× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ведь Золотой Павильон — крупнейшая игорная пристань в Цзинчэне! Неужели эта никчёмная Фэн до сих пор не проигралась досыта? Полжизни уже проиграла, а всё ещё суется!

— И вправду, не поймёшь: глупец она или просто безмозглая? Деньги сами в руки лезут — не брать их было бы глупо!

Фэн Цзюйюэ, не обращая внимания ни на изумление Лю Цяна, ни на шок Ланьсинь, спокойно подошла и пинком сбросила его ногу с порога.

— В прошлый раз я так позорно проиграла, так что теперь пора вернуть убытки. Смело передай своему молодому господину — именно так я и сказала.

С этими словами Фэн Цзюйюэ резко захлопнула дверь. Раздался громкий удар — «бах!» — и Лю Цян, не успевший отскочить, получил дверью прямо в лицо.

— А-а-а! Фэн Цзюйюэ, ты… — зажав нос, из которого хлынула кровь, Лю Цян попытался что-то крикнуть, но его перебили.

— Вали отсюда! Передай своему молодому господину и тем, кто был в тот раз, чтобы все пришли вместе. Я устрою вам настоящее представление.

Хе-хе…

— Молодой господин, вы… — на миг Ланьсинь показалось, будто от её госпожи исходит леденящая убийственная аура. Ей это почудилось?

Но в следующее мгновение Фэн Цзюйюэ лишь мягко потрепала Ланьсинь по голове и, ничего не сказав, ушла, прижимая к груди несколько книг.

Глядя на удаляющуюся спину своей госпожи, Ланьсинь оцепенела. Только спустя долгое время до неё наконец дошло.

— Ах, беда! Через семь дней госпожа собирается идти в Золотой Павильон и устраивать там крупную игру!

Она тут же развернулась и побежала во двор.

Но когда Ланьсинь вернулась, Фэн Цзюйюэ уже не было. Лишь на столе лежала записка:

«Я уезжаю в горы Фэнмин на несколько дней закрыться в уединении. Не волнуйся».

Увидев записку, Ланьсинь чуть не расплакалась. «Не волнуйся»? Да ей-то как раз и не страшно, что госпожа уехала в горы Фэнмин! В конце концов, в прошлый раз она там провела целых четыре месяца, так что эти семь дней — пустяк. Её тревожит совсем другое — это же пари с тем мерзавцем Лю Цяном!

Подожди-ка!

Внезапно Ланьсинь осенило: раз госпожа уехала в горы Фэнмин на закрытие, значит, всё это про пари — обман!

Конечно! Ведь госпоже всегда не везло в азартных играх — как она может вызывать их на крупную ставку? Наверняка это уловка! Да, точно так и есть!

Успокоившись, Ланьсинь наконец выдохнула с облегчением. Наверняка госпожа просто запугивает их — в прошлый раз ведь Лю Цян сговорился с другими, чтобы её обмануть. В этот раз она точно не повторит ошибку и не станет сама лезть в драку. Это невозможно! Госпожа просто их разыгрывает. Да, именно так!

Поразмыслив, Ланьсинь наконец смогла отложить тревогу. Раньше она бы не поверила, что госпожа уедет в горы Фэнмин закрываться, но теперь всё изменилось. С ней точно всё будет в порядке.

В горах Фэнмин Фэн Цзюйюэ вновь пришла к огромному дереву в самом сердце внутреннего круга. Но на этот раз она не осталась ночевать на дереве, а лишь забрала оставленные там мелочи и ушла.

В это время два дядюшки из рода Фэн, добровольно вызвавшиеся следить за ней, притаились в тени и наблюдали, куда направляется их племянница.

— Брат, да куда это Цзюээр собралась? — спросил Фэн Юньтянь, обеспокоенно глядя в сторону внутреннего круга. — Разве это не слишком опасно?

Лицо Фэн Юньхая стало серьёзным.

— Она сегодня утром сама попросила у деда пилюлю Очищения Мозга… Неужели собирается принять её сама?

Услышав это, оба побледнели и мгновенно бросились в погоню за племянницей.

Если это правда — беда! У неё же здоровье никудышное! Приём пилюли Очищения Мозга в таком состоянии — верная смерть!

Надо успеть…

На самом деле, с тех пор как Фэн Цзюйюэ вошла во внутренний круг, прошёл уже час. За это время она не встретила ни одного зверя — даже обычных диких животных почти не было. Всё вокруг было подозрительно тихо. Ещё более странно, что двое дядюшек, следовавших за ней, внезапно исчезли, хотя она и не пыталась от них скрываться.

Хотя в горах Фэнмин и существовали защитные массивы, для людей с их статусом и уровнем культивации они не должны были стать преградой. Так почему же они пропали?

За четыре месяца, проведённые здесь, Фэн Цзюйюэ хорошо изучила рельеф гор, но сегодня всё казалось странным. Неужели где-то дал сбой массив? Или, может, один из теней-стражей заранее расчистил ей путь?

— Пу-ха-ха! Неужто сам Господин Теней не ожидал, что проиграет мне? Ха-ха…

Похоже, легендарный Господин Теней — всего лишь пустой звук!

— Гро-о-ом…

Кто-то вторгся в горы Фэнмин!

Услышав шум вдалеке, Фэн Цзюйюэ сразу поняла: чужаки вломились в её владения!


— Чёрт возьми!

Когда Фэн Цзюйюэ добралась до места и увидела происходящее, она не сдержалась и выругалась.

Да какого чёрта! Эти двое в чёрном превратили целый лес в пустыню — ладно, допустим. Но что за куча уродливых тел сложена рядом? И по обрывкам видно, что это останки магических зверей с этой горы!

А главное —

Катитесь вы к чёрту! Это же наша территория!

Наши целебные травы, редкие растения, магические звери, которых я ещё не успела потренировать… Всё уничтожено!

Сердце разрывается от боли…

Это же наше имущество, чёрт побери!

— Умри, Господин Теней!

Фэн Цзюйюэ подняла глаза как раз в тот момент, когда один из чёрных, подняв огромный топор, собирался обрушить его на другого, лежавшего без движения у пня. И хуже всего — прямо за спиной раненого рос целый куст редчайших целебных трав!

— Катись ты к чёрту!

Этого она стерпеть не могла. Даже тётя бы не выдержала такого!

Чёрный, уже готовый нанести смертельный удар, вдруг почувствовал, как кто-то с огромной силой пнул его в бок. Он отлетел на несколько метров, но это было ещё не всё.

Он клялся — он не сдерживался! Но этот внезапно появившийся юнец бил так, что он не мог даже ответить!

Кто же этот человек?

— К чёртовой матери! Кто разрешил вам устраивать бардак в горах Фэнмин? Где мои магические звери? Где мои целебные травы? Где мои кристаллы духа? Где моё имущество? Где мои голоса?!

Посмотрим, кто кого сейчас изобьёт!

Ещё минуту назад этот чёрный был полон величия, но спустя несколько секунд его уже с размаху сбила с ног какая-то девчонка. И не просто сбила — она принялась избивать его голыми руками так, что он не мог даже пошевелиться.

Это было чересчур жестоко…

Картина слишком прекрасна, чтобы смотреть.

— Руби тебя! Кто дал тебе право рубить направо и налево? Ты хоть знаешь, что это мои владения? Посмотрим, кто кого сейчас порубит!

Фэн Цзюйюэ пинала чёрного, не жалея сил. Не зря же она — наследница древнего боевого искусства! Её удары были не просто сильными — она точно била в жизненно важные точки, не давая противнику ни единого шанса. После такой экзекуции тот чёрный был обречён — даже если не умрёт, то уж точно останется парализованным.

А бедняга так и не понял, чем же он вызвал гнев этого маленького демона. Он и так был тяжело ранен, а теперь ещё и эта расправа… Его жизнь угасла в мгновение ока.

Спустя долгое время…

— Э-э… — Фэн Цзюйюэ медленно убрала ногу и, глядя на бездыханное тело под собой, вдруг осознала: кажется, она случайно убила человека.

Она ведь не хотела.

Но кто же этот дядя?

— Кхе-кхе…

Прежде чем она успела разглядеть лицо «дяди», за спиной раздался хриплый кашель.

Ах да, здесь ещё один!

— Эй, ты…

— Чёрт! Да у тебя что, целое море крови?!

Фэн Цзюйюэ мгновенно подскочила к нему и подхватила того, кто еле держался на ногах. Честно говоря, парень выглядел хрупким, но на деле оказался высоким и тяжёлым!

— Эй… Ты же не умрёшь сейчас? У меня к тебе ещё вопросы…

Фэн Цзюйюэ с трудом удерживала его за плечи, а затем, не раздумывая, сорвала с него чёрный капюшон.


Всего один взгляд — и Фэн Цзюйюэ будто парализовало. В её сознание ворвалась волна, вытеснив все мысли, но длилось это лишь мгновение. Сразу же придя в себя, она с лёгкой тревогой посмотрела на него.

— Ты вообще кто…

Отбросив кратковременное замешательство, Фэн Цзюйюэ нахмурилась, раздражённая маской, скрывающей его черты, и решительно сняла с него жуткую демоническую маску.

Посмотрим, кто ты такой, раз осмелился устраивать беспорядки в горах Фэнмин!

Но как только маска упала, Фэн Цзюйюэ остолбенела. Просто остолбенела.

Перед ней лежал человек с безупречным лицом: изящные брови, узкие, соблазнительные глаза цвета чёрного нефрита, густые ресницы, прямой и изящный нос… Ни одно из слов — «лицо, подобное нефриту», «непревзойдённая красота» — не могло передать совершенства этого облика.

Это был мужчина, но его красота захватывала дух. В ней чувствовалась скрытая соблазнительность, и он полностью затмевал того «дядю» с обычным лицом.

Вот что такое совершенная красота.

Такой красавец, а вместо того чтобы вести себя прилично, пришёл разрушать чужое имущество! Совсем совести нет!

В этот момент Фэн Цзюйюэ забыла, что его ведь преследовал тот чёрный, и думала только о том, как его красота её задела.

Да, Фэн Цзюйюэ внутренне возмутилась. Очень возмутилась.

Парни, красивее неё… Действительно раздражают.

Как девушка, переодетая юношей, она считала себя довольно красивой и элегантной. Но этот парень, будучи настоящим мужчиной, своей внешностью просто затмил её на несколько голов. От этого стало неприятно на душе.

Хотя досада досадой, Фэн Цзюйюэ всё же решила проверить, нет ли у него чего-нибудь ценного, чтобы возместить ущерб от разрушений.

Но, судя по всему, у него ничего ценного не было. Может, тогда просто убрать его?

В конце концов, она уже случайно убила одного — на одного больше или меньше не имеет значения.

Если бы Господин Теней знал, какие мысли крутятся в голове этой девчонки, он бы точно рассердился до белого каления. Как это — «просто убрать» или «сначала забрать вещи, потом убрать»? В любом случае исход один — смерть! Ты вообще хочешь жить?

Пока Фэн Цзюйюэ размышляла, её острый глаз заметил, как из простой на вид одежды красавца выпало яйцо алого цвета с узором в виде облака. Да, именно яйцо — и размером с арбуз!

Откуда оно взялось? Ведь в его одежде оно совсем не чувствовалось, так как же оно вдруг выпало?

Фэн Цзюйюэ и сама не знала.

Когда она уже собиралась расстегнуть его одежду, чтобы проверить, что там ещё, алый яйцо вдруг взлетело в воздух и со всей силы врезалось ей прямо в грудь.

Да, именно врезалось — так, что она отлетела в сторону, перевернувшись в воздухе и приземлившись на спину.

— Бах!

http://bllate.org/book/1831/203152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода