— Пришла невестка, посиди пока здесь и подожди своей очереди. Цзиньянь, вы тоже готовьтесь, — мягко сказал доктор Ли.
Линь Чжаонань с досадой встала рядом с Ван Вэньсянь.
— Цзиньянь, вы тоже пришли?
— Доктор Ли вчера спрашивал, а раз сейчас нельзя сдавать экзамены, я решила заглянуть, — ответила Мэн Цзиньянь, даже не взглянув на Линь Чжаонань. Она закинула ногу на ногу и уставилась на того, кого как раз допрашивали.
— Разве невестка не должна была пойти вместе с братом Цзиньтанем в казармы? Почему тоже пришла? — тихо спросила Ван Вэньсянь.
— Цзиньтань велел мне прийти. Сказал, что я наверняка справлюсь, — нарочито заявила Линь Чжаонань, чтобы поддеть Ван Вэньсянь, которую вызвал доктор Ли.
Ван Вэньсянь натянуто улыбнулась и снова уткнулась в брошюру, быстро и беззвучно проговаривая про себя содержание, хотя краем глаза всё время поглядывала на Линь Чжаонань.
Линь Чжаонань ничего не оставалось, кроме как сесть и понаблюдать. Вопросы задавал Юэшэнь. Он уже закончил с первым кандидатом и перешёл ко второму. Вопросы были в основном базовыми.
Многие отвечали запинаясь, не слишком убедительно, и вскоре очередь дошла до Мэн Цзиньянь.
— Что делать, если летом во время уборки урожая у крестьянина в поле случится обморок?
— Дать ему воды.
— Какой воды?
— Холодной.
Мэн Цзиньянь ответила совершенно серьёзно.
Линь Чжаонань прикрыла рот ладонью, с трудом сдерживая смех. Да разве можно так отвечать на экзамене! При тепловом ударе нужно немедленно переместить пострадавшего в тень, провести физическое охлаждение и дать солёную воду, чтобы компенсировать потерю жидкости из-за обильного потоотделения.
Вот и кончилось твоё «везение золотого карася»!
Доктор Ли участливо подсказал:
— А кроме воды, есть ещё какие-то меры?
Ван Вэньсянь тоже нервничала и пыталась намекнуть ничего не подозревающей Мэн Цзиньянь.
— Ну, тогда срочно доставить в фельдшерский пункт, — лениво отозвалась Мэн Цзиньянь.
Юэшэнь внимательно посмотрел на неё и задал ещё несколько вопросов на знание основ. Мэн Цзиньянь еле-еле ответила.
Следующей была Ван Вэньсянь. Она сидела, нервно перебирая пальцами, но на вопросы Юэшэня отвечала довольно бегло.
Когда подошла очередь Линь Чжаонань, Ван Вэньсянь, вернувшись на место, одарила её тёплой улыбкой и тихо сказала:
— Не волнуйся.
Линь Чжаонань прекрасно понимала её замысел — сейчас эта «белая лилия» наверняка радовалась возможности увидеть, как она опозорится!
Уверенно усевшись напротив Юэшэня, Линь Чжаонань приготовилась отвечать.
— Какие лекарства вы посоветуете, если у ребёнка из деревни поднимется температура?
— Нужно наблюдать за температурой и длительностью болезни. При низкой температуре достаточно протирать тело спиртом для охлаждения. Если же жар держится долго, следует выяснить причину и назначить лечение по симптомам.
В брошюре этот вопрос был гораздо проще: в фельдшерском пункте бесплатно выдают обычные лекарства от простуды и жаропонижающие — в зависимости от тяжести состояния.
Юэшэнь с удивлением взглянул на Линь Чжаонань и продолжил задавать вопросы — все они касались базовых медицинских знаний, с которыми для Линь Чжаонань, постоянно болевшей в двадцать первом веке, не было никаких проблем.
Вернувшись на место, Линь Чжаонань чувствовала себя уверенно. Мэн Цзиньянь, несмотря на всю свою удачу, ответила крайне слабо, а сама она, без сомнения, превзошла Ван Вэньсянь.
Все кандидаты с затаённым дыханием наблюдали, как Юэшэнь просматривает записи только что проведённого отбора.
— Раз нужно выбрать двоих для обучения, я думаю, подойдут Цзиньянь и Чжаонань, — медленно произнёс доктор Ли. — Цзиньянь всегда училась лучше всех в школе, быстро освоит новое.
Какие выводы? Почему вообще рассматривается кандидатура Мэн Цзиньянь? Линь Чжаонань была ошеломлена.
— А я не подхожу? — жалобно спросила Ван Вэньсянь, глядя то на доктора Ли, то на Юэшэня.
— Цзиньянь, хочешь стать сельским врачом? — Юэшэнь бросил взгляд на доктора Ли и обратился к Мэн Цзиньянь.
— Пусть лучше пойдёт Сяньсянь, — великодушно сказала Мэн Цзиньянь.
Линь Чжаонань решила спокойно наблюдать за их взаимными уступками. В любом случае, она показала лучший результат, и пусть эти двое сами решают, кому идти.
— Тогда Цзиньянь и Вэньсянь отправятся на обучение. Чжаонань же — секретарь деревни, ей нужно оставаться здесь, да и замужем она, ей неудобно будет постоянно ездить туда-сюда, — торжественно объяснил доктор Ли, поправив круглые очки на переносице.
Какие ещё отговорки?
Линь Чжаонань не выдержала и вскочила с места:
— Доктор Ли, вы вообще слушали наши ответы? Не можете отличить хороший ответ от плохого?
Теперь ей всё стало ясно: доктор Ли явно питает чувства к Мэн Цзиньянь и непременно выбрал бы её, даже если бы та пришла просто так, лишь бы потом чаще видеться.
— Только что Юэшэнь спросил тебя, какие лекарства давать при лихорадке, и ты тоже не ответила! Ты ведь никогда не училась так хорошо, как Цзиньянь. Наверное, просто захотелось поучаствовать, но потом бросишь на полпути! А что тогда делать крестьянам?
— Вы, доктор, сами не знаете, правильно ли я ответила? Тогда скажите, какие лекарства следует назначать?
— Самое эффективное и привычное — анальгин, — вспылил доктор Ли. В деревне все знали, что Линь Чжаонань упряма, и теперь он в этом убедился лично.
— У анальгина серьёзные побочные эффекты. Взрослые ещё могут их перенести, но у детей он часто вызывает рвоту и диарею. Вы, как врач, разве этого не знаете? — Линь Чжаонань не собиралась щадить этого бездарного лекаря.
— Всё это время в деревне всем выписывали именно его, и никто не жаловался на такие побочки! — возмутился доктор Ли, которому было неприятно, что его, человека, изучавшего медицину всего одну ночь, так открыто критикуют.
— Что за шум? Доктор Ли, разве отбор кандидатов — это повод для ссор? — в дверях появился Мэн Цзиньтань, заложив руки за спину.
— Невестка недовольна результатами отбора, — поспешила пояснить Ван Вэньсянь, увидев, что пришёл Мэн Цзиньтань.
Эта «белая лилия» явно пыталась свалить вину на неё. Линь Чжаонань холодно произнесла:
— Люди брата Цзиньтаня выбирают кандидатов, будто играют в детские игры. Нет чётких критериев — всё решают личные симпатии. А доктор Ли и вовсе не может отличить правильное от неправильного.
Мэн Цзиньтань недоуменно оглядел комнату и спросил Юэшэня:
— Как прошёл отбор?
— Эти двое подготовились лучше всего. И Сяолинь тоже неплох, — спокойно ответил Юэшэнь, глядя на Линь Чжаонань.
«Эти двое» — это Линь Чжаонань и Ван Вэньсянь, а «Сяолинь» — другой юноша.
Линь Чжаонань никак не могла понять, что думает Юэшэнь. Неужели он такой же неразумный, как доктор Ли, и просто молчал, позволяя тому творить произвол?
— Тогда пусть едут Линь Чжаонань и Сяолинь, — раздражённо сказал Мэн Цзиньтань.
— Но Чжаонань и Цзиньянь обе ответили неправильно! — упрямо возразил доктор Ли, не замечая раздражения Мэн Цзиньтаня.
— Кто ошибся — я или вы? — Линь Чжаонань спокойно посмотрела на доктора Ли.
— Неужели невестка считает, что разбирается в медицине лучше доктора Ли? Ладно, пусть тогда едут она и Сяньсянь, а я не поеду, — снова надменно заявила Мэн Цзиньянь, будто бы сама великодушно уступала место.
— Цзиньянь, тебе и так не следовало идти! Что значит «я не поеду»? И насчёт того, разбираюсь ли я лучше доктора Ли — не знаю, но он точно не умеет лечить даже простуду.
— Всё это время болезни в деревне лечил я! Ты говоришь глупости! — возмутился доктор Ли.
— А вы знаете разницу между низкой и высокой температурой?
— При низкой температуре потом начинается насморк и кашель, поэтому нужно давать ещё и отхаркивающее. А при высокой жар трудно сбить, может понадобиться капельница, — по-прежнему серьёзно объяснял доктор Ли.
— Насморк и кашель после низкой температуры — обычно вирусная инфекция, которая сама проходит за неделю, даже без лекарств. А вот высокая температура с густой мокротой — признак бактериальной инфекции, тогда нужны антибиотики. Мой ответ был абсолютно верен. На каком основании вы его оспариваете? — твёрдо сказала Линь Чжаонань.
Из-за эпохи многие сельские врачи вроде доктора Ли, не получившие специального образования, были полудилетантами и могли лечить лишь лёгкие недуги. Линь Чжаонань не хотела его унижать, но этот шанс пройти обучение в медицинском училище был для неё жизненно важен.
Доктор Ли никак не ожидал, что Линь Чжаонань, которую все считали помешанной на Мэн Цзиньтане, знает такие вещи. Он растерялся и умоляюще посмотрел на Юэшэня.
— Ладно, я в целом разобрался. На обучение поедут Линь Чжаонань и Сяолинь, — Юэшэнь, наконец, закончил наблюдать за происходящим, встал и взял со спинки стула куртку, собираясь уходить вместе с Мэн Цзиньтанем.
— Подождите! Почему я не могу поехать? — Ван Вэньсянь бросилась им наперерез, не желая сдаваться.
— Зачем тебе туда? — спросил Юэшэнь.
— Я ответила не хуже Сяолиня! — не унималась Ван Вэньсянь.
— Вэньсянь, тебе это не подходит. Возвращайся домой, — вежливо, но твёрдо отказал Юэшэнь.
— Брат Цзиньтань, я очень хочу поехать! — Ван Вэньсянь схватила Мэн Цзиньтаня за рукав.
— Юэшэнь пытался сохранить тебе лицо, тогда я объясню сам. Ты прекрасно знала, что Цзиньянь ответила плохо, но всё равно сказала мне, будто Чжаонань устроила скандал из зависти. В медицине такое поведение называется отсутствием врачебной этики.
Затем Мэн Цзиньтань повернулся к доктору Ли:
— Доктор Ли, сегодня вы поступили крайне неразумно. Я сообщу в деревню. Прежде чем снова заниматься врачеванием, вам стоит не только улучшить свои навыки, но и научиться вести себя достойно!
— Брат Цзиньтань, в деревне как раз не хватает людей! Что вы имеете в виду? — не понял доктор Ли.
— Вы, видимо, не расслышали слов Юэшэня. Когда он сказал, что трое ответили хорошо, он имел в виду, что вы не можете отличить правильные ответы от неправильных и самовольно принимаете решения. Я вчера чётко сказал: медицинская помощь — дело первостепенной важности, а вы тут устраиваете балаган! Как вы думаете, что я имел в виду?
— Брат, Сяньсянь и доктор Ли просто хотели помочь мне. Я не поеду, — вступилась Мэн Цзиньянь, зная, как брат её балует.
Но она не знала, что Мэн Цзиньтань строго разделяет личное и служебное и никогда не идёт на уступки.
— Тебе и так не полагалось ехать.
С этими словами Мэн Цзиньтань и Юэшэнь вышли из фельдшерского пункта.
Ван Вэньсянь, Мэн Цзиньянь и доктор Ли повернулись к всё ещё стоявшей Линь Чжаонань. Та пожала плечами и, гордо подняв голову, вышла вслед за ними.
— Цзиньянь, твой брат сказал, что у меня нет врачебной этики! — дрожащим голосом прошептала Ван Вэньсянь, когда в помещении остались только они трое.
— Ты ведь просто хотела поехать со мной на обучение. Это я виновата, что из-за меня ты тоже не попала, — с сожалением утешила её Мэн Цзиньянь.
Доктор Ли в отчаянии опустился на стул. Он упустил уважаемую должность и даже не получил от Мэн Цзиньянь простого «спасибо».
Линь Чжаонань сидела на гребне между рисовыми полями и радостно рассказывала отдыхающему Линь Дабо, что её отправляют на курсы сельского врача.
— Наньнань, разве плохо быть секретарём? Сельский врач — тяжёлая работа. Всё из-за твоего отца: зачем он выдал тебя замуж за этого Мэн Цзиньтаня? Теперь ты ничего хорошего не получишь. Да и сама ты упрямая: твоя тётя тогда уговаривала не слушать отца, а ты уперлась, — Линь Дабо вновь вспомнил старое, сочувствуя племяннице.
— Я хочу стать сельским врачом, потому что это моё собственное желание. Дядя, ты потом обязательно скажи отцу в мою защиту, ладно?
Линь Цзиньбао всегда мечтал, чтобы его дочь стала женой чиновника, и надеялся, что она сумеет удержать сердце Мэн Цзиньтаня, когда тот вернётся домой. Конечно, он не захочет, чтобы она стала сельским врачом.
Ей нужно заранее подготовить почву для будущего развода и больше не позволять Линь Цзиньбао вмешиваться в её жизнь.
Поэтому она и решила сначала заручиться поддержкой самого близкого человека — Линь Дабо.
— Обязательно становиться сельским врачом? Да ведь ты даже от пореза ножом впадаешь в панику! Как ты будешь делать уколы — руки дрожать будут! — Линь Дабо знал, что в деревне говорят, будто семья Мэней плохо относится к его племяннице. Но эта девчонка два года упрямо жила в их доме и превратилась в ту, что на дороге спорит с Хэ Сюйлянь, из-за чего деревенские смеются.
Видимо, после возвращения Мэн Цзиньтаня она наконец поняла, что терпеть больше нельзя, и решила что-то менять.
— Я тебя поддержу. Если вдруг захочешь развестись с этим Цзиньтанем, возвращайся ко мне. И больше не спорь с Хэ Сюйлянь — не стоит оно того.
Раньше, когда в деревне было много дел, Линь Цзиньбао не мог присматривать за младшей из троих детей и часто оставлял Линь Чжаонань у Линь Дабо.
Сердце Линь Чжаонань потеплело. С тех пор как она оказалась в этом мире, вокруг были одни мерзавцы, и только с Линь Дабо можно было пошутить во время работы в поле.
— Если отец будет против моего отъезда на обучение, не забудь за меня заступиться, — напоследок напомнила она уходящему в поле дяде.
— Ладно, не такая уж ты и молодая, а уже такая же зануда, как твоя тётя.
Линь Чжаонань ещё не закончила работу, как Мэн Цзиньтань уже ждал её неподалёку, держа в руках мешок.
http://bllate.org/book/1826/202865
Готово:
