— Наньнань, к тебе пришёл Цзиньтань! — громко объявила тётя Ли, чей любопытный взгляд всегда оказывался первым на месте происшествия, и вся компания снова весело зашумела.
Линь Чжаонань закончила записывать баллы для всех членов бригады и направилась к Мэн Цзиньтаню.
— Сразу пойдём ко мне домой? Я ещё хотела переодеться.
Сегодня предстояло очередное представление: её никчёмный отец собирался вымаливать у Мэн Цзиньтаня, чтобы тот ладил с ней, а сам Цзиньтань, напротив, собирался холодно заявить о разводе.
Линь Цзиньбао, конечно, не собирался отпускать такого выгодного зятя и даже подлил что-то в вино. Однако Мэн Цзиньтань оказался стойким — он даже не притронулся к Линь Чжаонань.
Их ссора раскрыла подлость Линя, и семья Мэней узнала о происшествии. Это дало Ван Вэньсянь шанс укрепить отношения с Цзиньтанем.
Теперь Линь Чжаонань не нужно было тащить его силой, но всё равно ей не хотелось разыгрывать эту сцену. Она лишь мысленно поблагодарила Мэн Цзиньтаня за его выдержку — он не тронул прежнюю хозяйку тела.
— Сейчас Цзинъянь и остальные, наверное, уже рассказывают твоей матери про обед. Вернёшься — опять бессмысленная перепалка. Хочешь вернуться и просто так выслушать ругань?
Линь Чжаонань поспешно покачала головой. В книге ведь не писали, что ей предстоит быть отруганной за лишние сцены. У неё нет времени и желания тратить силы на споры с этой компанией отвратительных людей. Она развернулась и повела Мэн Цзиньтаня к дому Линей.
— Почему ты согласился пойти со мной к Линям? — с любопытством спросила она.
— Сначала я хотел поговорить с ними, чтобы они разрешили тебе переехать со мной в казармы военного округа. Мы могли бы сами решить наши проблемы. Но теперь, когда ты сама стала принимать решения, я просто зайду перекусить и заодно обсудить с твоим отцом военно-гражданское сотрудничество.
— Только пей поменьше вина.
Линь Чжаонань не знала, насколько сильным было то, что подлил Линь Цзиньбао, но Мэн Цзиньтань постоянно действовал наперекор ожиданиям. Вдруг он потеряет контроль — тогда ей точно не поздоровится.
— Я не пью вино, — ответил Мэн Цзиньтань, идя впереди с заложенными за спину руками.
«Всё равно выпьешь», — подумала про себя Линь Чжаонань.
Днём она упомянула своей тётушке, что, скорее всего, к этому времени обед в доме Линей уже готов.
Войдя во двор, огороженный плетнём, она увидела своего старшего брата Линь Чжаодуна, который, хотя и жил отдельно после женитьбы, сидел на корточках и чистил мелкую речную рыбу, держа во рту соломинку.
— Командир Мэн пришёл! Заходите скорее, отец вас ждёт в доме! — Линь Чжаодун, не успев даже вымыть руки, протянул их, чтобы пожать руку Мэн Цзиньтаню.
Линь Чжаонань, глядя на его руки, покрытые рыбьей чешуёй, хотела остановить его, но Мэн Цзиньтань спокойно пожал ему руку и последовал за ним в главный зал.
Линь Цзиньбао, увидев входящего Мэн Цзиньтаня, расплылся в широкой улыбке: его полное, румяное лицо засияло радостью, и он пригласил зятя сесть напротив себя.
На столе уже стояли закуски и вино. Линь Чжаонань смотрела на этого мерзавца-отца и еле сдерживала тошноту. Его сердце, должно быть, сшито из чёрной свиной кожи — чёрнее угля. Он погубил жизнь своей дочери раз и навсегда.
— Это ведь первый раз, когда Цзиньтань приходит к нам домой. Не стесняйся, мы теперь одна семья, — слащаво сказал Линь Цзиньбао.
Линь Чжаонань закатила глаза так высоко, что, казалось, они вот-вот исчезнут под лбом.
— Я несколько раз заходил в управление бригады, но не застал главу деревни Линя. Не знаю, как продвигается дело с тем, чтобы выделить несколько опытных крестьян для обучения солдат земледелию?
— Да-да, всё в порядке! Сегодня семейный обед, давайте не будем говорить о делах. Жена, неси остальные блюда! — Линь Цзиньбао старался уйти от темы.
— Говорят, вчера Наньнань снова поругалась с твоей матерью. Не то чтобы я защищаю дочь, но последние два года твоя мать действительно плохо с ней обращалась. Если бы Наньнань не вышла за тебя, ей было бы трудно выйти замуж за кого-то другого. А так она последние два года только и страдала. Не слушай односторонних россказней твоей матери.
— Если она захочет, поедет со мной в казармы, — спокойно ответил Мэн Цзиньтань.
Линь Цзиньбао обрадовался и тут же подвинул бокал вина к Мэн Цзиньтаню.
— Я не пью вино. Глава деревни Линь, лучше сосредоточьтесь на делах военно-гражданского сотрудничества. Деревня должна развиваться, чтобы все жители могли наесться досыта.
— Конечно, конечно! Завтра же соберу командиров и обязательно налажу сотрудничество с военными, — снова пододвинул бокал Линь Цзиньбао.
Вскоре в зал вошли мать Линь Чжаонань и её невестка. Вся семья, по приглашению Ли Гуйин, села за стол.
Линь Чжаодун даже не успел попробовать еду, как уже поднял бокал, чтобы выпить за Мэн Цзиньтаня, но его мать остановила:
— Ты ещё не ел! Зачем пить вино?
— Ты, женщина, чего понимаешь? Это же первый раз, когда Цзиньтань к нам пришёл. Все рады — немного вина никому не повредит!
Линь Чжаонань молча ела, не обращая внимания на их замыслы. Пусть Линь Цзиньбао сам себе роет яму — позже его снимут с должности, и тогда он узнает, что такое настоящие страдания. Жаль только её родную мать, которая вынуждена смотреть, как дочь мучается, а хорошие дни разрушил её собственный муж.
— Наньнань, Цзиньтань, ешьте побольше! Я только сегодня узнала, что вы приедете, не успела ничего особенного приготовить, — Ли Гуйин радостно накладывала им в тарелки дикорастущие травы.
— Мама, мы сами возьмём. Ешь сама, — сказала Линь Чжаонань, глядя на горку травы в своей тарелке. Хотя это и не деликатес, сердце её всё равно наполнилось теплом.
— Хорошо, ешьте побольше. Мама так рада, — Ли Гуйин говорила и при этом вытирала слёзы.
— Чего ты плачешь? — раздражённо бросил Линь Цзиньбао.
Ли Гуйин косо посмотрела на мужа и продолжила накладывать еду:
— Это вкусное блюдо. А вино вредно для здоровья — лучше не пить.
— Мама, я редко обедаю с Цзиньтанем — позволь выпить немного вина, — сказал Линь Чжаодун, переглянувшись с отцом.
— Если тебе не нравится, иди ешь к себе домой! Зачем пришёл сюда мешать? — раздражённо ответила Ли Гуйин.
Мэн Цзиньтань с сочувствием посмотрел на Линь Чжаонань, которая уткнулась в тарелку. Видимо, боясь, что Ли Гуйин будет неловко, он взял цветной бокал и сделал маленький глоток.
Линь Чжаонань с сочувствием посмотрела на Мэн Цзиньтаня. Это же сюжет — ему всё равно скоро будет кто-то ухаживать, так что он ничего не теряет.
Мэн Цзиньтань нахмурился, проглотил глоток и с мукой посмотрел на Линь Чжаонань.
Линь Чжаонань чувствовала лёгкую вину и отвела взгляд, продолжая уткнувшись в тарелку.
Мэн Цзиньтань незаметно подвинул бокал к ней и дал понять, чтобы она понюхала.
Линь Чжаонань удивилась: разве можно по запаху определить, что подмешано? Неужели из-за технологических ограничений эпохи?
Она с любопытством приблизилась и глубоко вдохнула — и тут же её оглушил резкий запах лука-порея.
Какой странный ход у Линь Цзиньбао! Какое же странное вино! После такого любой останется хладнокровным!
Оригинальная книга, видимо, упустила из виду ограничения эпохи. Откуда простому деревенскому старикану взять настоящие средства? Наверное, где-то услышал, что лук-порей обладает таким свойством, и щедро добавил его в вино.
Линь Чжаонань с досадой отложила палочки и вздохнула:
— Если не вкусно — не пей.
После такого «лекарства» в лучшем случае можно лишь оценить, насколько сильно пахнет изо рта у Мэн Цзиньтаня.
— Это полезно для здоровья. Наньнань ничего не понимает, — снова поднял бокал Линь Цзиньбао, желая заставить Мэн Цзиньтаня выпить ещё.
Линь Чжаонань еле сдерживалась, чтобы не сказать отцу: «Да брось ты! Вот это-то?»
Мэн Цзиньтань с лёгкой улыбкой вежливо отказался:
— Я не пью вино. Давайте лучше ешьте.
Ли Гуйин сердито посмотрела на Линь Цзиньбао и вышла за маленькой кувшинкой:
— Я же говорила твоему отцу — этот напиток слишком резкий, пить невозможно. Лучше выпейте моё домашнее рисовое вино.
Её глаза всё ещё были красными, но голос звучал мягко:
— Цзиньтань, правда, что ты хочешь взять Наньнань с собой в казармы? Это замечательно!
— Да, если она захочет — поедет со мной, — также мягко ответил Мэн Цзиньтань.
— Наньнань, поезжай с Цзиньтанем. Не упрямься, — с заботой сказала Ли Гуйин, глядя на дочь, которая ела хрустящую жареную речную рыбу.
Линь Чжаонань вытерла жирные руки и осторожно спросила:
— Мама, в военном округе запускают программу военно-гражданского сотрудничества и набирают сельских врачей на обучение. Я записалась — пока не поеду с ним в казармы.
Линь Цзиньбао, который всё ещё пытался уговорить выпить, широко распахнул глаза:
— Если пойдёшь с Цзиньтанем, армия сама найдёт тебе работу! Зачем становиться сельским врачом?
— Я сама хочу быть сельским врачом.
— Ты совсем обнаглела! Решила бунтовать? — разозлился Линь Цзиньбао, видя, как дочь лениво и презрительно на него смотрит.
По логике, эта девчонка вся помешана на Мэн Цзиньтане — почему же она упускает шанс сблизиться с ним сейчас, когда он вернулся?
Мэн Цзиньтань посмотрел на отца и дочь и вмешался:
— Подготовка медицинских кадров — один из приоритетов развития деревни. Обучение — отличная идея. Надеюсь, глава деревни Линь серьёзно отнесётся к этому сотрудничеству и поможет деревне развиваться.
— Армия будет помогать с развитием? Может, найдётся и мне какое-нибудь место? — не выдержал Линь Чжаодун, услышав о возможных выгодных позициях.
Мэн Цзиньтань помолчал и спросил:
— А ты чем занимаешься?
Линь Чжаодун огляделся: на жену, на Линь Чжаонань, на родителей — и так и не смог сказать, чем он вообще умеет заниматься.
— Он умеет пускать воду на поля и никогда не ошибается, — быстро вставил Линь Цзиньбао, наконец вспомнив хоть что-то полезное.
— Тогда пусть и дальше пускает воду, — спокойно сказал Мэн Цзиньтань.
Ли Гуйин, видя, как оба мужчины в её семье поочерёдно унижаются, поспешно наложила Мэн Цзиньтаню ещё несколько жареных рыбок:
— Хватит об этом. Ешьте!
Мэн Цзиньтань кивнул и больше не обращал внимания на Линь Чжаодуна, а просто обсудил с Линь Цзиньбао несколько пунктов по дальнейшему строительству ферм и заводов.
Линь Чжаонань уже наелась и скучала, глядя то на Ли Гуйин, всё ещё сохранившую привлекательность, то на Мэн Цзиньтаня, который усердно говорил о хозяйственных делах.
Она разглядела даже крошечную соринку в уголке его глаза под короткой стрижкой — а он всё ещё не собирался уходить.
— Наньнань, я тоже выпью за тебя! — сказала жена Линь Чжаодуна, видя, что Мэн Цзиньтань действительно перспективен, и решила подольститься к Линь Чжаонань. — Если поедешь в казармы, не забудь заглянуть к нам перед отъездом.
Линь Чжаонань понюхала своё рисовое вино — оно пахло сладко и приятно. Она сделала маленький глоток, а потом ещё один — вкус оказался очень приятным.
Когда Мэн Цзиньтань закончил разговоры о делах с Линь Цзиньбао, они вышли из двора под радостные проводы всей семьи.
Линь Чжаонань бросила взгляд на Мэн Цзиньтаня — его лицо было таким же спокойным, без малейших признаков опьянения. Хорошо, что по сюжету он остаётся хладнокровным. Позже она специально намекнёт Ван Вэньсянь, что он перебрал с вином, и та сама позаботится о нём. Пусть они развивают свои отношения — её задача будет выполнена.
Лёгкий вечерний ветерок приятно обдувал лицо. Линь Чжаонань шла, наслаждаясь прохладой, и вдруг почувствовала лёгкое головокружение — возможно, от рисового вина.
В прошлой жизни она была слабого здоровья и никогда не пила. Знала лишь, что рисовое вино слабое и редко вызывает опьянение. Да и все за столом пили одно и то же — вряд ли там что-то подсыпали.
— Мэн Цзиньтань, я очень способная! Я стану лучшим врачом во всей деревне, во всём уезде!
У неё появился шанс осуществить мечту, и она была счастлива. Сегодня настроение было прекрасное, и она решила сделать Мэн Цзиньтаню одолжение — поделиться с ним своей радостью.
Мэн Цзиньтань смотрел на идущую впереди Линь Чжаонань, которая, шагая, играла колосками лисохвостника, и всё больше убеждался, что она изменилась.
— Это потребует больших усилий.
— Как только твоя мама и остальные решительно потребуют развода, у меня появится масса времени заниматься тем, что я хочу. Я буду жить очень-очень хорошо! — Линь Чжаонань обернулась и радостно сказала ему.
Мэн Цзиньтань остановился, прищурив свои миндалевидные глаза.
Он не ослышался — она ждёт развода с ним? Но вчера, когда они разговаривали, она об этом не заикалась.
— Ты хочешь развестись?
— Нет, пока не сейчас.
Мэн Цзиньтань не понял. В этот момент пьяная Линь Чжаонань, пятясь назад, чуть не споткнулась о камень. Он подхватил её и повёл во двор дома Мэней.
Во дворе Ван Вэньсянь вместе с Хэ Сюйлянь и тётей Ли чистила бобы.
— Ван Вэньсянь! Мэн Цзиньтань перебрал с вином — помоги ему! — как только они вошли во двор, Линь Чжаонань тут же произнесла заученную фразу.
Мэн Цзиньтань не задержался и сразу отвёл её в восточную комнату.
Ван Вэньсянь, конечно, отложила решето, принесла чай и горячее полотенце и вошла в восточную комнату. Там Мэн Цзиньтань как раз усаживал Линь Чжаонань на край кровати.
— Цзиньтань, выпей немного чаю, — нежно сказала Ван Вэньсянь.
— Мэн Цзиньтань, пей скорее чай! — подбадривала его Линь Чжаонань, словно наблюдая за представлением.
http://bllate.org/book/1826/202866
Готово:
