× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master, Let Me Out / Господин поместья, отпустите меня: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости… Я не то чтобы не верю тебе. Просто не хочу навсегда оставаться наивной девчонкой…

Первой мыслью Хуа Жо было не требовать от Ся Цзыханя объяснений случившегося, а извиниться — она боялась, что он решит: она ему не доверяет. Без всяких причин она так подумала — и сразу же поступила именно так.

— Я знаю, это моя вина, Ахуа. Ты из-за меня столько перенесла, — сказал Ся Цзыхань, погладил её по голове и нежно поцеловал в щёку.

— Наверное, устала? Ложись скорее спать. Я буду рядом, — добавил он, крепко обнимая её и прижимая к себе. В голосе его прозвучала ласковая привязчивость.

— Мм… — Хуа Жо кивнула. «Лучше разберусь завтра, — подумала она. — Сейчас я слишком устала…»


На следующее утро, едва начавшееся рассветное небо едва тронулось сероватым светом, Хуа Жо резко села на постели и лихорадочно начала шарить по своим одежкам, тревожно ищущими руками. Её возня тут же разбудила Ся Цзыханя.

— Что случилось? — спросил он, приподнимаясь и обнимая её.

— Цзыхань, ты не видел мой платок? Тот, что я вчера положила в карман? — На нём ведь остался след помады императрицы! Если он пропал, я не смогу выяснить, не подмешана ли в неё какая-нибудь гадость. Какая же я рассеянная — такой важный предмет стоило сразу отдать тебе!

— А? Тот, на котором была красная клякса? — Ся Цзыхань чмокнул её в спину и потерся щекой о плечо. — Он же испачкался. Я его выбросил.

— Выбросил?! — Хуа Жо резко обернулась, с отчаянием глядя на него, и начала трясти за плечи. — Да ведь это очень важная вещь! Как ты мог просто выбросить её?! Ся Цзыхань, очнись наконец!

Её тряска так закружила голову Ся Цзыханю, что в душе у него вспыхнуло раздражение. Он широко раскинул руки, прижал Хуа Жо к себе и рухнул обратно на постель.

— Потом вместе поищем. А теперь давай ещё немного поспим, — пробормотал он сонно, крепко обхватив её и прижав раскалённый лоб к её груди. От этого прикосновения Хуа Жо вздрогнула.

«Как горячо! Неужели Цзыхань заболел?» — на несколько секунд она замерла, затем внимательно посмотрела на его лицо. Оно, как всегда во сне, было спокойным, но щёки горели румянцем, губы слегка приоткрыты, брови нахмурены — будто ему неловко или больно.

Сердце Хуа Жо сжалось. Она осторожно коснулась лба Ся Цзыханя — жар пронзил пальцы и отозвался тревогой в груди.

«Он болен… Болен! Что же делать…»

— Цзыхань, Цзыхань… — встревоженно потрясла она его за плечо.

— Мм? Что такое? — Ся Цзыхань с трудом приоткрыл глаза. Его фиолетовые очи нежно смотрели на неё. Он погладил её по щеке и улыбнулся: — Ахуа, проснулась?

Этот дурачок даже не понимает, что болен! Какой же он глупец!

Хуа Жо с укоризной посмотрела на него, обхватила ладонями его лицо и слегка потёрла:

— Дурак! Ты же болен! Разве ты сам этого не чувствуешь? Отпусти меня, я позову лекаря.

— Болен? — Ся Цзыхань выглядел так, будто впервые слышит это слово. Он растерянно моргнул и кивнул: — А, так вот что значит «болеть»…

Хуа Жо только руками развела. Она уже собралась встать и позвать врача, но тут же почувствовала, как талию её стянули руки Ся Цзыханя.

— Не уходи, Ахуа… Останься со мной… — прошептал он, плотнее прижимая её к себе, и начал тереться лбом о её грудь, будто от этого ему становилось легче.

Хуа Жо ничего не оставалось, кроме как вернуться на постель. Она осторожно окликнула:

— Чу Синь, Чу Синь…

Было ещё совсем темно, и Чу Синь, скорее всего, ещё спала. Хуа Жо просто на всякий случай позвала — но к её удивлению, служанка уже дежурила за дверью. Услышав зов, она тут же вбежала в комнату.

— Госпожа, вам что-то нужно? — Чу Синь, всё ещё дуясь на саму себя, мгновенно прибежала на помощь. Но, ворвавшись в покои, обнаружила, что внутри царит полная темнота, а из-за ширмы доносится тихое стонущее поскуливание господина. «Что это за…?!» — лицо Чу Синь мгновенно вспыхнуло, она укусила губу от досады: «Как же я не подумала! Как можно врываться в такую минуту! И как госпожа вообще осмелилась звать меня сейчас?!» Она уже развернулась, чтобы выбежать, но тут Хуа Жо снова заговорила:

— Чу Синь, скорее позови лекаря. Господин заболел.

— А?! — Больной? Госпожа говорит, что господин болен? Значит, она… всё неправильно поняла! Лицо Чу Синь вновь залилось румянцем. Она опустила голову и торопливо ответила: — Сию минуту, госпожа!

Хуа Жо услышала, как шаги служанки удаляются. Она склонилась над Ся Цзыханем и приложила прохладную ладонь ко лбу. Тот, словно котёнок, прижался к её руке и с наслаждением потерся о неё.

Глядя на него, Хуа Жо чувствовала, как сердце сжимается от боли.

За всё время, что она его знала, он ни разу не болел. Он всегда был рядом с ней, день и ночь, но она прекрасно понимала: по ночам он часто тайком покидал постель, чтобы заниматься своими делами.

Другие, возможно, не знали, насколько он занят, но она-то всё понимала. У него хоть и много подчинённых, но именно он — глава. Без его указаний ни одно торговое дело не двигается. А раз он уехал из Первого Дома Поднебесья, разные мелкие проходимцы тут же пытаются воспользоваться моментом и навредить Дому.

Первый Дом Поднебесья и так давно стал лакомым кусочком для всех — кто только не мечтает заполучить его! А отсутствие Ся Цзыханя даёт врагам шанс. Поэтому в Доме постоянно возникают мелкие неприятности. Хотя Ся Тянь и Ся Юэ и управляют делами в его отсутствие, они всё равно не Ся Цзыхань. Многие вопросы без него просто не решаются, и потому он вынужден трудиться без отдыха.

Он всегда всё держит на себе, никогда не жалуется ей на дела, и кажется, будто ему вовсе нечем заняться — целыми днями бездельничает. А на самом деле изнуряет себя до изнеможения. От одной мысли об этом ей становилось больно.

— Глупец, больше так не смей, — прошептала Хуа Жо, нежно поцеловав его в лоб. В глазах её блеснули слёзы.

— Мм, так приятно… — пробормотал Ся Цзыхань, наслаждаясь прохладой её губ на лбу. Он обхватил её лицо ладонями и сонно добавил: — Ахуа, ещё…

Хуа Жо невольно рассмеялась, смотря на него, как на капризного ребёнка, и послушно поцеловала его в лоб ещё раз.

Он и правда слишком устал. Они уже давно не были близки — неудивительно, что он заболел. Эта мысль заставила её щёки вспыхнуть, а поцелуи стали горячее.

Уголки губ Ся Цзыханя изогнулись в довольной улыбке. Он крепко обнял её за талию, наслаждаясь тем, как её губы оставляют на его лице следы поцелуев.

«Вообще-то болеть — неплохо, — подумал он про себя. — Вот теперь госпожа сама целует меня. Обычно ей приходится долго уговаривать, а сейчас — целует без напоминаний! Видимо, всё-таки волнуется…»

Он приоткрыл рот, и её неуклюжий язычок скользнул внутрь.

— Какая сладкая… — простонал он, желая продолжить, но раздосадованно почувствовал, как она тут же отстранилась. Тогда он резко перевернулся, прижав её к постели, и сам начал атаку.

Раздвинув её слегка сомкнутые губы, он проник языком внутрь, скользнул по белоснежным зубам и стал жадно впитывать её сладость. Рука сама собой потянулась к её груди, и он начал нетерпеливо расстёгивать её одежду, терясь телом о её чувствительное тело, заставляя её дрожать от возбуждения.

Хуа Жо крепко обняла его, ощущая его горячее, одержимое желанием тело, и вдруг почувствовала, как внутри неё тоже проснулось ожидание чего-то большего.

Раньше она всегда сопротивлялась, и только под его настойчивыми уговорами соглашалась на близость. А сейчас? Неужели всего несколько дней воздержания так повлияли на неё?

Лицо её пылало, дыхание стало прерывистым. Её рука скользнула под его одежду и начала зажигать на нём огоньки страсти.

Температура в комнате стремительно поднималась. Их одежды уже лежали в беспорядке, и всё было готово для кульминации…

— Госпожа! Пришёл лекарь! Госпожа! — вдруг раздался торопливый голос Чу Синь у двери.

Хуа Жо вздрогнула и вспомнила: ведь Ся Цзыхань болен! Как она могла забыть об этом и почти…

Она поспешно оттолкнула Ся Цзыханя и запыхавшись сказала:

— Хорошо, знаю! Пусть лекарь подождёт снаружи!

Потом, глядя на Ся Цзыханя, который всё ещё пытался к ней прижаться, она ласково погладила его по лбу и прошептала ему на ухо:

— Будь хорошим. Ты же болен, сначала дай осмотреть тебя лекарю, ладно?

Ся Цзыхань крепко обнял её, но руки его всё ещё блуждали по её телу. В его глазах мелькнула хитринка:

— Тогда, когда я выздоровею, ты должна компенсировать мне вдвойне.

— Вдвойне? — Хуа Жо растерянно посмотрела на него, но увидела, как он с жалобным видом смотрит на неё, и смягчилась: — Ладно, ладно. Главное — скорее выздоравливай.

«Плевать на это „вдвойне“. Всё равно это просто… близость. В первые дни после воссоединения он так меня измучил, что теперь, наверное, не будет так неистовствовать?» — подумала она, успокаивая себя. «Главное — чтобы он поскорее поправился».

— Ты обещала, Ахуа, — Ся Цзыхань прикусил её за мочку уха, и в его глазах снова засверкала победоносная искорка.

— Да-да, хорошо. Сейчас я оденусь, умою тебя и позову лекаря. Он же уже ждёт, — сказала Хуа Жо, поднялась с постели, оделась, помогла ему привести одежду в порядок, поправила постель и умыла их обоих. Только после этого она велела Чу Синь впустить лекаря.

Когда старый лекарь вошёл, на улице уже совсем рассвело. Хуа Жо спокойно сидела у кровати, наблюдая, как пожилой целитель уселся на стул и начал осматривать Ся Цзыханя.

Тот необычайно тихо лежал, крепко сжимая её руку, и позволял лекарю делать всё, что нужно.

Осмотрев пульс, заглянув в горло и рот, старик встал и почтительно обратился к Хуа Жо:

— Доложу вашему высочеству: зять императорской семьи подхватил простуду. Скорее всего, в последние дни он вставал на рассвете и подолгу находился на улице, да ещё и не высыпался. Оттого и слёг.

— А… это серьёзно? — Хуа Жо с тревогой посмотрела на Ся Цзыханя.

— Нет, ваше высочество, не стоит волноваться. Я сейчас пропишу зятю императорской семьи лекарство. Примите несколько дней — и всё пройдёт.

— А если не пройдёт? — не унималась Хуа Жо.

— О, ваше высочество, будьте спокойны! У господина крепкое телосложение, с ним ничего не случится, — лекарь улыбнулся, видя её беспокойство.

— Не волнуйся, Ахуа, со мной всё в порядке, — Ся Цзыхань тоже потянул её за руку и мягко успокоил.

Хуа Жо лично проводила лекаря до дверей и щедро одарила его серебром. Потом велела Чу Синь сопроводить целителя за рецептом и лично проследить за приготовлением снадобья. Вернувшись в покои, она принялась ухаживать за Ся Цзыханем.

Тот блаженно лежал на постели, наблюдая, как она суетится вокруг него: то примочку на лоб положит, то чаю подаст, то спросит, не нужно ли чего. От такой заботы Ся Цзыханю было и больно, и радостно одновременно.

Пусть Ахуа и немного глуповата, но она искренне переживает за него. Этого уже достаточно. Он не зря так её любит.

http://bllate.org/book/1830/203062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода