×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бытовой робот-насекомое пришёл сменить испачканное бельё и щедро обработал комнату освежителем воздуха. Ло в раздумье поднялся с кровати, уступая ему место, но к тому времени, когда робот закончил уборку, так ни до чего и не додумался.

Воспоминаний о прошлом у него было слишком мало. Если бы чуть больше...

Выйдя из душа, Гу Юань застал его сидящим на кровати и о чём-то отрешённо размышляющим.

— Что-то случилось?

Ло быстро очнулся и, не глядя, протянул ему оптический мозг, чтобы тот сам прочёл новость:

— Ничего особенного. Просто на тех кораблях оказалась записывающая аппаратура, и она сняла всё, что мы делали.

Заметив, что Гу Юань снова слегка нахмурился, он добавил самым беспечным тоном:

— Статью, очевидно, писал ректор Чарльз. Наверное, до сих пор сидит в Ассоциации сверхурочно и строчит против нас обличительные тексты.

Гу Юань не удержался от смешка и хотел пролистать комментарии, но Ло его остановил.

— Там только и разговоров, что меня ругают. Не смотри. Ты же хотел отдохнуть?

Он мягко прижал руку Гу Юаня. Тот и сам потянулся листать почти машинально, а о содержании комментариев уже догадывался, поэтому послушно остановился и вернул оптический мозг.

— Тогда я ложусь. И ты не засиживайся, умойся и отдыхай, завтра много дел.

— Хорошо, понял.

Ло кивнул, и в мыслях у него не было отправляться налево, в собственную комнату. Как нечто само собой разумеющееся он достал из шкафа запасную пижаму стандартного образца и скрылся в ещё не остывшей от пара ванной.

Только когда за дверью зашумела вода, Гу Юань сообразил, что Ло собирается остаться здесь и спать вместе с ним.

Несколько секунд он сидел ошеломлённо и хотел было окликнуть Ло, но не знал, что сказать. В конце концов он лишь натянул одеяло до подбородка и закрыл глаза, моля небо, чтобы уснуть раньше, чем Ло вернётся.

Раньше, когда он заботился о Ло, то из соображений приличия, памятуя о разнице между самцом и самкой, сразу уступил ему свою главную спальню. А на пустынной планете Ло, хоть и не упускал случая затащить его в постель, по разным причинам преуспел в этом всего несколько раз. Если не считать всяких безобразий, они ни разу не спали вместе просто так.

Это было до крайности странно, и он совершенно не представлял, как себя вести.

Гу Юань подумал, что стоит поискать в оптическом мозге совет на такой случай. Но то ли сказывалась усталость целого дня, то ли дело было в тёплом одеяле и слабом запахе феромонов самца, всё ещё витавшем в воздухе, руку он поднять уже не мог.

Ладно... вздремнуть пять минут, потом встать и поискать.

На этом его сознание оборвалось.

Он крепко уснул.

Смущение Гу Юаня Ло, конечно, заметил. Более того, он нарочно собирался остаться и поспать рядом с ним.

Раньше засыпать ему помогал только кролик в изголовье, но объятия Гу Юаня, разумеется, подходили для сна куда лучше мягкой игрушки.

С этой мыслью он распахнул дверь, небрежно запахнув халат, и, мокрый, направился прямиком к кровати: хотел напоследок ещё немного подразнить Гу Юаня.

И увидел, что тот ровно дышит, сложив руки на животе, и аккуратнейшим образом спит на самом краю постели.

Ло лишь молча вздохнул.

Иногда соблазнитель, чей объект взял и уснул, оказывается в довольно беспомощном положении.

Он разочарованно поджал губы, вытерся насухо и забрался под одеяло. Подобравшись к Гу Юаню, он уложил его руку себе на талию и, уткнувшись в изгиб шеи, довольный, заснул.

Гу Юань так вкусно пах. Ему это очень нравилось.

***

Следующее утро

Ло разбудил сигнал видеовызова на оптическом мозге Гу Юаня.

Он с трудом открыл глаза и несколько секунд, ещё не проснувшись, лежал в тёплых объятиях, пока не вспомнил, что вчера сам забрался сюда.

Гу Юань уже не спал. Он полусидел, опираясь на изголовье, и собирался сбросить вызов, но, увидев, что Ло проснулся, на миг замер и принял его.

Звонил У Ю. Измождённое лицо адъютанта уже появилось на световом экране, но первые слова Гу Юаня предназначались Ло:

— Разбудил? Прости, хотел сбросить и перезвонить, выйдя из комнаты.

Ло зевнул:

— Ничего, мне всё равно пора вставать.

Он выглянул из-под одеяла и, ни капли не смутившись, встретил многозначительный взгляд У Ю.

— Что там? — спросил он за Гу Юаня.

— Профессор Е Вэнь, — сказал У Ю. — Кто-то из военных самок проболтался ему про Фаста и чёрный неопознанный предмет. С тех пор как он очнулся, он настойчиво требует показать ему эту штуку. Болтуна уже наказали, а я хотел спросить генерала, показывать ли профессору.

Ло и Гу Юань переглянулись и, прочтя в глазах друг друга один и тот же ответ, Гу Юань сказал:

— Можно, но только в нашем присутствии. Подожди, мы скоро будем.

— Есть.

Закончив с делами, У Ю уже не смог скрыть многозначительного выражения лица, с которым так и читалось «я всё понимаю»:

— Кстати, генерал, я понимаю, после разлуки у вас как в медовый месяц, но не увлекайтесь. У вас всё-таки в животе яйцо, при слишком бурных занятиях ему можно навредить.

Лицо Гу Юаня окаменело.

Не напомни ему У Ю, он бы чуть не забыл, что до сих пор числится «беременным». Вспомнив вчерашнее яйцо, которое он выталкивал из себя понемногу, и шутливое предложение Ло, он почувствовал, как горят уши.

Кстати, а что Ло сделал с тем яйцом? Он ведь говорил, что может растворить его в воду... Наверняка его давно прибрал бытовой робот.

Решив, что попал в точку, У Ю принял его оцепенение за подтверждение и продолжил:

— И вы, Ваше Высочество Ло, раз уж вам предстоит стать отцом-самцом, поменьше капризничайте и своевольничайте. Детёнышу нужны оба родителя, и самец, и самка. А если однажды вы вернётесь в Империю и зарегистрируете брак, то постарайтесь учесть и работу генерала...

— У Ю.

У Гу Юаня заходили желваки на висках.

— Замолчи, пока я не вышел из себя.

— Есть, генерал, умолкаю!

У Ю поспешно оборвал связь. Глядя на потемневший экран, он всё же покачал головой и пробормотал:

— Ну что такое, скоро у человека будет детёныш, а он всё не научится быть помягче. Я же ради его блага стараюсь, права его отстаиваю.

В Империи любая военная самка, вышедшая замуж за самца, обязана оставить все посты и посвятить себя служению господину-самцу дома. И лишь немногие просвещённые самцы разрешают супругам заниматься простой канцелярской работой.

Бывали, правда, и самцы покрепче, которые прибирали к рукам всё дело своей самки. Но, как ни крути, ни тот, ни другой исход генералу не подходил.

Не век же им отсиживаться вдали от Империи, а У Ю совсем не хотел, чтобы его независимый генерал в итоге превратился в орла с подрезанными крыльями.

Стоявший рядом Делис не изменился в лице:

— Не знаю, за что ты там борешься, но, по-моему, Ло точно не станет ему мешать ни в чём.

А вот если ты не замолчишь, то можешь нарваться на кулак выведенного из себя генерала.

***

Ло, не считая первой реплики, молча слушал разговор, и в мыслях у него не было вмешиваться, даже несмотря на то, что по обычаям зергов Гу Юань уже был практически его законным супругом-самкой, а значит, всё его имущество и влияние переходило под власть Ло.

Но он ведь не зерг. С какой стати высокородному Злому богу подчиняться правилам, придуманным каким-то червём, ползающим в темноте неведомо где?

Ему нравилось смотреть, как Гу Юань стоит у власти, высоко и неприступно. А ещё больше нравилось, как, обернувшись к нему, он вмиг сбрасывает доспехи и из холодного и жёсткого становится нежным.

Они быстро привели себя в порядок и направились к кораблю, где находился У Ю. Всю дорогу Гу Юань что-то читал в оптическом мозге, видимо, догонял новости, которые пропустил.

Поначалу Ло не обращал на это внимания, пока из устройства не донёсся знакомый голос:

— Я люблю Гу Юаня, недавно признался ему, и он уже носит моё яйцо.

Ло:?!

Он не веря своим ушам обернулся:

— Что ты смотришь?!

Забыв выключить звук на видео, Гу Юань невозмутимо перевёл его в беззвучный режим и принялся наслаждаться тем, как Ло со слезами рассказывает об их «трогающей до глубины души» любви.

— Ничего, — сказал он. — Просто У Ю заговорил о яйце, и мне стало любопытно, как именно ты тогда описал наши отношения.

Ло смотрел на заплаканного себя на экране и на Гу Юаня, с улыбкой сохраняющего видео, и не знал, что сказать.

Тогда придумывать историю на ходу казалось пустяком, а теперь, когда Гу Юань крутил оригинал прямо у него на глазах, было такое чувство, будто кто-то прилюдно зачитывает его любовные письма, тайком написанные в дневник.

Он бросился к нему и погасил экран:

— Не смотри! Я всё это выдумал, что тут интересного!

— А-а... — в голосе Гу Юаня послышалось разочарование. — Выдумал? А я-то думал, ты правда так меня любишь.

— Не совсем выдумал, — заторопился Ло.

Только договорив, он догадался взглянуть Гу Юаню в лицо. Тот, конечно, и не думал расстраиваться, а откровенно подтрунивал.

Ло надул щёки:

— Это месть.

Мстил за вчерашнее, как пить дать. Нечестно.

Пока они так переговаривались, они дошли до корабля.

У Ю уже ждал снаружи, держа в руках стеклянную банку с чёрной неопознанной субстанцией. Заметив приближающегося Гу Юаня, он вытянулся, отдал честь и только потом сказал:

— Делис пошёл вперёд сторожить профессора Е Вэня, а я только что забрал вот это.

Условия хранения были неважными, и за ночь липкий чёрный комок подсох и сморщился, став похожим на кусок обугленной коры. От него веяло чем-то умирающим.

— Хорошо.

Гу Юань кивнул, взял у него банку и шагнул на корабль.

У Ю пошёл рядом, показывая дорогу и докладывая:

— Профессора Е Вэня мы разместили в отдельной комнате, поставили четыре миниатюрные камеры без слепых зон. Прошлой ночью мы с Делисом лично дежурили по очереди. Профессор, очнувшись, поначалу не понял, где находится, и пытался выбраться из комнаты, а больше ничего подозрительного за ним не замечено.

— Все его слова логичны, про происхождение припасов он объяснил очень чётко. Он лишь немного поболтал с военной самкой, принёсшей еду, и после этого всё время требует лично увидеть чёрный предмет.

Ло шёл по другую сторону от Гу Юаня и, слушая, о чём-то размышлял, опустив глаза.

С таким характером, как у учителя Е Вэня, это вполне ожидаемо: он захочет изучить вещь, явно связанную с Императором насекомых, чтобы подтвердить собственные выводы. Это выглядело странным, но по сути было совершенно логично.

Гу Юань тогда, видимо, подумал то же самое, потому они и решили сразу, едва обменявшись взглядами: принести предмет Е Вэню, но самим следить за ним.

Всё равно исходов только два: либо с Е Вэнем всё в порядке, либо нет, и тогда он связан с Императором.

Ло больше склонялся к тому, что с учителем всё в порядке, но если вдуматься, во всём этом сквозила странность.

И то, как кстати подоспели припасы, словно дождь в засуху, и то, что Е Вэнь, узнав правду, чудесным образом сумел сбежать, и то, как легко его удалось спасти, всё это было совсем не нормально.

Они с Гу Юанем прекрасно понимали это, но оба не желали гадать в этом направлении. К тому же Е Вэнь пока не выказал ничего подозрительного, потому они и не говорили вслух, понимая друг друга без слов.

Теперь это была последняя проверка, а заодно и приманка, чтобы выманить змею из норы.

У Ю довёл их до комнаты Е Вэня. Делис, сидевший за мониторами снаружи, увидев Гу Юаня, поднялся, отдал честь, снова сел и нажал кнопку, открывая им замок.

Ло взял у У Ю стеклянную банку, и они с Гу Юанем вошли.

Внутри всё было обставлено по-военному, холодно и сурово. Е Вэнь сидел за маленьким письменным столом на стуле и с отсутствующим видом держал в руках книгу с полки. Эта тихая картина разительно отличалась от того, каким он был вчерашней ночью, словно перед ними оказался другой зерг.

— Учитель.

Тихо окликнул Ло, и Е Вэнь обернулся.

Под его глазами залегли густые тёмные круги.

Видно было, что с тех пор, как он очнулся, ему так и не удалось заснуть.

Он молча смотрел на Ло, и выражение его лица было жутким.

Ло незаметно отвёл руку с банкой чуть назад и сказал:

— Мне передали, что вы хотели на это посмотреть, поэтому я принёс.

Лицо Е Вэня наконец приобрело выражение вроде «до меня дошло», и он словно проснулся, хрипло заговорив:

— Поставь пока сбоку. Я всю ночь думал о многом, голова болит, посмотрю позже.

Разве У Ю не говорил только что, что тот всё время требовал показать? Почему же теперь потерял интерес?

Ло глянул на Гу Юаня, получил от него кивок и осторожно двинулся вперёд с банкой.

Шаг. Два. Три...

Когда до Е Вэня оставалось шага три, тот вдруг подскочил.

— Осторожно!

Всё время настороженный Гу Юань мгновенно среагировал и бросился его схватить, но ухватил пустоту.

Прыжок почти нарушал законы физики: без всякого толчка Е Вэнь буквально перелетел со стула на Ло. Тот решил, что на него нападают, и инстинктивно встал в защитную стойку, а в следующую секунду с изумлением увидел, что Е Вэнь, прижимая банку, откатился прочь.

Под ошеломлённым взглядом Ло Е Вэнь с силой швырнул банку о стену.

— Хлоп!

Стекло разлетелось, а чёрная субстанция с мокрым шлепком упала на пол.

Е Вэнь, будто совсем лишившись рассудка, подобрал с пола чёрный комок и сунул его в рот.

— Хрусть...

Раздался зубодробительный хруст. За дверью поднялся топот: видимо, У Ю и Делис, увидев по камерам, что творится, бросились сюда.

— Не входить!

Гу Юань тотчас остановил их окриком.

А у них на глазах всегда мягкий профессор Е Вэнь вцепился себе в горло, и лицо его исказилось мучительной гримасой.

На его спине мелькнула и пропала тень огромного насекомого.

http://bllate.org/book/18297/1755976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода