× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master, Let Me Out / Господин поместья, отпустите меня: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отведите наследного принца обратно и хорошенько присмотрите за ним. Если он снова проявит непослушание, пусть эти глаза больше никогда не увидят света, — холодно произнёс Ся Цзыхань, обращаясь к Хань Моя, и в мгновение ока вся ярость исчезла, будто её и не было вовсе.

Хань Моя даже дышать боялся. Лишившись зрения, он теперь был не лучше беспомощного калеки. Хотя вокруг явно присутствовали воины высокого уровня, у него даже шанса не осталось вступить с ними в бой.

Его молча увели из павильона Ляньсинь под конвоем чёрных силуэтов. В этот миг ненависть в сердце Хань Моя вспыхнула с новой силой.

Ся Цзыхань… Хуа Жо… Он обязательно вернётся. Разгромит Ся Цзыханя и собственноручно уничтожит Хуа Жо. Пусть только подождут — этот надменный мужчина ещё пожалеет!

Ся Цзыхань, конечно, заметил полный злобы взгляд Хань Моя перед уходом, но у него уже не было времени на подобные мелочи. В ледяном ветру он прикрыл ладонью грудь и резко закашлялся, поспешно вытащив из кармана платок. Лицо его стало ещё бледнее.

Когда приступ прошёл, он опустил платок и увидел на нём яркие алые пятна — кровь, резко контрастирующая с белоснежной тканью.

— Господин! — Ся Лань как раз подоспела и застала эту сцену. Она обеспокоенно подошла, глядя на Ся Цзыханя с тревогой и несказанным страхом.

— Со мной всё в порядке, — отрезал Ся Цзыхань, вытирая кровь с уголка рта и холодно глядя на Ся Лань. — Немедленно окружите павильон Ляньсинь. Не дайте этим людям ни единого шанса.

— Слушаюсь, господин, — кивнула Ся Лань, и в её глазах мелькнула слеза.

Но Ся Цзыхань уже не смотрел на неё. Бледный, как снег, он резко взмыл в воздух и влетел в окно ванных покоев.

Хуа Жо наблюдала всю эту сцену из окна. От появления Хань Моя до его внезапной слепоты, от внезапного появления чёрных силуэтов — всё происходило так стремительно и слаженно, будто заранее отрепетировано. Она просто не успела осознать, что происходит.

Она не видела, как Ся Цзыхань кашлял кровью, иначе, наверное, потеряла бы самообладание ещё сильнее.

Теперь же она лишь осознала: Ся Цзыхань гораздо могущественнее, чем она когда-либо представляла. На самом деле, его сила выходит за пределы её понимания.

Но почему такой человек, как он, вдруг обратил внимание именно на неё? Разве рядом с ним не должна быть женщина, равная ему по силе и духу, чтобы вместе покорять этот мир?

От этой мысли Хуа Жо стало грустно. Возможно, ей тоже стоит начать изучать боевые искусства. Иначе в подобной ситуации она окажется совершенно беспомощной. Если бы Ся Цзыхань опоздал хоть на мгновение, Хань Моя легко бы с ней расправился.

Внезапно за окном мелькнула тень. Хуа Жо не успела даже моргнуть, как её уже обняли знакомые руки и вынесли из ванны прямо на берег. Затем чёрный плащ плотно укутал её дрожащее тело.

— Ахуа, с тобой всё в порядке?.. — Ся Цзыхань тревожно смотрел на неё, чувствуя её дрожь, и ладонью начал передавать внутрь её тела поток тёплой энергии.

— Со мной всё хорошо. Прости, что заставил переживать, — улыбнулась Хуа Жо и крепко обняла его. Тепло, исходящее от его ладони, проникло глубоко в её тело, и сердце дрогнуло. Она подняла глаза и с недоумением посмотрела на Ся Цзыханя.

Тот был ужасно бледен, но всё равно нежно улыбался. Второй рукой он ласково погладил её щёку:

— Ты напугалась?

— Да… Но раз ты пришёл, всё хорошо, — прошептала она, прижимаясь лицом к его груди. Однако тут же почувствовала: его тело стало холоднее её собственного.

Сердце Хуа Жо сжалось. Она резко подняла голову и, увидев мертвенно-бледное лицо Ся Цзыханя, начала отрицательно мотать головой:

— Нет, Цзыхань, не надо… Пожалуйста, прекрати! Я не хочу…

Как она могла быть такой глупой? Не заметить, что с его рукой что-то не так! Он же болен, только что сражался с Хань Моя — как он мог в таком состоянии передавать ей свою энергию?

Хотя она не была уверена, что именно он делает — передаёт ли «ци» или что-то иное, — но по фильмам и сериалам знала: когда кто-то ранен, другие часто жертвуют своей энергией ради исцеления.

— Цзыхань, как ты себя чувствуешь? — Хуа Жо смотрела на него с ужасом, её тело нервно дрожало.

— Я в порядке. Не волнуйся, со мной ничего не случится, — тихо сказал он, но Хуа Жо чувствовала: его объятия становятся всё тяжелее, будто он вот-вот рухнет. Он держал её так крепко, словно боялся, что, ослабив хватку, потеряет сознание.

— Цзыхань, Цзыхань… — прижатая к нему, она с трудом дышала, но больше всего боялась за него. Он ведь болен! Даже не успел нормально одеться, как бросился спасать её. Наверняка его состояние ухудшилось… А если он ранен? Что, если с ним что-то случится?

Нет, нет! Хуа Жо, не думай так! С ним всё будет в порядке. Он обязательно поправится… Обязательно…

Слёзы навернулись на глаза. С трудом перевернув его тяжёлое тело, она уложила его на кровать, сняла обувь и укрыла одеялом. Затем быстро натянула одежду и бросилась к двери, чтобы позвать лекаря.

Но едва она вышла, как увидела: Ся Лань уже тащила за собой пожилого мужчину, запыхавшегося от бега.

Это был старый лекарь Лю, который утром осматривал Ся Цзыханя! Хуа Жо бросилась к нему и схватила за рукав:

— Лекарь Лю! Быстрее, пожалуйста! Мой муж ранен, идите скорее!

— Кхм… Я уже иду, госпожа, не волнуйтесь, — отдышавшись, старик поспешил в комнату, велев Хуа Жо подождать за дверью, а Ся Лань осталась внутри.

Хуа Жо не обратила внимания, что лекарь назвал её «госпожой», а не «принцессой», и не задумалась, что, будучи женой зятя императорской семьи, она вполне могла присутствовать при осмотре. Всё её существо было поглощено тревогой за Ся Цзыханя.

Лекарь Лю пробыл в комнате почти полчаса. Когда он вышел, лицо его было бледным, а выражение — крайне обеспокоенным. Но, увидев тревожный взгляд Хуа Жо, он вынужден был принять спокойный вид:

— Не волнуйтесь, принцесса. Состояние зятя императорской семьи стабильно. Ему нужно лишь принимать лекарства вовремя и избегать переохлаждения.

«Правда ли это всё?» — мелькнуло в голове у Хуа Жо, но выбора у неё не было — она могла только верить лекарю.

— Спасибо вам, лекарь Лю… Спасибо… — прошептала она с благодарностью.

— Не стоит благодарности, принцесса. Это мой долг. Кстати, ваш супруг всё время звал вас во сне. Зайдите к нему, — поклонился старик.

— Хорошо, спасибо, — кивнула Хуа Жо и обернулась к Ся Лань: — Спасибо и тебе.

— Госпожа слишком любезна. Это моя обязанность, — Ся Лань опустила голову, в глазах мелькнуло стыдливое замешательство.

Проводив их взглядом, Хуа Жо поспешила в спальню. Ся Цзыхань уже пришёл в себя. Его лицо порозовело, а фиолетовые глаза с нежностью смотрели на неё.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила она, садясь рядом и крепко сжимая его руку.

За эту ночь столько всего произошло… Появление Хань Моя выбило её из колеи, а ухудшение состояния Ся Цзыханя окончательно сбило с толку. У неё было множество вопросов, но сейчас главное — его здоровье.

— Просто переутомился из-за болезни, — мягко улыбнулся он, поглаживая её щёку.

— Точно ничего больше? Нигде не болит? Не ранен?

— Нет, со мной всё в порядке. Главное, чтобы с тобой ничего не случилось, — он притянул её к себе и, закрыв глаза, с досадой спросил: — Этот подлец… он ничего тебе не сделал?

— Нет, он всё время был за окном. Ничего не видел, — прошептала она, прижимаясь к его груди. Ей так нравилось это чувство — его широкая грудь дарила покой и безопасность, от которой не хотелось отпускать.

— Ты устала. Спи, — тихо сказал он, перебирая пальцами её волосы.

— Хорошо… — Хуа Жо сняла верхнюю одежду и легла рядом, обняв его за талию и прижавшись лицом к груди. Вскоре она погрузилась в сон.

Луна ярко освещала землю, ветер гнал по небу жёлтые листья. На крыше павильона Ляньсинь мелькали тени — то появляясь, то исчезая.

Поздней ночью Ся Цзыхань открыл глаза и холодно произнёс:

— Докладывай.

— Господин, Ся Фэн получил тяжёлые раны от Му Цзыюя. Его состояние опасно. Ся Лань лишь слегка пострадала, — доложил Ся Юй, стоя на коленях за окном.

— А Сюэцин?

— Лекарь Ло уже в пути. Должен прибыть к утру.

— Хорошо. Как обстоят дела во дворце Хань Моли?

Голос Ся Цзыханя стал уставшим.

Ся Юй на мгновение замер, в глазах промелькнула боль:

— Друзей госпожи мы спасли и отправили в деревню Люцзяцунь. Хань Моли полностью погружён в управление переданными ему торговыми делами и не проявляет активности.

— Хуа Жуй бывал во дворце Хань Моли?

— Нет. Но однажды приходила Чу Юэ. К сожалению, мне не удалось подслушать их разговор.

— Ладно. Ступай.

— Слушаюсь…

Тень исчезла в ночи. Луна скрылась за тучами, и всё вокруг погрузилось во мрак.

Ночь была глубокой и тревожной. Ветер доносил запах крови от дворца наследного принца.

— Лекарь! Как состояние наследного принца?

— Лекарь, говорите же скорее…

http://bllate.org/book/1830/203065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода