Радостное выражение лица Ван Вэньсянь мгновенно исчезло. Она резко раскрыла рот, будто хотела что-то сказать, но вовремя спохватилась.
— Я тоже с виду колючая, а внутри добрая, — продолжала поддразнивать её Линь Чжаонань.
Ван Вэньсянь глубоко вдохнула и снова надела свою нежную, бело-лилейную улыбку.
— Мы с тобой, сноха, уже два года живём под одной крышей. Я видела, как ты выходила замуж, как постоянно ссорилась с Цзинянь и Цзинъянь… Наверное, тебе было очень тяжело?
Она превратилась в заботливую старшую сестру и напомнила Линь Чжаонань, как нелегко той пришлось за эти два года.
— Ммм… Цзинянь и Цзинъянь уже поняли, что я искренне к ним отношусь. Может, теперь станет полегче? — Линь Чжаонань с надеждой посмотрела на Ван Вэньсянь, будто увидела луч света в конце тоннеля.
Уголки губ Ван Вэньсянь дёрнулись, как и ожидала Линь Чжаонань, отчего та пришла в ещё большее веселье.
После новой паузы Ван Вэньсянь с трудом кивнула.
— Цзинянь и Цзинъянь — люди способные. Даже после разделения домов они сохранят вес в семье. Если Линь не будет досаждать вам, Цзинтань, наверное, сможет жить с тобой спокойно.
Ван Вэньсянь говорила всё более запутанно, усиленно намекая Линь Чжаонань, насколько мучительно будет жить с мужем, если она не разведётся.
— Цзинтань на днях как раз предложил мне поехать с ним в армию.
Линь Чжаонань с наслаждением наблюдала, как лицо Ван Вэньсянь меняется каждую секунду.
— В тот раз, когда ты вышла замуж по настоянию отца Линя, Цзинтань целые сутки просидел запертым в своей комнате. Возможно, теперь он наконец всё осознал.
Улыбка на лице Ван Вэньсянь уже не держалась. Скрежеща зубами, она произнесла эти слова.
Неподалёку от дома Линь Дабо на дороге появилась знакомая фигура.
«Хватит соревноваться с белой лилией в искусстве притворства. Надо ценить последний шанс, когда Мэн Цзиньтань сам захочет развестись со мной, и вырваться на свободу».
— Ван Вэньсянь, ты пришла якобы утешать меня, но на самом деле хочешь, чтобы я развелась, верно? — холодно усмехнулась Линь Чжаонань, и её лицо мгновенно стало серьёзным.
— Ты всё это время влюблена в Мэн Цзиньтаня, а я стою у тебя на пути. Ты наверняка не раз наговаривала на меня перед Хэ Сюйлянь!
Линь Чжаонань встала со стульчика и, глядя сверху вниз, указала пальцем на Ван Вэньсянь.
Ван Вэньсянь бросила быстрый взгляд в сторону и, едва заметно приподняв уголки губ, тут же пустила слёзы, жалобно качая головой.
— Сноха, ты ошибаешься! Я и правда пришла, чтобы помочь вам с Цзинтанем помириться!
Такое актёрское мастерство вызывало у Линь Чжаонань искреннее восхищение — она сама бы не смогла так.
— Ты прекрасно знаешь, что Цзинянь тебя любит, но используешь его, чтобы ссорить нас! Ты же знала, что этот интеллигент ненадёжен, а всё равно ждала, пока я скажу: «Ты, лисица, бесстыдница!»
Линь Чжаонань старательно разыгрывала свою роль, дословно повторяя реплики из книги, не осмеливаясь ни на йоту отклониться от сценария.
— Сноха, ты всё неправильно поняла! Я действительно хотела, чтобы вы с Цзинтанем помирились! Если ты твёрдо решила развестись с ним, я просто хотела, чтобы ты хорошенько всё обдумала.
— Мы с Цзинтанем дошли до конца. Мне не нужна твоя жалость, и уж точно не ты будешь меня утешать. Я не хочу тебя видеть!
Линь Чжаонань тщательно изучила сценарий, и теперь, движимая инстинктом самосохранения, считала себя профессиональной актрисой.
— Цзинтань! — Ван Вэньсянь в изумлении обернулась, будто только сейчас заметила стоящего у плетня Мэн Цзиньтаня. — Тётушка Хэ немного успокоилась, я пришла уговорить сноху не говорить глупостей в сердцах.
Мэн Цзиньтань даже не взглянул на Ван Вэньсянь — он просто направился к Линь Чжаонань.
Ван Вэньсянь тут же вскочила со стульчика и пошла ему навстречу.
Неизвестно, стало ли ей слабо в ногах от вида Цзиньтаня или она просто слишком торопилась помешать ему подойти к Линь Чжаонань, но, сделав всего два шага, она наступила на рассыпанные по земле соевые бобы и полетела прямо в его сторону.
Если бы Мэн Цзиньтань протянул руку, получилась бы классическая сцена спасения красавицы.
Однако он просто шагнул в сторону, и Ван Вэньсянь с размаху шлёпнулась прямо в кучу бобов.
— Цзинтань, как больно! — прошептала она, лёжа на земле, в отчаянии.
Это уже второй раз, когда она устраивает подобный конфуз при нём.
Линь Чжаонань тоже вздрогнула от неожиданности. Рассыпать бобы — дело тонкое, и она не имела в этом опыта, но умудрилась засыпать ими целый двор. Не ожидала, что Ван Вэньсянь снова упадёт.
— Сможешь встать? — нетерпеливо бросил Мэн Цзиньтань.
Ван Вэньсянь упёрлась руками в бобы и с отчаянием поднялась, всё ещё грустно глядя на Цзиньтаня.
— У тебя в носу застрял боб.
(Объявление о начале платного доступа)
Линь Чжаонань подошла к Ван Вэньсянь, чтобы проверить, не ушиблась ли та, и увидела: по щекам у неё катились слёзы, а один из изящных ноздрей был набит круглым жёлтым бобом, который торчал, как жемчужина.
Ван Вэньсянь провела рукой по лицу, злобно опустила голову и яростно стала ковырять в носу.
В те времена все занимались тяжёлой работой и не отращивали ногти. Бобы были гладкими и круглыми, и пальцами их было не выковырять — они лишь катались внутри носовой полости.
Линь Чжаонань чувствовала за неё неловкость: вместо напряжённой сцены конфронтации они с Мэн Цзиньтанем стояли и наблюдали, как Ван Вэньсянь пытается вытащить боб.
— Высморкайся! Вот так! — не выдержала Линь Чжаонань.
Ван Вэньсянь, впервые сбросив маску нежности, бросила на неё злобный взгляд, но послушалась.
Боб, получив импульс, вылетел наружу и, описав идеальную траекторию, прямо попал в лодыжку стоявшему неподалёку Мэн Цзиньтаню.
Линь Чжаонань чуть не расхохоталась, но вовремя вспомнила сюжет и сдержалась.
Мэн Цзиньтань, возможно, тоже сдерживал смех, а может, ему и правда было не по себе — но выражение его лица становилось всё мрачнее.
— Тётушка Хэ немного успокоилась, и я пришла уговорить сноху не говорить глупостей в сердцах. Не ожидала, что она меня неправильно поймёт и начнёт со мной спорить, — всхлипывая, проговорила Ван Вэньсянь.
Её ноздри, только что расширенные бобом, теперь то сжимались, то раздувались от плача, отчего Линь Чжаонань с трудом удерживалась в образе профессиональной актрисы.
Она отвела взгляд, собралась с мыслями и снова вошла в роль.
— Ты ведь пришла не утешать меня, а укрепить моё решение развестись с Мэн Цзиньтанем? Прекрати притворяться доброй!
Будь она на месте прежней хозяйки, она бы с удовольствием посоревновалась с Ван Вэньсянь в умении притворяться, но сейчас не смела ни на йоту отклониться от сценария — только так можно было спокойно развестись.
Мэн Цзиньтань бросил на всё ещё плачущую Ван Вэньсянь косой взгляд и махнул рукой.
— Сними с головы стебли бобов — выглядишь как радиоприёмник. Мои дела тебя не касаются. Иди домой!
В глазах Ван Вэньсянь отразилась мучительная боль, слёзы хлынули рекой, и она, зажав рот ладонью, развернулась и убежала.
Мэн Цзиньтань даже не обернулся. Он просто сел на деревянный стульчик.
Линь Чжаонань внимательно изучала его лицо: «Неужели он меня возненавидел? Решил, что я грубая деревенщина?»
Однако Мэн Цзиньтань лишь с горькой улыбкой посмотрел на неё и жестом пригласил сесть рядом.
— Тьфу! — Линь Чжаонань с досадой вздохнула. Она ведь чётко следовала сценарию, а Цзиньтань никак не хочет играть по правилам!
— Ван Вэньсянь — бесстыдница! — добавила она для убедительности.
— Мм, разве ты только что не сказала этого сама? — спокойно ответил Мэн Цзиньтань.
«Ты сказал — и сразу поверил?»
Линь Чжаонань обмякла и плюхнулась на стульчик, продолжая беззаботно обмолачивать бобы.
— Два года назад ты, как утопающая курица, барахталась в воде. Я вытащил тебя, даже не разглядел толком и уж точно ничего лишнего не видел.
— Значит, развод пойдёт нам обоим на пользу, — перебила его Линь Чжаонань, радуясь про себя: ведь Цзиньтань изначально явно не хотел этого брака.
— С тех пор как я вернулся, ты всё время говоришь только о разводе. Ты больше не хочешь такой жизни, верно? — с горькой усмешкой спросил Мэн Цзиньтань.
Линь Чжаонань не поняла смысла его слов и растерялась.
— В тот год я изо всех сил пробилась в дом Мэней, потому что любила тебя. Я ждала твоего возвращения. Но, видимо, мы всё-таки не пара. Да и твоя мать никогда меня не любила.
Она не хотела стирать из памяти ту любовь, с которой прежняя хозяйка два года ждала Цзиньтаня. Но она-то сама была не та. У неё были мечты, и она не собиралась терпеть Хэ Сюйлянь в качестве свекрови. К тому же, если не следовать сюжету, ей грозил конец.
— В первый день ты обнял меня — это было чисто формальное приветствие, как с Юэшэнем. Когда я отстранилась, ты даже усмехнулся. Потом ты притворился, будто хочешь угостить меня чаем, но нарочно налил в горячий чай холодной воды. Вечером, чтобы не спать со мной в одной комнате, ты заранее спрятал своё одеяло и устроился в соседней. Когда я сказала, что переночую за столом, ты обрадовался. А когда я попытался поцеловать тебя, ты мгновенно отпрянула…
Мэн Цзиньтань методично перечислял все её промахи, будто читал список ошибок актрисы. Если бы он знал о попаданках в книги, наверняка сразу бы её раскусил.
Линь Чжаонань махнула рукой:
— Я ждала тебя больше двух лет и всё это время знала, что в твоём сердце нет места мне. Мне надоело.
Мэн Цзиньтань смотрел на неё, безвольно свесив руки, и вдруг почувствовал, как сердце его сжалось от боли.
— Значит, ты просто наигралась и теперь хочешь уйти? — горько усмехнулся он.
«Да? Нет?»
Линь Чжаонань смотрела на горечь в его глазах, чувствовала, что что-то упускает, но не могла понять что. Разве он не ненавидел прежнюю хозяйку? Почему же не хочет развода?
Солдат, известный в армии за стойкость и решимость, теперь выглядел подавленным и одиноким. Почему он не испытывает облегчения, ведь мечта его должна была сбыться?
— Ты же сам мечтал, чтобы я ушла, разве нет?
— Это было раньше. А теперь мне нравится, как ты кладёшь себе в тарелку все куски, которые должны были достаться мне, — это мило. Мне нравится, как ты усердно учишься, чтобы стать хорошим врачом, — это прекрасно. Мне нравится, как ты раскусила Ван Вэньсянь и заставляешь её вертеться, как белку в колесе, — это смешно и умно.
— Жаль… Мне нравится нынешняя ты, а ты хочешь уйти.
Мэн Цзиньтань тихо пробормотал это, грустно улыбаясь и нежно глядя на растерянную Линь Чжаонань.
«Он не любил прежнюю хозяйку… но полюбил меня — ту, что играет её роль?»
— Не надо…
— Линь Чжаонань, ты совсем с ума сошла? — её слова прервал резкий окрик Линь Цзиньбао.
Линь Цзиньбао, похожий на шоколадную конфетку «Марс» — коротенький, с короткими ручками и ножками, — подбежал к ним, размахивая руками и отчитывая дочь.
Линь Чжаонань с облегчением подумала, что хотя бы внешне не похожа на этого отца.
— Цзиньтань уже несколько дней дома, а ты каждый день устраиваешь скандалы! Развод — это что за чепуха? — Линь Цзиньбао, словно горох из ружья, начал сыпать упрёками, едва добежав до дочери.
— Цзиньтань, не слушай её глупостей! Всё можно обсудить по-хорошему…
Мэн Цзиньтань косо взглянул на взволнованного Линь Цзиньбао и спокойно произнёс:
— Присядь, поговорим.
Линь Цзиньбао огляделся, проверяя, не подслушивают ли их — не дай бог разнесут слухи по деревне.
Втроём они вернулись в дом Линей.
— Наньнань упрямая, Цзиньтань, не принимай близко к сердцу! — Линь Цзиньбао налил Мэн Цзиньтаню воды и заторопился.
Линь Чжаонань с отвращением смотрела на его заискивающий вид. В книге чётко сказано: Линь Цзиньбао решительно против развода дочери с Цзиньтанем.
Прежняя хозяйка была безвольной — стоило Линь Цзиньбао пару раз заговорить, как она уже колебалась и не хотела разводиться. Тогда Цзиньтань сам настаивал на разрыве.
От одной мысли об этом сюжете Линь Чжаонань стало дурно. Она не собиралась слушать болтовню отца. Сейчас Цзиньтань как раз не хочет развода — если она проявит слабость, как тогда развестись?
Надо идти по сценарию. Пусть покажет лёгкое колебание, всё равно после слов Цзиньтаня её актёрское мастерство выглядит сомнительно.
Линь Чжаонань тяжело вздохнула и «влюблённо» посмотрела на Мэн Цзиньтаня.
Как и ожидала, Цзиньтань не заметил в её взгляде колебаний — он увидел лишь презрение к Линь Цзиньбао.
— Линь-чжан, а вы знаете, почему она хочет развестись? — спросил Мэн Цзиньтань, отхлебнув воды.
— Да из-за ссоры с вашей сестрой Цзинъянь и свекровью! Я знаю, ей было неприятно, но Цзинъянь уже извинилась, а ваша мать, наверное, просто в гневе была!
Линь Цзиньбао, сидя в управе, вымотался, помогая налаживать военно-гражданское сотрудничество, и тётя Ли, пока ходила за компостом, подробно всё ему рассказала.
— Вы с самого начала и до сих пор ни разу не спросили, что она сама думает, а уже хотите решать за неё? — упрекнул Мэн Цзиньтань.
— А зачем спрашивать? Этот брак нельзя расторгать! Как она будет жить потом? — Линь Цзиньбао хлопнул ладонью по столу.
— Если она действительно хочет развестись, пусть разводится! Вернётся домой — мама позаботится, чтобы ей было хорошо!
http://bllate.org/book/1826/202873
Готово:
