Готовый перевод Don't Casually Pick Up Male Zerg Cubs / Не подбирайте бездумно детёнышей-самцов: Глава 46

Гу Юаню приснился долгий сон.

Во сне за ним всё время тянулся крошечный комок чёрного тумана.

Родился он, должно быть, совсем недавно и растерянно смотрел на всё вокруг. То и дело он украдкой подбирался к Гу Юаню и пытался зарыться ему в объятия, спасаясь от злобы, что накатывала волнами и шумела в ушах.

Да, от злобы.

Он был свит из неё, чистейшая тьма. Точнее, его следовало назвать прирождённым семенем зла.

Одно его падение, пожалуй, вызвало бы в космосе чудовищные сотрясения, а плач стал бы для всего живого смертельным ударом. Даже просто существуя, он мог невзначай обратить в прах какую-нибудь хрупкую планету, на которую упадёт его взгляд.

Но чёрный туман не знал, каким мерзким созданием его видят другие. Всякий раз, упав, он лишь обиженно сжимался в комок, как ещё не обретший плоти чёрный котёнок, и казался таким крошечным посреди бескрайней тьмы.

Бросить его одного Гу Юань, разумеется, не мог. Он присел и взял малыша на руки.

«Ничего».

Он услышал, как говорит это сам себе во сне. Не называя правды о происхождении малыша и о бедах, которые тот несёт, он тихо утешал:

«Я поведу тебя, потихоньку. Не плачь».

…

— Гу Юань.

Открыв глаза, Гу Юань увидел перед собой лицо Ло, совсем близко.

Тот был по-прежнему невозможно красив, только уголки глаз покраснели, словно он только что плакал.

Даже с такого расстояния в его лице не нашлось ни малейшего изъяна. Дыхание Гу Юаня сбилось, и странный сон тут же вылетел из головы:

— Ты как здесь?

Трон, державший его, исчез в тот миг, как появился Ло, а щупальца, которые Ло оставил ему раньше, пропали неизвестно куда.

Гу Юань лежал на пустынной планете, укрытый одним лишь плащом. Тело его было в беспорядке, и по одному виду нетрудно было догадаться, что здесь недавно произошло.

Ло шмыгнул носом, и слёзы покатились у него по щекам.

Он придвинулся ещё ближе, хотя расстояние и так было крошечным, и пожаловался обиженным голосом:

— Ты сказал У Ю, что оставишь меня и уйдёшь. Ты меня не хочешь.

— Я не это…

Договорить Гу Юань не успел.

Ло сорвал с него прикрывавшую тело одежду.

Следы на коже мгновенно оказались на виду, и голос Ло стал ещё обиженнее:

— Кто это сделал? Из-за него ты хотел отправить меня обратно в Империю?

Гу Юань замолчал и вдруг понял, что не знает, с чего начать объяснения.

Когда «злой бог» с недобрым умыслом впихнул яйцо в его репродуктивную полость, он уже предвидел нечто подобное. Но сейчас, столкнувшись с плачущим Ло, всё равно растерялся.

Он неловко попытался опереться на ноющую поясницу и отодвинуться:

— Нет… я не…

Виновник всего случившегося сам сидел перед ним, да ещё и разыгрывал обиженного, допрашивая жертву.

…Где он этому научился?

Отползти далеко не вышло: спина упёрлась во что-то твёрдое.

Он замер и обернулся, но позади было пусто.

Гу Юань быстро понял, что Ло перегородил ему путь своими щупальцами. Он лишь молча смотрел, как его по чуть-чуть подтаскивают в объятия Ло, и тихо возразил:

— Ло, сейчас мне нельзя.

Дело было не в нежелании. Просто в его репродуктивной полости лежало яйцо, а Ло неопытен и не знает меры. Гу Юань не был уверен, не повредит ли яйцу резкая нагрузка.

Но Ло понял его по-своему. Поцелуй вышел таким, словно он вымещал на губах злость:

— Почему? Тебе так нравится тот, кто сделал с тобой всё это? Почему мне нельзя?

— Или ты больше за своих подчинённых переживаешь, чем за меня?

Обиды в Ло сперва было немного, но, пока он говорил, из трёх частей она выросла до семи. Горько усмехнувшись, он прижал Гу Юаня за поясницу.

Фигура у Гу Юаня была красивая, с ровными мышцами: в одежде кажется худощавым, без одежды оказывается крепким. Талию покрывал тонкий слой мышц, но не грубый, а такой поджарый, что Ло невозможно было не стиснуть её.

Он, конечно, стиснул. Больше того, воспользовавшись влагой, которая ещё не высохла, он вошёл без остановки.

— Почему ты хотел меня бросить?

Глядя на дрожащие ресницы Гу Юаня, он упрямо спрашивал снова и снова:

— Потому что со мной слишком много хлопот? Или потому что от меня нет никакого толку?

Гу Юань, закусив губу, глухо простонал. Звук отдался у самого уха. Ло наклонился и клюнул его в губы, а потом, сдерживая желание впиться в железу, лишь слегка прикусил уголок рта.

Он спросил, прекрасно зная ответ:

— Почему не открываешься? Юань-Юань.

В ответ была тишина.

Но Ло не спешил. Раз за разом он прижимался глубже и с тихим смешком спрашивал, зачем тот хотел его бросить, а потом мягким голосом пригрозил:

— Выносишь мне яйцо, хорошо? Откроешься, и я прощу, что ты меня бросал.

Гу Юань, которого бросало вперёд от его толчков, несколько раз пытался сжаться в комок, но щупальца раз за разом разворачивали его. Голос уже влажно дрожал:

—…Не открыться.

Словно махнув на всё рукой, он поднял руку и прикрыл глаза, чтобы Ло не видел ни слёз, выступивших сами собой, ни чувств. Тихо, словно торгуясь, он сказал:

— Там яйцо, не открыться. Пощади меня, пожалуйста. Мой хороший.

Ло вдруг замер.

Он небрежно вытер слёзы и спросил, будто разговаривая с собой:

— Чьё?

Спросив, он рассмеялся, как будто издеваясь:

— Гу Юань, ты забеременел до свадьбы. Как нехорошо с твоей стороны.

Воспитание Первой императорской военной академии не позволяло ему даже сейчас сказать что-нибудь по-настоящему грубое, и он лишь дразнил, замерев на полпути.

Он отвёл руку Гу Юаня от глаз, словно снимая с него последний покров, и с покрасневшими глазами сладко улыбнулся:

— Чьё оно? Юань-Юань.

Гу Юань молчал, отводя взгляд, и не мог выдавить ни слова.

Ло, видно, давно этого ждал. Не дожидаясь ответа, он склонился к самому его уху.

Голос и горячее дыхание вместе скользнули по ушной раковине, и Гу Юаня пробрала дрожь.

— Отец-самец у него ещё есть? А если нет, Юань-Юань придётся растить его одному, да?

— А здесь молоко будет?…Мама?

Гу Юань, дрожа, потянулся зажать ему рот:

— Не смей говорить…

…

Как выяснилось, ревнивого молодого самца успокоить труднее всего. Гу Юаню пришлось, превозмогая ноющую поясницу, и сесть сверху, и целовать самому, и в конце концов даже отдать крылья на полную потеху. Лишь тогда слёзы юного самца кое-как высохли.

Когда всё кончилось, Гу Юань уже не мог подняться. С самого прибытия на границу он почти не отдыхал, и даже военная самка такую нагрузку выдержать не в силах.

Липкость между ног не проходила. Гу Юань неловко подтянул колени, собираясь отказаться от помощи Ло, но тот с покрасневшими глазами сердито на него глянул:

— Даже убрать за тобой не дашь, значит, ты полюбил другого, да ещё и яйцо ему вынашиваешь.

Гу Юань промолчал.

Что тут скажешь? Он сам всему потворствовал.

Он понимал, что поступает неправильно. Но отказать Ло не мог ни в чём и мог лишь позволять тому подталкивать себя шаг за шагом, пока не окажется на краю бездны, о существовании которой сам не подозревал.

Ло наконец насытился. Скрывая улыбку, пока вытирал и прибирал, он поцеловал железу Гу Юаня. Узнав о том, как добывают феромоны самок, он сдерживался и больше не кусал туда.

Он аккуратно одел ослабевшего Гу Юаня и, дождавшись, когда тот придёт в себя, сказал:

— Я привёл сюда У Ю и остальных. Можешь прямо сейчас идти к ним.

Гу Юань искренне изумился:

— Это ты их привёл?

Тут Ло вспомнил, что не должен знать о сделке Гу Юаня со «злым богом». На несколько секунд он закаменел, а потом заявил с полной уверенностью в своей правоте:

— Ну да! На базе я подслушал твой разговор с У Ю! Надо же было придумать, что бросишь меня! Ты ужасный человек!!

О яйце в животе Гу Юаня оба по молчаливому согласию не заговаривали. Гу Юань не знал, как объяснить, а Ло прекрасно знал, что яйцо никогда не вылупится, и злорадно хотел посмотреть, как Гу Юань и дальше будет мучиться.

Негодяй!! Почему не отказал злому богу! Злой бог такой, такой, такой гадкий! Разве он лучше Ло?

В мыслях Ло растоптал злого бога десять тысяч раз, а на лице сохранил возмущённое выражение и поддерживал Гу Юаня, собираясь вести его к кораблю.

Вообще-то ему хотелось взять Гу Юаня на руки, но тот отстранился, и Ло, не желая принуждать, лишь осторожно обнимал его за плечи.

Гу Юань включил оптический мозг, видимо, собираясь связаться с У Ю и всё уточнить, но не успел открыть окно связи, как из Звёздной сети выскочил огромный заголовок.

[Ассоциация защиты самцов уточняет: всё, что Ло говорил в эфире, ложь. Единственный в Империи самец S-класса оказался гибридом зергов и тварей, а прежние действия Ассоциации объяснялись соображениями безопасности]

Гу Юань, увидев это, резко дёрнул бровью и хотел сразу закрыть, но обнаружил, что Ло рядом остановился.

Тот, не веря глазам, смотрел на экран перед Гу Юанем, и во взгляде стоял ужас. Он потянулся открыть сообщение, но от волнения несколько раз промахнулся, и в конце концов его открыл молча Гу Юань.

Опровержение Ассоциации было совсем простым: они выложили снимки Ло, сделанные, пока тот был без сознания.

Он лежал на пушистом ковре в доме Гу Юаня, рассыпавшиеся длинные волосы странно перерождались в чёрные жуткие щупальца и беспорядочно разметались по полу.

В эту эпоху никто не подделывает фотографии ради клеветы: один оптический мозг выявляет больше девяноста процентов обработанных снимков. К тому же выложила фото сама Ассоциация, и, оказавшись в кризисе общественного мнения, она ни за что не стала бы подсовывать фальшивку и добивать свою и без того шаткую репутацию.

Текст под снимками тоже был простым: перечислялись все несообразности в Ло.

Анализы крови и ментальной силы никаких отклонений не показали, но яйцо у него было гигантским, не как у обычных зергов, да ещё и подобранным Гу Юанем на безлюдной границе.

Вылупившись, он тут же стал взрослым и обладал силой, недоступной даже военным самкам.

Учился он поразительно быстро: освоил общий язык за считаные дни, а в Первой императорской военной академии его оценки были настолько ужасны, что казались подделкой.

Даже чрезмерно изящная внешность, судя по всему, говорила, что он не обычный зерг.

«Мы выяснили, что он гибрид, ещё год назад, когда Его Высочество Ло неожиданно потерял сознание. Но его положение особое, а он, по всей видимости, ничего не знал, поэтому мы заключили с генералом Гу Юанем соглашение: пока Ло не узнает правду о своём происхождении, мы это скроем».

«Однако гибридное происхождение несёт определённую опасность, и условием молчания стало то, что Ло будет временно находиться под надзором Ассоциации, а Гу Юань, обнаруживший это, должен удалиться на границу и тем самым доказать свою невиновность».

Так было написано в опровержении.

Гу Юань уже тогда знал, кто он? Почему же молчал?

Ло, потрясённый, посмотрел на Гу Юаня и увидел, что тот лишь хмуро глядит на экран.

Синий свет экрана падал на лицо Гу Юаня, и оно казалось ещё суровее.

Совсем недавно они сплетались в объятиях насмерть, но теперь Ло не смел и слова сказать, боясь, что, едва он спросит, получит самый нежеланный ответ.

Например: что забота была лишь способом наблюдать за ним. Что потворство лишь для того, чтобы он ничего не заподозрил. Что «любовь» лишь чтобы успокоить.

Ло боялся даже думать об этом, чтобы не прийти к истинной причине, почему Гу Юань раз за разом оставляет его и бросается в объятия «злого бога».

Он-то считал, что Гу Юань просто видит в нём несмышлёного детёныша, а на деле, вероятно, тот от начала до конца никогда его не любил, и всё это была лишь его односторонняя надежда.

Гу Юань, весь поглощённый экраном, пролистал ниже.

Комментарии в Звёздной сети, ещё недавно склонявшиеся на сторону Ло после эфира, резко повернули в обратную сторону.

[Вот я всё думал, почему Ло совсем не такой, как обычные зерги. Решил, что самцы S-класса просто такие особенные, а оказывается, он вообще не зерг??]

[Люди, кто понимает, пережить такое: год растить самца, а он не зерг, у меня крыша едет]

[Ну, не то чтобы не зерг… это получается наполовину зерг?]

[То есть всё, что Ло говорил в эфире, враньё? А на самом деле Ассоциация всё делала ради безопасности Ло и нашей?]

[Тогда лаборатория генерала выглядит очень сомнительно… С тварями он заодно или правда ради Империи? Он так баловал Ло, что мог и переметнуться ради него]

[К тому же Ло сам вызвался его защищать, сколько ни думай, всё странно…]

[Я один зацепился, что Ло сказал, будто генерал забеременел? У нас с тварями что, правда нет репродуктивной изоляции?? Можно вправду выносить яйцо??]

[А как иначе? Как, по-твоему, Ло появился?]

У чужого племени и помыслы чужие.

Это старая, неизменная истина, тем более что Ло пришёл оттуда, откуда пришли твари, с которыми зерги воюют уже десятки лет.

Ло похолодел до кончиков пальцев и не знал, как смотреть на Гу Юаня.

Он всегда думал, что хорошо скрывает своё происхождение, но реальность ударила его по голове.

Выходит, Гу Юань давно знал.

Как он на самом деле на него смотрит? Не казалось ли ему всё, что делал Ло, неуклюжим танцем смешного клоуна?

Ло моргнул, чувствуя, что слёзы снова подступают.

Как гадко: почему все от него скрывали, оставив одного в неведении, а он ещё и гордился, как хорошо прячется.

Гу Юань, нахмурившись, дочитал комментарии и обернулся, а Ло молча плакал.

Ничего не говорил, просто плакал и смотрел на него своими красивыми глазами с недоверием.

Это действовало куда сильнее недавних притворных слёз вперемешку с капризами. Гу Юань растерялся, закрыл оптический мозг, обернулся и вытер Ло слёзы:

— Что случилось? Что ты там наговорил в эфире?

Он всего-то немного поспал. Что здесь произошло?

Ло махнул на всё рукой и выложил всё как есть:

— Они неправильно поняли про твой институт, я пошёл тебя защищать. Чтобы отвлечь их, я свалил всю вину на Ассоциацию. Вы же мне раньше никто не говорили, что я гибрид, я не знал, вот они теперь и ударили в ответ.

Он мог сдержать всхлипы, но, как только открыл рот, не удержался и расплакался, требуя, чтобы Гу Юань его обнял.

— Ты давно знал, что я чудовище, почему не сказал раньше? Кем ты меня считаешь? Каким-то диковинным подопытным?

Одежда Гу Юаня, только что надетая, тотчас намокла на большом пятне.

Он беспомощно вздохнул.

Именно этого он и боялся, поэтому и не решался вскрывать правду о Ло.

Ло так осторожно прятался, не желая, чтобы его невзлюбили, мечтая влиться в общество. Гу Юань молча потворствовал, но в итоге всё равно разоблачили вот так, драматично.

Он обнял Ло и принялся водить ладонью по чёрным длинным волосам, как год назад, когда утешал плакавшего без причины детёныша:

— Не говорил из-за соглашения с Ассоциацией: пока ты не узнаешь о своём происхождении, мы оба ничего не раскрываем.

— Ты не чудовище. Никем я тебя не считаю, ты Ло.

Ладони Гу Юаня были горячими, а плечи достаточно широкими, чтобы за них могла держаться маленький злой бог, не достававший ему до роста. Он тихо уговаривал:

— Не плачь, я на тебя не сержусь, мой хороший.

— Ассоциация не права, нельзя было выдавать правду, пока ты не знал о себе. Это они нарушили договор, а ты ни при чём, ты просто хотел заступиться за меня, правда?

Ло замер: до него вдруг дошло, что в словах Ассоциации всё время было «гибрид».

Значит, Гу Юань и Ассоциация не знают, что он вовсе не зерг, а полностью чужое чудовище.

Со слезами на глазах он взглянул на Гу Юаня:

— Тогда кем ты меня считаешь? Почему, если у тебя есть я, ты ещё ищешь других, чтобы выносить яйцо?

Гу Юань не знал, что сказать.

Это был вопрос без решения. Если сейчас он сам раскроет правду, Ло решит, что всё делалось с расчётом. Не раскроет, Ло решит, что ему всё равно.

Лучше всего, чтобы Ло сам обо всём сказал, но тот, очевидно, хочет лишь отчаянно скрыть свою непохожесть.

В конце концов Гу Юань смог только вздохнуть:

— Ты Ло, мой хороший.

Что это за ответ?

Ло снова захотелось плакать, но, прежде чем он заговорил, оптический мозг Гу Юаня известил о запросе на связь.

Это был У Ю.

Очевидно, он тоже увидел шумиху в Звёздной сети о гибриде и хотел расспросить Гу Юаня.

Только теперь Ло вспомнил, что есть и они, и будто провалился под лёд.

Необычного он выдал немало, и У Ю с остальными стоило лишь немного подумать, чтобы заметить неладное. Как они отнесутся к его происхождению, он не знал: между ними всегда были лишь шапочные отношения, а то и вовсе недобрые.

С той же брезгливостью, что в сети?

Что ему тогда делать?

Гу Юань не бросит Первый легион так просто. Что будет с Ло, если легион его отвергнет?

Подумав о худшем, Ло помрачнел.

Это пустынное скопление, это полностью его территория.

Даже если весь Первый легион отвернётся от него, Гу Юаню нечего и мечтать уйти.

http://bllate.org/book/18297/1755968