Он прищурился, сел, провёл рукой по растрёпанным золотистым волосам и только тогда увидел, как Цинь И и Цзянь Сун спускались по лестнице.
Цинь И бросила связку ключей ему на колени:
— Мне нужно сходить на обед. Покажи ей город.
Дэниел поймал ключи, опустил взгляд и заметил на брелоке фигурку жеребёнка. Он громко свистнул:
— Так ты наконец решилась?
— Не смей пачкать мою машину, — легко бросила Цинь И и вышла за дверь.
Дэниел самодовольно покрутил в руке ключи от машины и подмигнул Цзянь Сун:
— Время обеда.
У двери стоял ярко-красный «Феррари» — зрелище, способное привлечь любые взгляды. А за рулём восседал молодой мужчина с золотыми волосами и тёмными очками, возбуждённый, будто ребёнок, только что получивший новую игрушку.
Двигатель глухо зарычал, словно зверь, готовый к прыжку.
Цзянь Сун устроилась на пассажирском сиденье и не удержалась от шутки:
— Сейчас ты выглядишь точь-в-точь как укротитель из цирка.
Он повернулся к ней, театрально приподнял очки и постучал пальцем по рулю:
— Тогда позволь представить тебе истинную мощь этого зверя.
Машина рванула с места, словно выпущенная из лука стрела.
В ресторане в это время было мало посетителей, и царила тишина.
— Что желаете выпить? — вежливо спросил официант, наклонившись.
— Бренди для меня. А для этой дамы — мохито без алкоголя, — уверенно распорядился Дэниел.
Цзянь Сун подняла лицо и мягко, но твёрдо перебила его:
— Нет, принесите нам два стакана ледяной воды.
Она посмотрела на Дэниела:
— Не забывай, тебе ещё вести машину.
Он разочарованно нахмурился, потёр серебряное кольцо на мизинце и выглядел так, будто лишился самого сокровенного.
Перед ними поставили сочный стейк из телятины, от которого шёл аппетитный пар, и яичницу-глазунью с идеально поджаренным желтком.
— Это лучший стейк на всём Западном побережье, — щедро похвалил Дэниел, ловко нарезая кусочек мяса.
— Если я не ошибаюсь, это самое прибыльное заведение сети Цишэн, — сказала Цзянь Сун, оглядываясь вокруг.
— Слышал, ваша семья ведёт переговоры с Цишэном? — неожиданно проявил интерес Дэниел к делам её семьи.
Цзянь Сун на мгновение замерла, потом улыбнулась:
— Ты же знаешь, я не собираюсь наследовать компанию. Этим всегда занимался Юйчжун.
Дэниел на секунду замер и нахмурился.
Похоже, Цинь И ещё не рассказала ей правду. Видимо, она сама не читала новостей или, скорее, сознательно игнорировала тревожные сообщения…
Хотя точные детали болезни знали только Цинь И и Цзянь Чэнхун, он уже давно всё понял. Он видел, как много лет Цзянь Сун умышленно избегала новостей. Даже то, что Фу Юйчжун покинул компанию Цзянь, — об этом ходили слухи ещё несколько лет назад, и даже он об этом слышал.
Цинь И говорила, что Цзянь Сун нужно время. Чтобы рассказать ей правду, пока ещё не настал подходящий момент; сейчас важнее поддерживающая терапия.
Они всегда расходились во взглядах на лечение. Хотя за годы некоторые проблемы и улучшились, он всё равно не считал, что бегство — хороший выбор.
Он проткнул яичницу вилкой, и жидкий желток растёкся по тарелке.
Он пристально посмотрел на неё, прямо в эти прекрасные глаза, и в его взгляде мелькнула неуверенность и сомнение. Наконец, с трудом подбирая слова, он начал:
— Цзянь Сун… я видел ту новость.
Она сразу почувствовала его напряжение. Когда он нервничал, её имя звучало у него неестественно, с заметным английским акцентом.
Это пробудило её любопытство, и она ждала продолжения.
Он помолчал, потом запнулся и начал снова, сбивчиво:
— Тогда… Фу…
— Простите, — внезапно вмешался официант, — те господа за соседним столиком оплатили ваш счёт.
Цзянь Сун и Дэниел одновременно удивлённо подняли головы.
— Вы точно не ошиблись? — недоверчиво пробурчал Дэниел.
Официант вежливо ответил:
— Тот господин сказал, что вы его друзья.
Цзянь Сун нахмурилась и посмотрела туда, куда указывал официант.
И действительно, в коридоре напротив сидел Фу Юйчжун в строгом костюме, холодно наблюдал за ними своими тёмными, бездонными глазами.
Ха! Дэниел лениво откинулся на спинку стула и мысленно плюнул на этого человека.
Цзянь Сун не ожидала увидеть его здесь и была удивлена.
Фу Юйчжун на мгновение встретился с ней взглядом, ничего не сказал и тут же отвернулся, продолжая разговор с собеседником за своим столом.
Дэниел вызвал официанта обратно, потребовал чек и тут же разорвал его с явным пренебрежением:
— Он оплатил? На каком основании?
Цзянь Сун отвела взгляд и улыбнулась Дэниелу:
— Сегодня позволь мне заплатить.
Дэниел удивился, потом рассмеялся:
— Как это возможно?
Они доели оставшиеся блюда и немного поболтали о старых временах.
Когда пришло время прощаться, Цзянь Сун встала и тепло обняла его:
— Спасибо тебе. Надеюсь, скоро увидимся снова.
Дэниел с энтузиазмом поцеловал её в щёку, уже собираясь попрощаться, как вдруг раздался звук со стороны входа.
Фу Юйчжун швырнул вилку и нож на стол, бросил салфетку и, не задерживаясь, направился к выходу.
Цзянь Сун не колеблясь, пошла за ним.
Дэниел с досадой пожал плечами, глядя ей вслед.
Водитель уже ждал у дверей.
Фу Юйчжун вышел на улицу, и за его спиной раздался спокойный, но чёткий голос Цзянь Сун:
— Отвези меня в отель.
Он обернулся. Цзянь Сун смотрела ему прямо в глаза, слегка наклонив голову, с лёгкой улыбкой, будто всё было совершенно естественно.
Его лицо оставалось холодным и безразличным:
— У меня нет времени.
Она не рассердилась, наоборот, ей стало интересно:
— Дэниел — мой друг. Что ты делаешь? Хочешь унизить его, оплатив за нас?
Он спокойно положил чек обратно в карман пиджака и равнодушно ответил:
— Я убираю за тобой последствия, а ты тут развлекаешься с ним.
Цзянь Сун нахмурилась — теперь она поняла, что он зол:
— Тот, кто сидел напротив тебя… это был представитель Цишэна?
Он не стал отрицать и небрежно сказал:
— Они согласились отложить переговоры. У тебя теперь достаточно времени, чтобы подготовиться.
Он сделал паузу и добавил:
— Я больше не стану решать за тебя такие вопросы. Если повторится, Цзянь Сун, будь умнее.
Цзянь Сун нахмурилась, не понимая причины его гнева:
— Почему ты так злишься? Если тебе это доставляет неудобства, просто скажи.
Фу Юйчжун смотрел на неё, но на лице по-прежнему не было ни тени эмоций. Он думал, что Цишэн предоставит ему нужную информацию изнутри, и они могли бы заключить выгодную сделку.
Но, похоже, этот обед был лишь пустой тратой времени.
Он ничего не объяснил, отвёл взгляд, холодно повернулся, сел в машину и уехал.
Вечером к Цзянь Сун в отель пришёл Лео. Он весь день был занят, но наконец выкроил время.
Сегодня Фу Юйчжун переехал из офиса в главном здании корпорации и теперь работал в другом здании, принадлежащем группе. Все незавершённые дела по-прежнему оставались под его контролем, но новые проекты ему больше не поручали.
Лео принёс ей картонную коробку и сказал, что внутри часть личных вещей Цзянь Чэнхуна, и не знал, что с ними делать.
Цзянь Сун взяла коробку, закрыла дверь и оставила её в прихожей, не трогая.
Помощник Чжоу позвонил и сообщил, что глава Линхэ Тек, господин Шао, тоже приехал в Лос-Анджелес и спрашивает, свободна ли она на выходных.
Цзянь Сун, держа трубку, вспомнила слова Фу Юйчжуна днём.
Она попросила у помощника Чжоу номер телефона господина Шао и сама позвонила, чтобы договориться о встрече на следующий день.
Ночью она не могла уснуть и решила занести коробку в гостиную, чтобы перебрать содержимое.
Цзянь Чэнхун не любил сложностей. В командировках он даже одежду покупал на месте. Кроме телефона и ноутбука, у него были только базовые вещи.
Когда она добралась до самого дна, то нашла там шёлковый шарф нежно-голубого цвета.
Она долго смотрела на него, и вдруг ей всё показалось абсурдным.
Зачем он носил с собой такую вещь?
Она отлично помнила.
Это была вещь, оставшаяся от её матери.
Мать Цзянь Сун умерла, когда ей было восемь лет.
Взрослые всегда говорили, что Цзянь Сун — счастливый ребёнок.
Она не понимала, что это значило.
Говорили, что у неё очень богатый отец и очень красивая мать.
Она не была уверена, хорошо ли это. Потому что в её смутных, детских воспоминаниях родители постоянно ссорились из-за этих двух слов: «богатство» и «красота».
Ссоры не прекращались. Они могли начаться из-за сообщения, телефонного звонка, чашки воды или обеда.
В конце концов отец начинал жаловаться, что Цзянь Сун не мальчик. И мать тоже жаловалась, что Цзянь Сун не мальчик.
Это было единственное, о чём они оба могли вспомнить.
Когда они не ругались, отец целыми днями сидел в кабинете, а мать часами рисовала в саду.
Цзянь Сун была тихой, послушной девочкой, спокойно делала уроки. Иногда проходили десять дней, а отец ни разу не обращался к ней. С матерью она тоже почти не разговаривала — только «ты поела?» или «ложись спать пораньше».
Никто не замечал Цзянь Сун.
Она быстро это поняла. И, будучи ребёнком, решила бороться.
Цзянь Сун точно знала, какие кнопки нажать. Она понимала, что именно нужно разбить, чтобы отец немедленно вышел из кабинета, и какую картину испортить, чтобы мать разозлилась.
За это она получала жестокие наказания, но ей было всё равно — главное, чтобы её больше не забывали.
Постепенно мнение взрослых о ней изменилось.
Из «счастливого ребёнка» она превратилась в «озорную девчонку», затем в «сорванца», а в итоге стала «настоящей головной болью».
И тогда у неё наконец появилась возможность попросить их позволить ей заниматься музыкой.
Мать сразу согласилась — лишь бы Цзянь Сун не трогала её картины.
Отец ненавидел искусство. Он часто называл мать «сумасшедшей».
После этого один за другим стали разбиваться антикварные вазы, и домой пригласили учителя скрипки.
Учитель увидел Цзянь Сун и тоже сказал:
— У неё такой удачливый отец и такая красивая мама. Она по-настоящему счастлива.
Цзянь Сун не поняла. Она подумала: «Значит, удачлив отец, красива мать… но почему тогда именно я счастлива?»
Но она не задала этот вопрос вслух. Потому что вскоре поняла: эти слова были сказаны не ей.
Учитель всё это время смотрел на мать.
Потом уроки скрипки стали проходить не раз в неделю, а два, потом три.
Цзянь Сун радовалась — у неё появилось больше времени для музыки. Она обнимала своего плюшевого мишку и рассказывала ему обо всём.
Однажды мишка вдруг заговорил.
Он моргнул и пообещал:
— Цзянь Сун, я всегда буду с тобой.
Она была в восторге и захотела поделиться этим секретом с родителями.
Но никто не слушал её.
В гостиной они снова ругались.
Отец вырвал из рук матери шарф. Цзянь Сун узнала его — он, кажется, остался от учителя музыки.
Отец хлопнул дверью и ушёл. Мать вернулась в спальню и долго не выходила.
Цзянь Сун, прижимая к себе мишку, тихо вышла из своей комнаты, чтобы рассказать матери шутку, которую только что рассказал ей мишка.
Она долго стучала в дверь спальни матери, но внутри не было ни звука.
Она рассердилась и начала кричать, чтобы привлечь внимание.
Когда её голос охрип, а из комнаты так и не последовало ответа, она нажала на ручку.
Дверь оказалась незапертой.
На комоде стоял открытый флакон с белыми таблетками.
Мать лежала на кровати с открытыми глазами, сжимая в руке тот самый шарф, свисавший с края постели.
Её глаза пристально смотрели прямо на Цзянь Сун, не моргая.
Этот взгляд пронзил её насквозь и остался в душе навсегда.
Все эти годы Цзянь Сун старалась не вспоминать ту сцену.
Доктор Цинь надеялась, что однажды она сможет взглянуть правде в глаза.
Но она по-прежнему отказывалась принимать реальность.
В её памяти существовала другая история.
Она помнила, как в тот день, после ссоры, она вошла в комнату матери и укрыла её одеялом.
Мать открыла глаза, улыбнулась и впервые в жизни сказала ей:
— Цзянь Сун, ты такая послушная девочка.
И добавила:
— Мама всегда тебя любит.
http://bllate.org/book/1824/202740
Готово:
