× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Глава, утром, когда Третий юный господин отправился на гору Фэнмин, его лицо и впрямь было нездоровым. Даже девушка Ланьсинь специально пришла и велела мне присматривать за ним.

Но кто бы мог подумать: едва я последовал за Младшим юным господином к задней части горы, как обнаружил, что он не остался на окраине, а сразу углубился в лес в поисках целебных трав! Его тогдашнее выражение лица и поведение вовсе не походили на человека, едва оправившегося от ран. Напротив — движения были такими ловкими и точными, каких я за ним никогда прежде не видел.

Более того, Младший юный господин собрал немало подходящих трав и даже самостоятельно обработал свои раны. К вечеру, когда он вышел из леса, его лицо уже сияло здоровьем, а следы от ушибов заметно побледнели. Слуги шепчутся, что Младший юный господин стал куда красивее.

Ах да, вот травы и ягоды, которые он велел передать вам. Всё это собрано куда тщательнее обычного. Не верите — взгляните сами…

Наконец закончив свой нескончаемый рассказ, страж поднёс свёрток.

— Неужели так?

Услышав это, старейшина поспешно раскрыл узелок. Внутри действительно оказались необычные вещи. Раньше этот сорванец часто получал ушибы и всегда сам ходил на гору Фэнмин за травами и едой, но никогда ещё не приносил ничего подобного по качеству. Похоже, наконец-то дошло до него…

Старейшина вспомнил прежние выходки мальчишки — и от досады щипало в глазах, болело сердце и печень. Если бы не его юный возраст и неразумие, он давно бы схватил этого сорванца и отшлёпал как следует. Но теперь, судя по всему, шлёпать не придётся — мальчишка наконец-то повзрослел!

Глядя на аккуратно разложенные предметы на столе, старейшина сиял от радости, и тревога, что так долго сжимала его сердце, незаметно улетучилась, уступив место гордости и восхищению.

Как раз в этот момент вошёл Фэн Юньхай и застал своего отца с пурпурно-красной ягодой в руке, улыбающегося глуповатой улыбкой. Фэн Юньхай сразу узнал, что это за ягода, но ведь она вовсе не редкость! Почему же отец ухмыляется так… коварно?

Да, именно коварно!

— Отец, вы что… — начал он, недоумевая.

Увидев сына, старейшина тут же подскочил, словно ребёнок, и с гордостью протянул ему ягоду:

— Сынок, посмотри! Это же Малыш сам собрал! Разве не впечатляет? Разве не впечатляет?

— А? — Фэн Юньхай был озадачен. Ведь это всего лишь фиолетовая кровяная ягода с противовоспалительным и рассасывающим действием. Разве их мало на горе Фэнмин?

— Глупец! — воскликнул старейшина, не сдержав возбуждения, и так хлопнул сына по плечу, что тот чуть душу не вылетел. — Это же Малыш лично собрал и прислал Ланьсинь!

— Малыш?.. Сяо Юэ?!

Увидев, что соображалка у сына наконец заработала, старейшина расхохотался.

— Ха-ха! Да тут ещё кое-что есть, глянь!

Фэн Юньхай едва заметно покачал головой, глядя, как отец с гордостью демонстрирует ему содержимое стола.

Значит, всё это Сяо Юэ собрала и аккуратно разложила?

: Что же произошло?

На столе оказалось немало: травы для восстановления ци и кровообращения, разнообразные фрукты, а главное — даже несколько видов более редких целебных растений и ягод. Хотя общее количество невелико, поражает разнообразие. Причём эти растения растут далеко друг от друга — выходит, Малыш обшарил почти всю окраину леса!

Стоп… Раньше он вообще осмеливался так далеко заходить?

В голове Фэн Юньхая возник образ прежней Фэн Цзюйюэ, дрожащей как осиновый лист даже на самой окраине горы Фэнмин. Неужели эта робкая девчонка способна была бегать по всему лесу? Некоторые из этих растений растут даже в центре внешнего пояса! Неужели всё это она сама собрала?

И ведь всё так аккуратно разложено! Каждая травинка чистая и ровная, даже та самая фиолетовая кровяная ягода находится в идеальной стадии зрелости для употребления, а корешки целебных растений бережно сохранены, без малейшего повреждения.

— Неужели это правда Сяо Юэ сделала?

Цок-цок… Неужели племянница наконец повзрослела?

Раньше она казалась такой глупенькой… Неужели на самом деле такая сообразительная?!

Увидев, как его обычно серьёзный сын растерянно хлопает глазами, старейшина дома Фэн злорадно усмехнулся и, конечно же, не упустил случая пригрозить недоверчивому дядюшке:

— Раз так сомневаешься, сходи-ка сам на гору Фэнмин и понаблюдай, чем именно этот сорванец там занимается…

От этих слов Фэн Юньхаю стало не по себе. Ведь он же второй человек в доме Фэн, фактически управляющий всеми делами! У него и так дел по горло, а тут вдруг отправлять именно его, а не тень? Почему? Почему?

Он ведь всего лишь поинтересовался вслух! Отец, вы нечестны…

Однако в итоге Фэн Юньхай всё равно отправился на гору Фэнмин — ему и вправду хотелось убедиться: то ли племянница действительно повзрослела, то ли кто-то помогает ей из тени.

****

Когда Фэн Юньхай нашёл Фэн Цзюйюэ, уже была глубокая ночь. Сначала он думал, что его Сяо Юэ, со своим робким нравом, даже если и решится ночевать в лесу, всё равно не осмелится подойти близко к внутреннему поясу горы Фэнмин. Но, к его изумлению, девчонка спокойно спала прямо в единственной безопасной зоне у самой границы внутреннего пояса!

То, что прежде никогда не заходила дальше центра внешнего пояса и вовсе не интересовалась внутренними районами, теперь спит в безопасной зоне внутреннего пояса — это не просто удивительно, это пугающе!

И откуда она вообще знает, что именно под этим деревом безопасно? Когда она успела изучить карту?

Ведь с детства она была трусихой! Как она вообще добралась сюда в одиночку? Неужели по пути не встретила ни одного зверя?

Ах да… Тени рядом.

Но тогда откуда у неё такой безупречный шатёр? С каких пор руки его тринадцатилетней племянницы стали такими ловкими? Он ведь даже не подозревал!

Неужели это всё делает их Сяо Юэ, которой всего тринадцать лет? Его собственные дети, старше её на целых четыре года, вряд ли смогли бы такое соорудить! Откуда и когда она этому научилась?

Прошу, объясните!

Фэн Юньхай стоял, ошеломлённый, и в голове его роились вопросы. Если бы не запрет на раскрытие своего присутствия, он бы уже выскочил из укрытия.

Неужели после всего пережитого она наконец что-то поняла?

: Зловещее совпадение

В тот момент Фэн Цзюйюэ не ощущала присутствия дяди неподалёку. Она лишь чувствовала, как в такой обстановке особенно ярко проявляются аномалии в её теле…

Ещё недавно она была бесполезной, но теперь не только могла видеть внутренние каналы, но и ощущала потоки ци вокруг себя. Такие перемены — просто невероятны.

Спустя долгое время Фэн Цзюйюэ вышла из состояния внутреннего созерцания, закатала рукава и, глядя на свои тонкие белые руки, сказала себе:

— Так и есть.

Когда её душа и тело слились воедино, Духовный Нефрит полностью перестроил её меридианы и море ци. Однако она не ожидала, что в этом теле накопилось столько ядов — как тех, что годами оседали в организме, так и посторонних загрязнений.

Раньше она знала, что тело «Фэн Цзюйюэ» бесполезно, но не думала, что настолько.

Видимо, остаётся только найти пилюлю Очищения Мозга и рискнуть.

Приняв воспоминания «Фэн Цзюйюэ», она также усвоила множество сведений об этом мире: о путях культивации, о редкой и почитаемой профессии алхимика.

Говорят, алхимики — невероятно редки и вызывают одновременно уважение и страх. Главная причина их редкости — особые требования к духовному корню и врождённым талантам.

Проще говоря, чтобы стать алхимиком, нужно два условия:

Первое — обладать духовным корнем земли или выше.

Второе — одновременно иметь талант к стихиям огня и дерева.

Без одного из этих условий стать алхимиком невозможно.

Людей с духовным корнем земли и выше и так крайне мало, а уж тех, кто совмещает в себе огонь и дерево, — ещё реже. Поэтому в мире алхимики составляют лишь одну десятитысячную часть населения. Их существование крайне редко, но зато они пользуются огромным почётом.

«Шур-шур…»

Ночной ветер в начале лета был прохладен. Закончив практику, Фэн Цзюйюэ потянулась за листом, похожим на банановый, и укрылась им. Глядя на звёздное небо, слушая пение насекомых и птиц в лесу и ощущая прохладный ветерок, она почувствовала необычайное спокойствие.

— Пробуждение духовного корня… — пробормотала она, разглядывая полумесячное родимое пятно на ладони, и горько усмехнулась. — Неужели это и вправду не какое-то потустороннее явление?

Слияние души и тела, пробуждение духовного корня, соединение с Духовным Нефритом… и даже родимое пятно на ладони — всё совпадает…

— Неужели… Истинная Феникс? — прошептала она, и в её глазах мелькнуло предвкушение.

Под звёздным небом юноша выглядел бледным, почти болезненным. Синяки и ушибы на его лице ещё не сошли, но на этом маленьком личике вдруг появилась улыбка, не соответствующая его возрасту — зловещая и уверенная. Увидев такое выражение лица, любой, кто знал «Фэн Цзюйюэ», подумал бы, что перед ним призрак!

Как могла эта слабая и безвольная «Фэн Цзюйюэ» подарить миру такую уверенную и пугающую улыбку? Просто невозможно!


Фэн Цзюйюэ из XXII века погибла в авиакатастрофе. После этого она думала, что встретит быков с головами людей, Ян-вана или Мэнпо с её чашей забвения, но ничего подобного не произошло.

Вместо этого её душа долго блуждала в пустоте. Она не знала, сколько времени провела в этой тёмной, холодной и безмолвной пустоте, где кроме неё не было ни единого живого существа. Лишь в конце концов её вырвал оттуда какой-то странный луч света.

А потом… она стала «им».

В той пустоте Фэн Цзюйюэ испытывала невыносимую пустоту и отчаяние. Окружающая тишина и одиночество доводили её до слёз и уныния.

Иногда ей казалось, что лучше бы ей просто исчезнуть, но каждый раз при этой мысли в её «сердце» вспыхивало упрямое несогласие, а затем — сильнейшее желание жить, которое и удержало её в той безысходной тьме.

Лишь переродившись, она вновь почувствовала боль, свет и осознала, что жива. Но никогда не думала, что будет жить вот так.

Переселение души.

Бесполезное тело.

Потустороннее происшествие.

И двойная личность.

Какая горькая ирония…

На следующий день, едва начало светать,

Фэн Юньхай отлучился всего на мгновение, но когда вернулся, был потрясён. Перед ним, под деревом, с невероятной энергией отрабатывал незнакомый ему комплекс упражнений тот самый племянник, которого он привык считать слабым и неуклюжим. Каждое движение, хоть и казалось медленным, источало особую, почти магическую силу.

: «Бездарь», преуспевающая и в бою, и в учёбе

http://bllate.org/book/1831/203148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода