×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв глаза снова, Ло встретил знакомый до боли золотой взгляд.

Гу Юань. Всё то же бесстрастное лицо с резкими чертами, уголки губ слегка опущены, и с первого взгляда легко решить, что с таким непросто ладить. Но стоило Ло очнуться, как в этих нелёгких глазах разлилась тревога, а голос стал низким и мягким:

— Как ты? Ничего не болит?

Ло открыл рот и замер.

Золото в глазах Гу Юаня значило, что он, как и сам Ло, уже всё вспомнил. Как к нему теперь обращаться, Юань или Гу Юань? Казалось, ни одно из имён сейчас не подходит.

В конце концов он тихо произнёс:

— Болит, Юань-Юань. Голова так раскалывается.

Это прозвучало почти как каприз.

Только договорив, он понял, что Гу Юань держит его на руках. Ло неловко шевельнулся, пытаясь слезть, но руки на его талии сжались только крепче, а в голосе Гу Юаня послышалась тревога:

— Что именно болит? Дай посмотрю.

Хм? Он ведь просто капризничал. Почему Гу Юань опять принял всё всерьёз?

Ло поднял голову и с удивлением увидел, что глаза Гу Юаня стали самыми обыкновенными чёрными, словно золото, мелькнувшее мгновение назад, ему просто почудилось. Тут он вспомнил, что с самого пробуждения Гу Юань говорит с ним на общем языке.

Выходит, он не знает, что Ло всё вспомнил?

Клеменс, только что противостоявший им, куда-то исчез. Здесь были только они вдвоём, и в Ло некстати шевельнулось озорство. Он изобразил, будто припоминает:

— М-м... Просто вдруг увидел очень много воспоминаний, которые мне не принадлежат, и голова разболелась.

— В тех воспоминаниях я был слепым, и меня вырастил один человек по имени Юань. Он мне безумно нравился, но заметив, что я к нему чувствую, он стал держаться от меня подальше.

Ло тихонько усмехнулся, с неумолимой силой отвёл руки Гу Юаня, соскользнул на пол и небрежно добавил:

— Остальное забыл. Наверное, просто сон. Что-то вроде прошлой жизни и нынешней? Забавно.

Он видел, как потрясение в глазах Гу Юаня сменилось тихим разочарованием, но тот не проронил ни слова, слушал так, будто речь шла о вещах, до него совсем не касающихся, и был самым преданным слушателем на свете.

Равнодушие Гу Юаня его задело. Ло не удержался и потянул его за рукав:

— А ты что думаешь?

— А... — Гу Юань словно очнулся и опустил взгляд. — Наверное, и правда сон. Видимо, на Ло подействовали ложные воспоминания, которые сочинил Император насекомых.

Он не считал, что прошлое хранит для Ло что-то хорошее. Ни обвинения богов, ошибочно возложенные на него, ни тьма после возрождения, длившаяся десятки тысяч лет, когда Ло мог жить только цепляясь за него.

Пусть лучше не помнит. Достаточно, что помнит он сам.

Гу Юань вспомнил всё.

Точнее, замок на его памяти начал поддаваться ещё в тот миг, когда он увидел Клеменса. Сначала всплыло, как, впервые очнувшись на Мусорной планете, он управлял сборщиками мусора из самок. Затем тот нелепый провал на экзамене по истории в студенческие годы. Он без труда ухватил воспоминания, спрятанные в глубине, и потому почти одновременно с Клеменсом выговорил имя «Ло Юй».

Он вспомнил безрассудного малыша, чёрного комочка Лошивида, и вспомнил Ло Юя, который, весь в алой крови, с лёгкой улыбкой обнял его в последний раз.

Он пожалел обо всём ещё тогда, когда Ло Юй обнял его и холодные губы снова коснулись его рта. Только в тот миг он понял, насколько смешны были его прежние сомнения, и только тогда сообразил, почему характер Ло Юя так сильно отличался от характера Лошивида.

Ло Юй старался ему угодить.

Ребёнок, которого он вырастил своими руками, знал его вкусы лучше всех. Даже не видя, он безошибочно становился таким, каким Гу Юаню нравилось его видеть, надеясь удержать его взгляд и получить его любовь.

Какой бы из Ло ни был, он оставался тем же ласковым, обделённым любовью ребёнком: с силой, способной стереть мир, но без капли честолюбия, желавшим лишь быть рядом с ним.

Всё было так просто. Он сам упёрся в тупик и этим ранил Ло.

Лицо Гу Юаня невольно потускнело.

Ло недовольно цокнул языком. Глядя на Гу Юаня, молча опустившего голову, он вдруг ощутил приступ злости.

Он ждал, что Гу Юань начнёт сокрушаться о потерянной памяти, и хотел вдоволь налюбоваться его огорчением. А тут: «без памяти тоже неплохо». И что это должно значить?

Он ухватил Гу Юаня за воротник и заставил наклониться:

«О чём ты думаешь, Юань?»

Встретив его потрясённый, растерянный взгляд, Ло наконец почувствовал удовлетворение. Словно мстя за сказанное, он потянулся вверх и поцеловал Гу Юаня.

Это был поцелуй, похожий на укус. В нём слилась вся подавленная тоска тех десятков миллионов лет, что он только что увидел, и он был так яростен, словно в следующий миг Ло готов был проглотить Гу Юаня целиком.

Гу Юань сперва тихо вскрикнул и дёрнулся, но заметив, что с Ло что-то неладно, затих и, согнувшись, позволил ему хозяйничать у себя во рту.

Дыхание перемешалось. Левой рукой Ло цеплялся за воротник, а правая уже сама скользнула по спине Гу Юаня, туда, где у зергов вырастают крылья.

Гу Юань вздрогнул, но остался на месте. В чёрных глазах помимо его воли проступили золотые прожилки.

Поцелуй, которому, казалось, не будет конца, закончился почти невесомо: Ло коснулся губами уголка его рта.

Жест почти легкомысленный, но именно эта знакомая точка заставила Гу Юаня оцепенеть.

«О чём ты думал только что?»

Пока Гу Юань приходил в себя, Ло повторил вопрос и, не оставив ему возможности ответить, заговорил сам:

«Ты решил, что без прежних воспоминаний мне будет лучше? Что же, я раньше был таким позорным? Тебе так не нравился прежний я?»

Он знал, что гложет Гу Юаня, но нарочно искажал смысл его слов и капризно жаловался. Под конец он притворно надулся:

«Я обиделся. Разговаривать с тобой не буду».

«Нет, не так».

Гу Юань нахмурился, подбирая слова:

«Просто раньше я был с тобой нехорош, и тебе жилось нелегко. Вспоминать такое едва ли радость. Я не говорил, что мне не нравился прежний ты».

«Ты мне очень нравишься, Ло. В любое время».

Ло хотел всего лишь разрядить вдруг потяжелевшую атмосферу, но такое серьёзное признание его смутило. Он невнятно забормотал:

«Нравлюсь, и ладно... Простить тебя я, пожалуй, смогу».

Глядя на его неловкость, Гу Юань улыбнулся одними глазами и осторожно спросил:

«А сколько ты вспомнил?»

Ло не спешил отвечать. Он сначала бережно взял Гу Юаня за руку, с удовольствием убедился, что их пальцы переплелись, и только тогда сказал:

«Всё».

Как и ожидалось, в следующий миг Гу Юань будто обжёгся: уши его медленно покраснели. Если бы Ло не держал его за руку, он, пожалуй, исчез бы на месте.

«... Всё?»

В его голосе слышалось недоверие.

Значит, Ло помнит всё? С тех пор, как он исчез в битве богов, и до того, как построил маленький мирок и держал там Ло взаперти? Он знает обо всём?

Он-то думал, что в лучшем случае Ло вспомнит лишь слепой период до большого взрыва. Тот Ло не знал, что они были знакомы раньше, и не знал, как Гу Юань с ним поступал, почти как с питомцем. С этим он ещё мог бы смириться. Но теперь...

«Я запер у себя ту, кто погибла у меня на глазах, и, как последний извращенец, вырастил её, лишившуюся памяти, с самого детства, а теперь всё раскрылось. Что делать? Жду ответа в сети, очень срочно».

«Именно так».

Ло не удержался, свободной рукой пощекотал кончик уха Гу Юаня и снова взялся играть с его пальцами. Голос у него стал тягучим:

«Ты ко мне так добр, Юань-Юань. Каждый раз подбираешь меня и несёшь домой. Тебе, наверное, ужасно нравится, когда я, потеряв память, липну к тебе и в моём мире есть только ты... м-м-м!»

Гу Юань зажал ему рот:

«Замолчи!»

Как всегда, без малейшей силы. Остановить Ло это не могло.

Ладонью Гу Юань ощутил, как губы под ней улыбнулись, а затем выдохнули тихо:

«Какой же ты извращенец...»

«Да замолчи же ты!»

Но в следующую секунду Ло отвёл его ладонь, перевернул её и поцеловал тыльную сторону, дрожащую помимо воли.

«Но мне нравится».

Мозг Гу Юаня остановился на месте.

В конце концов Ло с хитрой улыбкой вернул разговор в прежнее русло:

— Итак, Юань-Юань, где мы сейчас? И где Клеменс? Мне с ним ещё счёты свести.

Видя, что Ло перестал нарочно цепляться за прошлое, Гу Юань тоже выдохнул с облегчением и ответил:

— Чтобы погрузить этот мир в иллюзию, Клеменс потратил слишком много сил, и он всё время прячется в глубине, не желая показывать своё истинное тело.

— Только что на его настоящее тело, скрытое где-то на планете зергов, напали, и часть иллюзии рассеялась. Поэтому к нам и вернулась память.

— Когда я вспомнил всё, я схватился с его призрачной копией. Он ранен и сбежал. Куда именно, неизвестно, но целый мир в иллюзии ему больше не удержать. Все зерги на планете и боги, пришедшие извне, постепенно просыпаются.

Говоря это, Гу Юань неосознанно сдобрил слова насмешкой:

— Мы-то явились сюда тяжело раненными, это ещё ладно. Но эти боги пришли поглазеть на представление, да ещё и сами угодили в ловушку. Видно, война закончилась слишком давно, все слишком обленились в мирной жизни, вот Клеменс и продержал нас на планете зергов столько лет.

— Понятно.

Ло потянул Гу Юаня за собой.

— Идём! Сейчас же вернёмся на планету зергов и выкопаем эту гусеницу!

Гу Юань устало улыбнулся, но останавливать не стал и позволил Ло увести себя. Драк он не любил, но раз уж обидели Ло, проучить обидчика было необходимо.

Гу Юань шёл на шаг позади, ведомый его рукой, поэтому не видел лица Ло.

А Ло о чём-то задумался.

Сейчас воспоминаний у него нет, характер Гу Юаня он знает не до конца и считал, что всё, что тот для него делал, было лишь нежным потворством.

Но Гу Юань, сумевший после его «сна» выстроить целый мир, чтобы растить его в нём, неужели и вправду покорился бы Императору насекомых и Ассоциации защиты самцов только из-за потери памяти и ушёл бы от него?

Нелогично.

Вспомнив о научно-исследовательском институте, о котором ему не раз упоминали, Ло задумчиво прищурился.

Ассоциация защиты самцов утверждала, что институт создан для контроля над инопланетными тварями, а У Ю говорил, что на самом деле там изучают, как заставить их чувствовать.

Но Ло в это не верил.

В институте наверняка скрыто что-то иное, и знает об этом только Гу Юань.

Рука, которую он держал, была тёплой. Гу Юань сейчас шёл рядом. Ло улыбнулся, и в улыбке его мелькнул живой интерес.

Ничего. Когда с Клеменсом будет покончено, он сможет выспросить всё не торопясь.

http://bllate.org/book/18297/1755982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода