На самом деле ей всё ещё хотелось поесть, но сюжет не позволял — делать нечего. В оригинале героиня умела готовить сама, поэтому и разошлась с Хэ Сюйлянь на отдельные трапезы. В двадцать первом веке Линь Чжаонань могла хотя бы сварить лапшу, но здесь, попав в это тело, даже растопить печь не научилась, а плита в доме была всего одна.
Вскоре снаружи Хэ Сюйлянь уже звала всех обедать. Называли имена Мэн Цзиньянь, Ван Вэньсянь, Мэн Цзиньтаня — только Линь Чжаонань не упомянули.
Линь Чжаонань бросила на Мэн Цзиньтаня многозначительный взгляд: «Ну вот, как и ожидалось», — и махнула рукой, чтобы он побыстрее выходил.
— Цзиньтань, иди есть! — снова позвала Ван Вэньсянь, заметив, что дверь восточной комнаты всё ещё не открывалась.
Согласно книге, когда Мэн Цзиньтань вернулся домой и увидел, как его жена постоянно ссорится с роднёй, а потом Линь Цзиньбао подсыпал ей что-то в вино, он невольно стал презирать прежнюю хозяйку этого тела и с тех пор ел вместе с семьёй, оставляя её одну.
Но теперь Линь Чжаонань видела, что Мэн Цзиньтань всё чаще поступает непредсказуемо. Она боялась, что он откажется идти на обед, и это исказит сюжет, поэтому тоже подтолкнула его:
— Иди скорее есть. Я человек с гордостью — не стану есть подаяние.
Мэн Цзиньтань усмехнулся и вышел из комнаты.
Оставшись одна, Линь Чжаонань задумалась о том, что ждёт её впереди.
Через несколько дней Мэн Цзиньтань уезжал обратно в часть. Ей предстояло сыграть ещё две важные сцены. Первая — распустить слухи о романе свекрови с одним из городских интеллигентов-добровольцев. Из-за этого Мэн Цзиньянь станут осмеивать в деревне, а молодому человеку повесят ярлык «распутника», лишат должности старосты добровольцев и заставят превратиться из главного героя в трагического второстепенного персонажа.
Вторая сцена — в последнюю ночь перед отъездом Мэн Цзиньтаня. Она должна будет рыдать и умолять его начать всё сначала и жить вместе. Но он, охладев сердцем из-за всего, что произошло за эти десять дней, решительно уедет.
Первая сцена не вызывала особых трудностей. Правда, в прошлый раз, во время сцены с разделом имущества с Мэн Цзиньнянем, она чуть не сорвала всё, слишком увлёкшись игрой. Теперь нужно быть осторожнее, чтобы сюжет не пошёл наперекосяк. Надо постараться как следует и непременно разлучить эту красивую парочку.
Раз уж прежняя хозяйка тела так упорно лезла не в своё дело и мешала ей, пусть не обижается, что Линь Чжаонань разрушит чужое счастье.
А вот со второй сценой всё сложнее. Если она станет умолять Мэн Цзиньтаня начать всё заново, не согласится ли он на самом деле? А если он предложит ей последовать за ним в гарнизон, как она откажется?
Линь Чжаонань думала и так и эдак. Главная проблема заключалась в том, что Мэн Цзиньтань, похоже, ещё недостаточно её ненавидел, и это создавало неопределённость в развитии сюжета. Неужели она допустила ошибку во время своего «перерыва»? Слишком милая? Смягчила его неприязнь к прежней хозяйке тела? Может, стоит последовать примеру оригинальной героини и чаще липнуть к нему, чтобы вызвать отвращение?
Всё же в прошлой жизни она слишком увлекалась медициной и никогда не вступала в отношения — разобраться в этих запутанных мужско-женских делах ей было не под силу.
Линь Чжаонань думала то об одном, то о другом, и в итоге пришла к выводу: Мэн Цзиньтань — настоящая головная боль.
— Скрип…
Звук открывающейся двери прервал её сумбурные мысли.
— Я принёс тебе немного еды, — сказал Мэн Цзиньтань, поставив миску перед Линь Чжаонань, которая лежала на столе.
Внутри оказалась неглубокая миска жареного риса с кислыми бобами — выглядело аппетитно.
— Твоя мама разрешила тебе принести мне еду?
Едва Линь Чжаонань произнесла эти слова, как снаружи донёсся холодный голос Хэ Сюйлянь:
— Кто же сам требовал раздела? А теперь жалуется! Заставляет редко бывающего дома мужчину прислуживать! Да ты просто хочешь, чтобы все бросили меня, старую женщину!
Линь Чжаонань закатила глаза на назойливого Мэн Цзиньтаня и тихо проворчала:
— Кто просил тебя нести? Всё теперь на мне винят!
С этими словами она взяла миску и жадно начала есть.
Раз уж её и так уже ругают, было бы глупо отказываться от еды.
— Раньше хоть притворялась, иногда готовила для семьи. А теперь, как дочь старосты, сразу показала характер — целыми днями косится на нас…
Видимо, снова вышла тётя Ли, и Хэ Сюйлянь вновь завела свою привычную песню.
— Это всё твоя вина! Я же сказала, что не буду есть, зачем ты заставляешь меня выслушивать это?
— Так ты собираешься голодать каждый день? — спросил Мэн Цзиньтань. — Вот почему я хочу, чтобы ты сначала поехала со мной в гарнизон. Здесь твой отец и моя мать всегда будут вмешиваться в наши дела. А мне хотелось бы решать наши проблемы самим.
Линь Чжаонань подняла глаза и посмотрела на Мэн Цзиньтаня. Говорил ли он такие слова прежней хозяйке тела? Или позже она окончательно разозлила его, распространив слухи, и он, обожающий сестру, не смог простить?
— Ты уезжаешь, а мне почти пора в медицинское училище на курсы, — сказала Линь Чжаонань, чтобы избежать ошибки в сюжете и перевести разговор на другую тему.
Мэн Цзиньтань встал, подошёл к кровати и принёс две книги, которые положил перед едящей Линь Чжаонань.
— Ты вчера настаивала, чтобы почитать их. Я только что одолжил у Юэшэня.
На столе лежали «Трактат о холодных и прочих болезнях» и «Жёлтый император. Внутренний канон». Линь Чжаонань растерялась — она вчера просила такие книги?
Ладно, всё равно читать полезно.
— Я вчера ничего странного не говорила? — осторожно спросила она.
— О чём именно? Ты тогда наговорила столько всего, что я не знаю, что ты имеешь в виду.
Значит, ничего компрометирующего она не ляпнула. Линь Чжаонань слегка улыбнулась:
— Ничего.
— Впредь ни капли спиртного.
— Ты что, за меня переживаешь?
Линь Чжаонань вспомнила свой недавний вывод: проблема в том, что в перерывах между сценами она не давала Мэн Цзиньтаню достаточно поводов её ненавидеть. Надо быть более профессиональной актрисой — немного прилипнуть к нему, чтобы вернуть сюжет на правильный путь.
— Ты хочешь, чтобы я переживал? — спросил Мэн Цзиньтань в ответ.
Линь Чжаонань всё ещё доедала рис. Какой же он непоследовательный! Неужели нельзя просто быть прямолинейным?
Ладно, надо быть добросовестной актрисой.
Она кивнула, продолжая есть, а Мэн Цзиньтань лишь покачал головой с улыбкой и вышел из комнаты.
— Я переживаю за тебя, — бросил он на прощание, уже выходя за дверь.
Линь Чжаонань не поняла, что он имел в виду, но это явно не соответствовало её планам. Ей не нужна была его забота — она хотела только развода. Ничто не важнее жизни.
Она отложила палочки и глубоко вздохнула. Найдётся способ. Красивому солдатику ей, увы, не суждено.
Вечером Мэн Цзиньнянь пришёл пригласить Мэн Цзиньянь и остальных на площадку при сельсовете, и спросил, пойдут ли Линь Чжаонань с Мэн Цзиньтанем. Оба хором ответили, что нет.
Линь Чжаонань сидела в комнате и читала, а Мэн Цзиньтань вынес несколько дощечек и, сидя у двери, стучал молотком, делая табурет.
Ранее тётя Ли Гуйин принесла два маленьких арбуза со своего огорода. Хэ Сюйлянь это заметила и тут же заявила:
— Оставь один арбуз для Цзиньянь. Тебе одному не съесть столько.
— Мама, вы что, забыли, что мы уже разделились? Кто же только что не дал мне поесть?
— А чей рис ты сейчас ела? — не унималась Хэ Сюйлянь, снова вспылив и уперев руки в бока.
— Это же Цзиньтань принёс! Так что я отдам арбуз ему, — сказала Линь Чжаонань и аккуратно положила маленький арбуз прямо Мэн Цзиньтаню на колени.
— Цзиньтань, отдай его сестре и остальным! — приказала Хэ Сюйлянь, сердито глядя на Линь Чжаонань и сына.
Мэн Цзиньтань, держа этот «подарок», с досадой поднялся:
— Мама, из-за такой ерунды спорить? Стоит ли?
Зайдя в комнату, он положил арбуз на стол, но Линь Чжаонань тут же вырвала его из рук:
— Это мой!
Пусть ненавидит меня! Пусть ненавидит! Я такая мелочная!
— По моим воспоминаниям, мама отлично умеет выращивать арбузы и овощи. Когда деревня будет развиваться, можно поручить ей возглавить группу трудолюбивых женщин и организовать ферму для увеличения урожая, — как бы между делом заметил Мэн Цзиньтань, глядя, как Линь Чжаонань режет арбуз.
На следующее утро тётя Ли с плечевой палкой и Линь Чжаонань вместе пошли на работу в поле.
— Тётя Ли, а вы знаете того симпатичного парня-добровольца из отряда? — тихо и с видом сплетницы спросила Линь Чжаонань.
Тётя Ли задумалась, потом вдруг поняла:
— Того, что красив, как Пань Ань из оперы? На него многие девушки в деревне заглядываются! Но тебе, Наньнань, и думать не стоит — твой Цзиньтань ничуть не хуже, да и перспективнее. Лучше подумай, как угодить свекрови и удержать Цзиньтаня.
— Да я просто так спросила! Мой Цзиньтань куда лучше всякого добровольца! Тётя Ли, а что вы о нём слышали?
Чем больше она узнает, тем точнее сможет нанести удар, когда будет распускать слухи.
— Говорят, парень работящий. Всё у них в отряде в порядке. В других деревнях добровольцы воруют, обманывают девушек, а у нас такого нет. Зачем тебе это знать?
— Хм, боюсь, теперь он сам замыслил что-то плохое! Вчера я видела, как он весело болтал с нашей Цзиньянь. А ведь Цзиньянь — одна из самых красивых девушек в деревне. Интересно, какие у него планы?
Линь Чжаонань тут же начала свою роль, передавая слух деревенской сплетнице тёте Ли.
— Правда? Это серьёзно! Цзиньянь с добровольцем — это же убыток! С таким братом, как Цзиньтань, она могла бы выйти замуж за кого-то приличного. Этот «интеллигент из девяти категорий» ей совсем не пара!
Тётя Ли загорелась. Схватив Линь Чжаонань за руку, она резко дёрнула её к себе. От привычной крестьянской силы Линь Чжаонань с трудом сдержала стон боли.
— Ну, они просто разговаривали. Но Цзиньянь, конечно, не обратила бы на него внимания.
Правда, тётя Ли всегда недолюбливала высокомерную Мэн Цзиньянь. Сколько бы та ни улыбалась ей, Цзиньянь всегда отвечала презрительным взглядом, будто была небесной феей, а тётя Ли — простой смертной, с которой и разговаривать не стоит.
— Кто знает? У этого Чэнь-добровольца лицо прямо создано для обмана девушек…
Линь Чжаонань особо не любила эту сцену. Ей было всё равно, встречается ли свекровь или нет, и уж точно не хотелось сближаться с такой, как тётя Ли. Но раз уж взялась за роль, надо играть.
Она надеялась, что эта сцена поможет окончательно разозлить обожающего сестру Мэн Цзиньтаня и заставить его развестись с ней!
Прежняя хозяйка тела, видимо, два года терпела презрение Мэн Цзиньянь, ведь вся семья Мэней крутилась вокруг неё одной, и в душе, конечно, завидовала.
Ах, да что это за жизнь!
Прошло утро. После обеда к Линь Чжаонань подошли несколько болтливых женщин:
— Правда, что у вашей Цзиньянь появился жених? А наш Вэйхун ей не нравится?
— Цзиньянь — такая хорошая девушка! Красивая, трудолюбивая, да ещё и счастливая — одним своим счастьем всю семью Мэней подняла! Какой смысл в добровольце?
— Наньнань, это правда? Если твоя свекровь узнает, она точно не одобрит. Сходи, скажи ей, нам, посторонним, неудобно вмешиваться.
— У тебя же с Цзиньянь всегда были разногласия. Не ты ли всё это выдумала, Наньнань?
Как гласит пословица: «Три человека создают тигра». Первоначальные слова Линь Чжаонань уже не имели значения — слухи искажались и множились.
Выслушав все эти разговоры, Линь Чжаонань лишь тяжело вздохнула.
Она устала. Вернувшись в дом Мэней, она поняла: пока её нет, в доме царит гармония; стоит ей появиться — сразу начинаются раздоры.
— Невестка, я испекла немного тыквенных лепёшек. Возьми несколько штук, — как всегда добрая, сказала Ван Вэньсянь.
— А вчерашний арбуз она тебе отдала? Ты опять идёшь на уступки, — донёсся голос Хэ Сюйлянь из комнаты.
— Ничего страшного. Я пекла для всех, каждому хватит.
Их дуэт тут же подчеркнул скупость Линь Чжаонань.
Мэн Цзиньтань как раз вернулся с улицы. Ван Вэньсянь снова пригласила его попробовать лепёшки, и он кивнул, направившись к колодцу умыться.
Линь Чжаонань подумала: если она пойдёт, Цзиньтань, возможно, принесёт ей в комнату. А если пойдёт — не только не поест, но и нарвётся на выговор.
— Тыква богата сахарами и крахмалом. От неё часто пускают газы. Ешьте сами, — сказала она.
— Пуф!
Неизвестно, сработал ли эффект самовнушения после слов Линь Чжаонань или Ван Вэньсянь и правда съела много тыквы, но в самый неподходящий момент раздался негромкий, но отчётливый звук.
Линь Чжаонань и Мэн Цзиньтань одновременно посмотрели на покрасневшую Ван Вэньсянь. Та, пытаясь заглушить звук шагами, быстро направилась в гостиную.
— Пуф!
Увы, не помогло. Снова раздался тот же звук, совершенно не похожий на шорох шагов по земле.
Линь Чжаонань сдерживала смех, наблюдая, как Ван Вэньсянь ускоряет шаги к гостиной. Потом она обернулась и увидела, что Мэн Цзиньтань тоже застыл в изумлении. С настроением гораздо лучше, чем утром, Линь Чжаонань вернулась в восточную комнату.
— Ты сегодня снова не пойдёшь есть? — спросил Мэн Цзиньтань у двери.
http://bllate.org/book/1826/202868
Готово:
