× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loser's Counterattack: Otherworldly Barrier Master / Контратака неудачника: Мастер границ из иного мира: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! Сколько ни толкуй — виноват во всём этот сорванец! Как только поправится, уж я ей устрою взбучку! — проворчал старик, хмуро сжав кулаки. — Не думай, будто раз девчонка — так я её жалеть стану. Надеру так, что и сидеть не сможет!

Увидев растерянное выражение отца, Фэн Юньхай лишь горько усмехнулся:

— Старик, при вашем-то нраве Сяо Юэ снова испугается до смерти, едва вас увидев. Главное — с ней всё в порядке, так что не злитесь понапрасну. Что до тех людей снаружи… пока трогать их нельзя, но я всё улажу.

Просто не пойму: неужто эта малышка в последнее время съела леопарда? Как ещё объяснить, что вдруг набралась наглости и вместе со своими сомнительными дружками устроила драку в том месте… Да ведь это же дом терпимости! Негодник совсем обнаглел!

— Хм! Если бы не наказ младшего сына и Сяо Жоу, я бы уже… уже… — Старик осёкся, махнул рукой и, взяв из рук сына чашку чая, одним глотком осушил её.

В общем, эта сорванец и правда извела его до последней нитки!

Фэн Юньхай промолчал. Отец и сын сидели друг напротив друга в тягостном молчании.

Дело в том, что всё это было слишком щекотливым и болезненным. К тому же превращение Фэн Цзюйюэ в такого человека напрямую связано с её родителями.

: Истинный феникс

Гора Фэнмин, расположенная за поместьем рода Фэн, считалась благословенной землёй, оставленной предками более десяти тысяч лет назад. Согласно легенде, именно здесь обитает древнее божественное существо — феникс. Именно он некогда избрал род Фэн своим хозяином, и с тех пор Гора Фэнмин стала неотъемлемой частью их владений. Благодаря этой связи род Фэн уже много тысячелетий занимает почётное место среди пяти великих кланов Девяти провинций.

Хотя, строго говоря, божественный феникс не обязан выбирать себе хозяина именно из рода Фэн. Чаще всего он отдаёт предпочтение женщинам — причём исключительно тем, чьи таланты ярко выделяются среди прочих. Бывали времена, когда феникс не появлялся сотни лет подряд. Всё зависело исключительно от его настроения и вкуса.

Словом, этот божественный зверь был чрезвычайно принципиален!

Тринадцать лет назад в Цзинчэне произошло необычайное событие — такое, что способно изменить чью-то судьбу.

Согласно воспоминаниям Фэн Цзюйюэ, дело обстояло так:

В день её рождения, ранним утром, над городом бушевала гроза с проливным дождём. Но к полудню, сразу после появления на свет Фэн Цзюйюэ, небо внезапно прояснилось, и на нём возник редчайший знак благоприятствия. Сперва это было золотисто-серебристое сияние, а затем всё небо озарила яркая пятицветная радуга. Над Цзинчэном возникло гигантское изображение феникса, сотканное из этих священных лучей. Зрелище было настолько величественным, что вызвало хоровое пение сотен птиц, а все летающие звери в радиусе ста ли устремились в сторону города.

Подобное чудо случалось раз в десятки тысяч лет. Вскоре один отшельник-аскет предсказал: это знамение указывает либо на перерождение великого мастера, либо на рождение ребёнка с необычайными способностями.

Поскольку в Восточной области единственным известным божественным существом был феникс, люди заговорили о том, что это перерождение самого феникса.

В тот самый день в Цзинчэне родились лишь двое детей: третья законнорождённая внучка рода Фэн — Фэн Цзюйюэ и дочь второстепенного клана из южной части города — Су Цзинсы.

Споры разгорелись нешуточные. Поскольку феникс всегда благоволил роду Фэн, именно они стали центром внимания, а Фэн Цзюйюэ — главной фигурой в этом споре.

Через несколько дней появился отшельник, живший уже более тысячи лет и достигший редкого ранга Высшего Духовного Святого. Его слова всегда воспринимались как истина.

Вот что он тогда сказал:

— Это знамение истинного феникса! В отличие от предыдущих перерождений, этот истинный феникс — явление раз в десять тысяч лет. Его влияние и таланты, вероятно, превзойдут даже всех предыдущих избранных. Более того, по силе он может затмить самого божественного феникса!

Но истинный феникс всегда рождается женщиной. Вчера я лично проверил: хотя знамение явно указывало на род Фэн, их ребёнок оказался девочкой. Значит, истинный феникс — это дочь клана Су!

Эти слова взбудоражили не только Восточную область, но и весь континент Девяти провинций. Истинный феникс появился на свет… и выбрал не наследницу древнего рода, а девочку из захолустного клана!

Это было поистине шокирующее известие!

: Гений и неудачник

После этого слухи пошли гулять по всему свету. Люди начали сравнивать Фэн Цзюйюэ с Су Цзинсы: мол, наследница великого рода оказалась ничтожеством, а дочь захолустного клана — гением. Особенно жестоко это ударило по Фэн Цзюйюэ в пять лет, когда при проверке её духовного корня выяснилось, что он полностью отсутствует.

«Как так? В один и тот же день родились двое, но наследница рода Фэн — полный неудачник, а Су Цзинсы — одарённейшая девочка!» — такими фразами её окружали повсюду. Ведь Фэн Цзюйюэ родилась в тот же день и в том самом клане, который веками был избранником феникса.

С тех пор её постоянно сравнивали с Су Цзинсы. Чем больше её называли «отбросом», тем ярче сиял образ Су Цзинсы — «истинного феникса» и гения своего поколения.

Постепенно начали сравнивать и сами семьи: «Если даже у такого древнего рода, как Фэн, рождается ничтожество, то что с них взять?»

Слухи множились. Род Фэн, вместо того чтобы защищаться, стал всё более замкнутым и скрытным. А клан Су, напротив, начал вести себя вызывающе и громко. Вскоре многие влиятельные семьи стали поддерживать их, и клан Су, минуя статус второстепенного, стремительно возвысился до уровня ведущих семей Цзинчэна. Их слава затмила даже десятитысячелетнюю историю рода Фэн.

На всё это Фэн Цзюйюэ могла лишь мысленно послать этим людям два слова: «Ха-ха!»

Что до слухов об «истинном фениксе» — она не придавала им особого значения. Если бы она и правда была перерождением феникса, у неё давно бы проявились какие-нибудь сверхспособности или хотя бы намёк на талант. Но кроме скрытого пустотного духовного корня и только что пробудившихся духовных каналов, у неё, похоже, ничего особенного не было.

Фэн Цзюйюэ не знала, что одних этих двух «читов» было более чем достаточно, чтобы затмить всех остальных. Ведь эти дары принадлежали не только её нынешнему телу, но и её собственной душе. Лишь когда обе сущности полностью сольются, её истинный потенциал наконец раскроется.


Владения рода Фэн были прекрасны: здесь было много власти, богатства и ресурсов. На горе Фэнмин разводили множество зверей, росли целебные травы и духовные плоды. Охраны здесь было не меньше тысячи человек, а лекарственные растения найти было нетрудно. Проблема была лишь в том, что территория оказалась слишком обширной — Фэн Цзюйюэ долго бродила, но так и не увидела ни одного зверя.

Ей очень хотелось посмотреть, как выглядят звери в этом мире, и чем они отличаются от тех, что описаны в романах.

Но, увы… Территория слишком велика, да и её собственные физические возможности пока оставляли желать лучшего. Она не могла далеко уйти.

Вероятно, всё дело в тех двух тенях, которые следовали за ней. Чтобы увидеть зверя, ей сначала нужно избавиться от них.

Хотя, с другой стороны, это даже к лучшему. В её нынешнем слабом состоянии встреча с диким зверем закончилась бы для неё мгновенной смертью.

Она мысленно посочувствовала себе пару секунд, после чего продолжила поиски трав и приключений.

В это же время двое теней в укрытии внимательно следили за каждым её шагом и одновременно зорко оглядывали окрестности, чтобы вовремя отреагировать на появление любого зверя и обеспечить безопасность своей подопечной.

: Ночёвка на горе Фэнмин

— Сс…

Когда Фэн Цзюйюэ вышла из пещеры, перевязав раны и приведя одежду в порядок, уже начало смеркаться. Её прежнее тело, похоже, никогда не оставалось на горе Фэнмин дольше трёх часов и уж точно никогда не ночевало здесь. Сегодня же всё было иначе.

— Вы двое, не могли бы вы помочь мне с одним делом…

К вечеру стража у ворот сменилась. Увидев, как обычно сгорбленный и потупивший взгляд третий молодой господин теперь стоит прямо, с серьёзным выражением лица и с узелком в руках, оба стражника невольно залюбовались им.

«Неужели наш маленький господин такой красивый? И даже с синяком на лице…»

«Неужели небо сейчас обрушится?» — подумали они и машинально посмотрели вверх.

Но погода была ясной, просто уже стемнело.

Фэн Цзюйюэ не обратила внимания на их растерянность и просто протянула узелок:

— Передайте это Ланьсинь из покоев Нинхуа и скажите ей: «Я решил остаться на горе Фэнмин на время тренировок. Здесь тихо и спокойно — идеальное место для отдыха и восстановления. Так что я пробуду здесь около трёх-четырёх месяцев. Передайте мои извинения».

Три-четыре месяца?!

Стражники онемели от шока!

Да они, наверное, ослышались!

Неужели этот бездельник, балбес и трус, их третий молодой господин, собирается жить на горе Фэнмин целых три-четыре месяца?!

«Неужели это правда?» — спрашивали они друг друга взглядами.

Видя, что стражники всё ещё в оцепенении и не берут узелок, Фэн Цзюйюэ нахмурилась:

— Вы меня слышите?

Только тогда стражники очнулись. После тщательного осмотра — сверху донизу, слева направо — и убедившись, что перед ними действительно их третий молодой господин, они наконец кивнули. Однако стражник, которому поручили доставить посылку, вместо того чтобы идти в покои Нинхуа, сразу направился к кабинету старого господина.

Даже тени, наблюдавшие за Фэн Цзюйюэ из укрытия, были потрясены: «Неужели третий молодой господин правда собирается остаться на горе Фэнмин на несколько месяцев? Это же немыслимо!»


— Что?! — воскликнул старик, услышав доклад стражника. — Этот сорванец хочет остаться на горе Фэнмин один на несколько месяцев для тренировок?!

Он был в полном шоке. Ведь раньше этот негодник даже раненый не ступал на гору Фэнмин! А теперь вдруг решил ночевать там… да ещё и в таком состоянии?!

Правда, он сам всегда лечил её лишь наполовину, надеясь, что она хоть немного позанимается на горе… Но ведь это же ночёвка! Днём она дрожала от страха, а что будет ночью?

Или… этот сорванец опять что-то задумал?

Старик снова заволновался.

И неудивительно: за последние годы этот негодник стал настоящей головной болью. С виду глуповатый и простодушный, но на самом деле коварный и изворотливый. Его проделки никогда не повторялись, и даже старик не мог понять: глупа ли она по-настоящему или просто притворяется?

Пока старик размышлял, стражник продолжил доклад.

: Просветление

http://bllate.org/book/1831/203147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода