Мэн Цзиньнянь и впрямь был избалован Хэ Сюйлянь: целый день в поле — то бегает в уборную, то помогает Ван Вэньсянь, толку от него никакого. А прежняя хозяйка даже при записи трудодней его прикрывала.
— Ничего страшного, мама здесь. Доля Цзиньняня в семье Мэней всегда будет, а твоя, Линь Чжаонань, доли в семье Мэней не получит! — злобно процедила Хэ Сюйлянь, сверля Линь Чжаонань взглядом.
Линь Чжаонань не удержалась и фыркнула от смеха.
Фраза Хэ Сюйлянь не особенно ранила, но была крайне оскорбительной — разве это не всё равно что прямо назвать своего сына безвольным ничтожеством?
Мэн Цзиньнянь, услышав эти слова, с изумлением посмотрел на мать и резко вышел из двора.
— Фу! — презрительно скривилась Линь Чжаонань и упрямо продолжила: — Тогда я с Цзиньтанем отделимся, а вы с Цзиньнянем и Цзиньянь будете жить вместе.
— Ха! Ты, видно, спишь и видишь сны! Цзиньтань позволит тебе им распоряжаться? — пронзительно, словно старая Рун Цзы из сериала, взвизгнула Хэ Сюйлянь, раздирая уши Линь Чжаонань.
Она ведь и не собиралась распоряжаться Мэн Цзиньтанем — он для неё всего лишь инструмент. Линь Чжаонань равнодушно опустилась на своё место.
— Думаю, можно попробовать разделиться.
Линь Чжаонань едва коснулась стула, как усомнилась: не послышалось ли ей? Ведь рядом всё это время сидел безучастный Мэн Цзиньтань, а вдруг он произнёс именно это.
— Брат, что ты имеешь в виду? — Хэ Сюйлянь ещё не пришла в себя, а Мэн Цзиньянь уже разозлилась.
— Цзиньтань? — испуганно вскрикнула Ван Вэньсянь, которая до этого «боялась».
— Меня перевели в этот военный округ, в городе выделили квартиру для семейного проживания, — спокойно сказал Мэн Цзиньтань.
С этими словами он доел последний кусок риса и вышел.
В голове Линь Чжаонань запутались нити сюжета. Такого в оригинале не было! Где же произошёл сбой?
Она никак не могла понять, но одно было ясно: в город ей идти нельзя. Она должна развестись и обрести свободу, а не тратить время на эту кучку негодяев.
— И не мечтай! — очнувшись, заорала на неё Хэ Сюйлянь.
— Не волнуйся, я и не хочу! — бросила Линь Чжаонань, поспешно доедая рис, и в спешке прикусила язык. — Сс-с! — зашипела она и поспешила вслед за Мэн Цзиньтанем.
Мэн Цзиньтань вымыл руки у колодца и зашёл в восточную комнату. Линь Чжаонань вошла и увидела, как он осматривает обстановку.
Она не трогала вещи в комнате, да и прежняя хозяйка, скорее всего, тоже мало что меняла. Вся обстановка была простой и скромной, без единого яркого пятна — вероятно, именно такой она и была до свадьбы Мэн Цзиньтаня.
— Ты так и не перенесла сюда свои вещи? — Мэн Цзиньтань сел на край кровати и слегка улыбнулся Линь Чжаонань.
— В сундуке полно моей одежды, — неловко улыбнулась она в ответ.
В оригинальной книге не описывались подробности, как прежняя хозяйка вела себя наедине с Мэн Цзиньтанем, поэтому Линь Чжаонань не знала, как себя вести. Может, и не стоит играть роль?
Поразмыслив немного, она просто села за деревянный стол, выпила глоток остывшей с утра воды и достала кусок таосу, купленного несколько дней назад в кооперативе, чтобы немного отдохнуть.
Актёрский перерыв.
Мэн Цзиньтань некоторое время смотрел на неё, потом сам достал из сундука старую одежду и вышел. Линь Чжаонань предположила, что он пошёл купаться.
Когда он ушёл, ей стало гораздо свободнее. Она обернулась и увидела на кровати одеяло, которое недавно тщательно выстирала, и тут же полезла в сундук, чтобы заменить его на другое.
Если её попытка соблазнить провалится и её выгонят, она сможет уйти, укутавшись в это одеяло.
Но как соблазнить? Ей совсем не хотелось жертвовать телом ради спектакля. А если не переусердствовать, как тогда заставить Мэн Цзиньтаня выгнать её?
Мэн Цзиньтань тогда был вынужден жениться и, конечно, не любил прежнюю хозяйку. Он, скорее всего, тоже хотел развестись. Но он явно не был жестоким человеком — всё держал в себе. Как же заставить его разозлиться и выгнать её?
Мэн Цзиньтань вернулся после купания, а Линь Чжаонань всё ещё сидела, задумчиво постукивая пальцами по столу. Услышав его шаги, она лишь мельком взглянула на него.
После ссоры в общей комнате небо уже почти стемнело, и теперь она слышала лягушек, квакающих за домом.
Линь Чжаонань постепенно входила в роль и сладко улыбнулась Мэн Цзиньтаню. Что бы такого сказать, чтобы ему понравиться? Она лихорадочно думала.
Мэн Цзиньтань тем временем медленно сел напротив неё.
Их взгляды встретились, и Линь Чжаонань сухо выдавила:
— У тебя неплохая фигура.
Мэн Цзиньтань опустил глаза на себя и улыбнулся. Его узкие глаза с одинарным веком в улыбке придали ему неожиданную привлекательность — даже мило стало.
— Почему за два года, что я отсутствовал, ты не вернулась в семью Линей? — мягко спросил он, убрав улыбку.
Она не знала! Сюжет не позволял!
— Я… хотела дождаться твоего возвращения, — наконец ответила Линь Чжаонань после долгих размышлений.
— Моя мать и остальные плохо с тобой обращались.
Линь Чжаонань поняла, что это утверждение, а не вопрос. Но как на это ответить? Почему Мэн Цзиньтань не следует сценарию?
— Я спас тебя, но тогда не собирался жениться, ты знаешь? — продолжил он спокойно.
Она, конечно, знала! Но ведь прежняя хозяйка сама захотела выйти замуж, а не она!
Эти сцены тоже не были в сценарии. Линь Чжаонань выбрала молчание.
Мэн Цзиньтань тоже замолчал.
Они сидели молча. Линь Чжаонань время от времени косилась на него, выискивая подходящий момент для соблазна. Главное — чтобы в итоге он выгнал её.
Поцеловать его? Жалко себя.
Обнять? А вдруг ещё и в грудь ущипнет — ещё жалче.
Пощупать мышцы? Выглядят аппетитно, но вдруг применит приём борьбы — тогда и вовсе опасно.
Голова Линь Чжаонань работала, как у мудрого Ичику, быстро перебирая варианты.
Если сюжет требует, чтобы её выгнали, может, не обязательно соблазнять? Достаточно сделать что-нибудь, что вызовет у Мэн Цзиньтаня отвращение!
Линь Чжаонань слегка напряглась, пытаясь незаметно выпустить немного «азота», но она ведь настоящая фея — сколько ни старалась, ничего не вышло. Её отец-врач в прошлой жизни рассказывал, что видел человека, который мог подряд испустить газы, исполняя целую песню по алфавиту, но, увы, такого таланта у неё не было.
Мэн Цзиньтань, видя, как она то хмурится, то смотрит на него, встал и начал рыться в сундуке.
— Наши революционные силы стремительно растут, цветут алая азалия и алый рододендрон!.. — Линь Чжаонань наконец вспомнила единственную песню этого времени, которую знала, и, надрывая горло, запела.
Привыкший к тишине Мэн Цзиньтань вздрогнул и с недоумением обернулся на неё.
«Пусть не выспится — быстрее выгонит!» — надеялась Линь Чжаонань, поглядывая на растерянного Мэн Цзиньтаня.
Но тот лишь слегка улыбнулся, взял из сундука потрёпанное письмо и направился к двери.
Разве он не должен был выгнать её? Почему сам уходит? Неужели хочет уступить ей комнату?
— Ты не хочешь со мной в одной комнате? Я понимаю, тебе не нужно себя ради меня жертвовать и уступать мне комнату. Я уйду спать на улицу! — быстро встала Линь Чжаонань и с наигранной обидой и благородством заявила.
— Я…
Мэн Цзиньтань не успел договорить, как Линь Чжаонань уже выхватила из сундука только что положенное туда одеяло, притворно вытерла несуществующие слёзы и поспешила к двери.
Её действия были стремительными и решительными, и Мэн Цзиньтань остался в полном недоумении — он всего лишь хотел поговорить с Мэн Цзиньнянем.
Кстати, одеяло, которое Линь Чжаонань держала в руках, изначально лежало на кровати. Как оно оказалось в сундуке?
Мэн Цзиньтань покачал головой. Судя по поведению семьи сегодня, последние два года Линь Чжаонань жила совсем несладко. Оказывается, именно он виноват — из-за того, что однажды спас её, возникла вся эта запутанная ситуация.
Но эта девушка перед ним совсем не похожа на ту Линь Чжаонань, которую он помнил. Прежняя Линь Чжаонань была робкой, безвольной, замкнутой и чувствительной.
А нынешняя Линь Чжаонань, сталкиваясь с придирками его матери и младших братьев и сестёр, хитра, остроумна и красноречива. И к нему теперь относится иначе…
Ей всё равно!
Мэн Цзиньтань глубоко вздохнул. Похоже, ему действительно нужно серьёзно заняться этим браком, который принёс столько несчастий обеим сторонам.
Тем временем Линь Чжаонань, выйдя с одеялом, «случайно» столкнулась во дворе с Ван Вэньсянь, которая стирала бельё.
— Сноха, неужели вы с братом Цзиньтанем поссорились из-за ужина? Тогда виновата я — моя вина, что наговорила лишнего тётушке и другим. Комната для гостей не убрана, спите у меня, я пойду к Цзиньянь.
Линь Чжаонань и вправду увидела искреннее раскаяние на лице Ван Вэньсянь. Неужели и Ван Вэньсянь тоже переродилась, как и она? Тогда это профессионалка.
— Я люблю спать в соседней комнате. Кстати, тебе стоит получше намылить одежду мылом, а то все подумают, что ты пастушка!
Лицо Ван Вэньсянь покраснело от стыда, и руки, теревшие бельё, задрожали. Ей показалось, будто от одежды снова повеяло ужасной вонью.
Она только что видела, как Линь Чжаонань вышла из восточной комнаты, и подумала, что Мэн Цзиньтань по-прежнему её не любит. Она уже радовалась, но тут же получила напоминание о своём позоре, и грубая льняная одежда в её руках треснула от натяжения.
Мэн Цзиньтань тоже вышел из комнаты. Линь Чжаонань помахала Ван Вэньсянь и вошла в соседнюю комнату.
Там она заранее сделала небольшую уборку. Вчера она собрала с дерева в семье Линей ягоды мушмулы и вишни и спрятала их здесь.
Она принесла воду, смыла пыль всего дня, съела несколько ягод мушмулы, прополоскала рот и упала спать, завершая этот насыщенный спектаклем день и набираясь сил для завтрашних сцен.
На следующий день петух, бродивший по огороду за домом, старательно пропел, и яркий утренний свет упал на лицо Линь Чжаонань, побуждая эту любительницу поспать вставать на работу.
Уже прошло больше двух недель, а она всё ещё не привыкла. Только когда голос петуха стал хриплым, она наконец надела синюю рабочую одежду и встала.
Сегодня предстоял лёгкий день — мало сцен. Просто Хэ Сюйлянь узнает, что Мэн Цзиньнянь вернётся в старый дом, и заявит, что у Линь Чжаонань больше нет доли в имуществе семьи Мэней.
Ну и пусть! У неё и так неплохие трудодни, да и можно поесть в семье Линей. Ей и не нужно ничего от них!
Скоро июнь, и Линь Чжаонань решила сходить в лес, попытать удачу — может, поймает цикад, чтобы высушить и продать травнику, заработать немного карманных денег.
— Сноха.
Линь Чжаонань только вышла с полотенцем и зубной щёткой, как неожиданно услышала голос Мэн Цзиньняня. Обернувшись, она увидела, как он сидит на маленьком табурете под навесом и смотрит на неё с доброй улыбкой.
Враг явно замышляет что-то.
— Цзиньнянь, — ответила Линь Чжаонань яркой улыбкой и направилась к колодцу, но, почувствовав неловкость, свернула к воротам двора.
Мэн Цзиньнянь встал, отряхнул пыль с брюк и подошёл к колодцу. Ловко вытащил ведро с водой и поставил его на землю.
— Ты мойся первая, я не тороплюсь. Пойду посмотрю, вышел ли брат.
В книге такого не было. Актёры не работают сверхурочно.
— Брат уже ушёл! Сноха! Я иду в армию! — смущённо почесал затылок Мэн Цзиньнянь.
Эти слова ударили Линь Чжаонань, как гром среди ясного неба. Разделение семьи! Возвращение в старый дом! Служба в армии — это похвально, но совершенно не вовремя!
Что делать? Изменится ли сюжет? Ей конец?
— Цзиньнянь, почему ты решил пойти в армию? — рука Линь Чжаонань, державшая полотенце, дрожала, а её изящные брови нахмурились так, что соединились в одну линию.
Мэн Цзиньнянь, увидев её состояние, подумал, что она растрогана его словами, и смущённо сказал:
— Благодаря тебе, сноха, я прозрел. Я не Бань Чао и не Чжу Юаньчжан, но и не стану жадным до женщин Чжу Бадзе. Я хочу стать настоящим мужчиной!
— Плюх! — зубная щётка Линь Чжаонань упала в грязь. Ууу, она ведь злодейка! Ей не нужны благодарности! Всё не так! Всё не так! Сюжет не такой!
— Последние два года я был ослеплён, всегда думал о тебе плохо и, будучи мужчиной, постоянно устраивал скандалы. А ты, несмотря ни на что, помогала мне с полевыми работами и дописывала трудодни…
Мэн Цзиньнянь говорил искренне и смущённо, а рот Линь Чжаонань так и не закрылся.
— Ты… почему именно сейчас решил сказать это? — дрожащими губами спросила она.
Вернётся ли Цзиньнянь в старый дом? Сможет ли она выжить?
Но Мэн Цзиньнянь, увидев её состояние, сказал:
— Я был неразумен и понял всё слишком поздно. Сноха, не плачь. Независимо от того, как сложатся твои отношения с братом, я никогда не забуду твоих слов вчера и всегда буду благодарен тебе.
А ты всё-таки вернёшься в старый дом или нет?!
http://bllate.org/book/1826/202862
Готово:
