тяньчжоу долго молчал, но в конце концов протянул руку и взял водный кристалл духа из ладони внучки.

— Хорошо. Но ты должна дать мне три обещания.

Фэн Цзюйюэ затаила дыхание, ожидая жёстких условий, но вдруг почувствовала тёплую ладонь на своей макушке, а в ушах зазвучал мягкий, полный заботы голос:

— Первое: больше не позволяй никому тебя унижать. Дедушке больно смотреть. Второе: как бы ни относились к тебе другие, ты всегда будешь моей самой дорогой внучкой. А третье… — Он замолчал, даже дыхание его стало тяжелее. Спустя долгую паузу он тихо произнёс: — Третье — и самое важное — живи. Живи свободно. Я хочу, чтобы ты жила без груза, без давления. За твоей спиной — я, твои дяди, братья и весь род Фэнов…

Фэн Цзюйюэ и раньше чувствовала, что семья относится к ней хорошо, но не ожидала, что дед любит её настолько. И эти слова… Значит ли это, что он просит её больше не скрывать своих чувств и не терпеть несправедливость?

— Хорошо… Спасибо, дедушка, — с трудом сдерживая слёзы, наконец подняла она голову и улыбнулась ему сияюще. Но не знала, как трогательно выглядела в этот момент: покрасневшие глаза, дрожащие губы — всё это заставляло сердце Фэн Тяньчжоу сжиматься от боли.

— Молодец, маленькая Юэ. Делай всё, что хочешь. Дедушка всегда с тобой.

— Да, Цзюйюэ поняла.

Она поняла, что дед отпустил прошлое. Поняла, что каждое его слово — истина. И знала, что трое за стеной замышляют что-то своё. Поэтому она молча выслушала всё и приняла каждое слово к сердцу.

Ей предстоит сделать гораздо больше. А сейчас главное — изменить себя!

— Тогда я пойду, дедушка.

Пилюля в руках — теперь можно подумать, как действовать дальше.

Наконец, после долгих трогательных прощаний, Фэн Цзюйюэ покинула кабинет. Развязав узел в сердце, она чувствовала себя невероятно легко.

Проводив взглядом внучку, старейшина с восторгом сжимал водный кристалл духа и даже забыл наказать подслушивавших за стеной.

«Мой ребёнок подарил мне водный кристалл духа! Сама принесла!»

И как же она повзрослела! Такая заботливая — настоящая кровь рода Фэнов!

Да и по правде говоря, водный кристалл духа ничуть не уступает пилюле Очищения Мозга. Малышка действительно заботится о нём — отдать пилюлю было совсем не жалко.

Выйдя из кабинета, Фэн Цзюйюэ кивнула троим, которые стояли во дворе и делали вид, что любуются небом, ветром и цветами, и направилась прочь.

Трое переглянулись и наконец заговорили.

— Видели? — сказал Фэн Юньхай. — Я же говорил — наша племянница изменилась.

— Видели? — повторил Фэн Юньхай. — Я же говорил — наша племянница изменилась.

Фэн Юньтянь энергично закивал:

— Я до сих пор думаю, не почудилось ли мне. У маленькой Юэ почти нет ци, но походка её стала такой лёгкой и грациозной! Неужели она действительно тренируется?

И четыре месяца в одиночку в горах Фэнмин… Какая же она целеустремлённая!

Настоящая гордость рода Фэнов! Просто замечательно!

В этот момент Фэн Юньтянь даже забыл, насколько трусливой и слабой была его племянница раньше.

Управляющий, стоявший рядом, уже не мог сдержать слёз — он молча смотрел вдаль, туда, куда ушла Фэн Цзюйюэ.

Братья с отвращением переглянулись.

— Управляющий, ты чего разнервничался?

Старик сердито глянул на обоих:

— Вы чего понимаете! Маленький господин не только подарил старшему водный кристалл духа, но и сказал, что будет слушаться его во всём! Наконец-то прозрел!

Старший и маленький помирились — разве это не повод для радости?

Братья обменялись понимающими взглядами. Их отец, конечно, внешне суров и неприступен, но внутри — очень чувствительный человек, особенно когда дело касается младшего ребёнка в семье. Даже если бы внучка подарила ему простой камешек, он бы до ночи улыбался и съел бы пять мисок риса от счастья!

Такой уж он — легко читаемый. А управляющий, служащий ему десятилетиями, конечно, всё это прекрасно понимает.

Значит, сегодня на ужин нужно приготовить побольше. Старший давно не ел как следует.

Сердечный узел главы рода Фэнов был развёрнут. В это же время, в другом месте…

Фэн Цзюйюэ, держа пилюлю Очищения Мозга, проходила мимо задней калитки покоев Нинхуа, как вдруг наткнулась на Лю Цяна — слугу молодого господина дома Лю, Лю Цзыли. Скорее всего, тот пришёл звать её на очередные «развлечения».

— Молодой господин Фэн! Молодой господин Фэн! — закричал Лю Цян, наконец заметив её за спиной Ланьсинь. — Мой господин просит вас завтра встретиться в Чайном павильоне!

Он не ожидал, что Фэн Цзюйюэ, которую четыре месяца назад избили почти до смерти, теперь полностью восстановилась и даже выглядит бодрой и здоровой.

Какая же неубиваемая отбросина!

Если бы не надежда получить выгоду от дома Фэнов, никто бы добровольно не стал с ней общаться — это же позор!

Фэн Цзюйюэ остановилась и, прислонившись к колонне коридора, спокойно оглядела Лю Цяна. Обычное лицо, среднего роста, ничем не примечательный — такой, что легко забывается. Единственное, что выделялось, — хитрые глаза, в которых при взгляде на неё откровенно читалась ненависть. Такой человек явно не из тех, кто сидит сложа руки. Наверняка не раз «заботился» о прежней Фэн Цзюйюэ.

Как раз и хотелось встретиться с этой компанией бездельников. Раз уж сами пришли — почему бы и нет?

Ланьсинь, стоявшая позади своей госпожи, забеспокоилась и в панике воскликнула:

— Господин! Ваша рана ещё не зажила! Они наверняка задумали что-то плохое! Не ходите!

Такая смертельная рана не заживёт за день-два. Да и здоровье господина и так слабое, а после четырёх месяцев в горах Фэнмин, где пришлось спать под открытым небом и питаться чем попало, силы совсем на исходе. Как выдержит новые издевательства?

Ланьсинь, как настоящая наседка, встала между Лю Цяном и своей госпожой, не давая тому подойти ближе.

Ланьсинь кричала в отчаянии, а Лю Цян уже разозлился окончательно. Он грубо оттолкнул служанку в сторону, пнул двуметровые краснодеревные ворота и свирепо уставился на неё:

— Ты чего тут пищишь, дурочка? Мой господин зовёт молодого господина Фэна, а не тебя! Заткнись!

До сих пор молчавшая Фэн Цзюйюэ наконец заговорила:

— Лю Цян, передай своему господину: в Чайный павильон я не пойду. Через семь дней встречаемся в Золотом Павильоне. Пусть пригласит побольше друзей — устроим крупную игру.

— Что?!

— Что?!

— Золотой Павильон? Молодой господин Фэн, вы серьёзно? — опередив Ланьсинь, выпалил Лю Цян.

http://bllate.org/book/1831/203151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода