× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ней Сюй шао всегда держался так, будто ему ничего не страшно и всё равно.

Но на самом деле Лэ Дуоя знала правду лучше всех.

Мужчины все одинаковы.

Они не хотят, чтобы их женщины переживали, и потому перед ними нарочито изображают безразличие.

Лэ Дуоя недовольно фыркнула:

— Надеюсь, ты действительно меня слушаешь и не станешь потом прятать от меня какие-нибудь тайны. Мы же договорились — никаких секретов друг от друга?

Когда такая девушка капризничает, она становится невероятно милой.

Сюй Юйчэнь едва увидел это — и уже не мог сдержаться: ему захотелось поцеловать её.

— Хорошо, я помню, — сказал он мягко. — Посмотри на себя: прошло совсем немного времени, а ты уже превратилась в мою маленькую домоправительницу.

— Хм! Так ты жалуешься на меня? — Лэ Дуоя подняла подбородок, и выражение лица Сюй Юйчэня тут же изменилось.

— Ни за что! Ни в коем случае!

Как он мог на неё жаловаться?

— Я тебя люблю больше жизни — откуда мне взяться жалобам?

Если бы эти слова произнёс кто-нибудь другой, она бы им ни за что не поверила.

Но если их говорит Сюй дашао — всё иначе.

Сюй Юйчэнь почувствовал, что больше не может здесь оставаться.

Если он ещё немного посидит, точно не удержится.

Он встал.

— Пойду разогрею еду и принесу тебе. Попробуй съесть хоть немного. Нужно подкрепиться: иначе сил не будет, а это плохо и для тебя, и для малыша.

— Ладно…

Сюй Юйчэнь сказал, что наймёт для Лэ Дуоя няню, и на следующий день Абу уже привёл девушку домой.

— Господин, госпожа, здравствуйте. Меня зовут Ли Сюэ.

У молодой девушки были большие чёрные глаза, лицо в форме миндаля, прозрачная кожа и стройная фигура. Всё в ней излучало ту особую свежесть и энергию, присущую юным девушкам.

Лэ Дуоя всю ночь мучилась от тошноты и только к полудню поднялась с постели, поэтому ещё не до конца пришла в себя.

— Вы кто…?

— Я Ли Сюэ. Я буду заботиться о вас!

Боже мой!

Вчера Сюй шао только упомянул о няне, а сегодня её уже привели.

Разве это не слишком быстро?

И… эта девушка выглядит чересчур юной.

Лэ Дуоя посмотрела на Абу, и тот тут же пояснил:

— Я долго искал на рынке труда и решил, что эта девушка вам подходит — вы почти ровесницы, вам будет о чём поговорить! И не думайте, госпожа, что Ли Сюэ простая. Она чемпионка города по компьютерным технологиям!

Ага, так она ещё и технический гений.

Ли Сюэ была очень красива.

Длинные чёрные волосы, правильные черты лица, а глаза — словно чёрные виноградинки, живые и выразительные.

Когда она моргала, её взгляд казался таким живым и прозрачным, будто сошёл с картины.

Такую девушку трудно было не полюбить с первого взгляда.

Лэ Дуоя улыбнулась и протянула ей руку:

— Здравствуй, Ли Сюэ.

— Госпожа…

Жест Лэ Дуоя, желавшей просто пожать руку, явно смутил девушку.

Лэ Дуоя не поняла, почему та так отреагировала, но слышать, как ровесница называет её «госпожа», — это звучало как-то странно и непривычно.

— Э-э… Не называй меня госпожой, просто зови по имени!

— Нет-нет, этого нельзя! — Ли Сюэ энергично замотала головой, явно держась за свои принципы.

Абу, стоявший рядом, усмехнулся:

— Раз она хочет называть вас госпожой, пусть называет! Всё равно с сегодняшнего дня и до самых родов она будет за вами ухаживать!

Глядя на эту застенчивую девушку, Лэ Дуоя всё ещё чувствовала некоторую неловкость.

Эта девушка почти её возраста — как она может быть… служанкой?

Сначала Лэ Дуоя не знала причин, но во второй половине дня, когда они немного сблизились, Лэ Дуоя усадила её на диван, и Ли Сюэ наконец рассказала о своей судьбе.

— В нашей семье трое детей, я самая младшая. Старшая сестра уехала за границу, а у брата лейкемия. Дома нужны деньги, поэтому мне пришлось бросить учёбу и искать работу.

— Ах, как же так… Тебе, наверное, очень тяжело?

— Неважно, тяжело или нет. Главное, чтобы брат выздоровел — тогда всё, что я делаю, того стоит.

— Абу упомянул, что ты разбираешься в компьютерах. Ты раньше училась на этом?

— Да. С седьмого класса я увлеклась информатикой, поступила в технологический университет, но…

Ли Сюэ опустила голову. Хотя на лице её не было ни скорби, ни отчаяния, в этот момент она выглядела такой жалкой и трогательной, что вызывала искреннее сочувствие.

Лэ Дуоя почувствовала, что случайно коснулась больного места, и смутилась:

— Прости… Я не хотела спрашивать об этом.

— Ничего страшного. Я уже всё приняла. Главное — чтобы семья была цела и здорова. Тогда любые трудности — не трудности!

Ли Сюэ оказалась очень жизнерадостной и целеустремлённой девушкой, особенно когда улыбалась — её улыбка была по-настоящему прекрасной.

К вечеру Сюй Юйчэнь вернулся с работы.

Лэ Дуоя снова страдала от тошноты днём и теперь лежала в постели, отдыхая.

Ли Сюэ пошла открывать дверь.

— Мо… молодой господин.

Увидев Сюй Юйчэня, Ли Сюэ на мгновение замерла.

Какой же он красивый!

Она никогда раньше не видела таких красивых мужчин.

«Какой же он потрясающий…» — невольно подумала Ли Сюэ.

Сюй Юйчэнь лишь мельком взглянул на неё и тут же стал искать глазами Лэ Дуоя.

— Где госпожа?

Он знал, что Ли Сюэ — прислуга, которую нашёл Абу.

Абу уже показал ему её документы.

Изначально он не собирался нанимать такую юную девушку, но Абу объяснил, что Ли Сюэ почти ровесница Дуоя, им будет легко общаться, да и семья у неё неблагополучная — немного помочь ей не составит труда.

Поэтому Сюй Юйчэнь не возражал.

— Госпожа отдыхает наверху!

— Она обедала?

— Да, но днём снова началась тошнота.

Ли Сюэ знала, что Лэ Дуоя беременна, и поспешила доложить Сюй Юйчэню.

Мужчина нахмурился.

— Как так? Почему опять?

Ли Сюэ опустила глаза, не смея смотреть ему в лицо.

Сюй Юйчэнь быстро поднялся наверх.

— Как ты себя чувствуешь? Лучше?

— А, ты вернулся? — Лэ Дуоя лежала в постели и листала Вэйбо, но, увидев Сюй Юйчэня, отложила телефон и улыбнулась ему. — Сейчас уже лучше.

Сюй Юйчэнь смотрел на неё с болью в сердце.

— С прошлой недели ты постоянно тошнишь.

Практически каждый день. И всё, что ешь — выходит обратно.

— Если так пойдёт и дальше, организм не выдержит. Завтра схожу с тобой в больницу.

В его глазах читалась искренняя тревога.

Он наклонился и прикоснулся лбом к её лбу, проверяя, нет ли температуры или простуды, и только после этого немного успокоился.

В последние дни, как только у него появлялось свободное время, он читал книги о беременности и искал информацию в интернете.

Говорят, что во время беременности женщина особенно уязвима и легко заболевает.

А сейчас Дуоя и так плохо себя чувствует — если ещё и заболеет, это будет катастрофа для её здоровья.

Лэ Дуоя пошутила:

— Да ладно тебе так переживать! Я же уже ходила в больницу, врач сказал, что это нормальная реакция — токсикоз.

— Нормальная реакция? — Сюй дашао нахмурился ещё сильнее. — Какой же это врач?

Как он посмел сказать, что такая сильная рвота — норма!

Если бы он знал имя этого врача, он бы немедленно устроил скандал и уволил его из больницы!

— Правда! Из-за гормональных изменений у беременных часто возникают необычные симптомы. И я, честно говоря, не так уж сильно страдаю. Сегодня в очереди передо мной стояла одна женщина — она сказала, что с двух месяцев у неё началась рвота, и она тошнила каждый день, пока не стала рвать кровью!

— Рвать кровью…

Лицо Сюй Юйчэня мгновенно изменилось.

Лэ Дуоя поняла, что напугала его, и поспешила успокоить:

— Не бойся! Это редкий случай! Со мной всё в порядке. Раз мы решили завести ребёнка, нужно быть готовыми ко всему.

Всего десять месяцев — я выдержу!

Лэ Дуоя мысленно подбадривала себя, но Сюй дашао был вне себя от беспокойства.

— Что хочешь на ужин? Велю приготовить.

— Ах да, раз уж ты заговорил об этом, мне нужно тебе кое-что сказать.

Лэ Дуоя вдруг вспомнила, но в этот момент раздался стук в дверь —

Тук-тук.

— Молодой господин, госпожа, я приготовила мёд с тёплой водой. Говорят, это помогает при токсикозе.

Ли Сюэ, повязав светло-голубой фартук, с улыбкой вошла в комнату, держа в руках стакан.

— Госпожа.

Она поставила стакан на тумбочку.

Лэ Дуоя улыбнулась ей:

— Спасибо, тебе не тяжело?

Ли Сюэ, смущённая, замотала головой:

— Нет-нет! Совсем не тяжело! Молодой господин, госпожа, что вы хотите на ужин? Сейчас приготовлю.

Ли Сюэ умела всё и при этом была невероятно вежливой и покладистой.

Лэ Дуоя даже неловко стало просить у неё чего-то.

Зато Сюй дашао оставался совершенно спокойным.

— Сделай яичный пудинг и что-нибудь лёгкое.

Теперь она не могла есть острую или жирную пищу — это только усугубляло тошноту.

Ли Сюэ тут же побежала на кухню.

Лэ Дуоя потянула за рукав мужа:

— Ли Сюэ почти моего возраста… Нам как-то неловко с ней так обращаться.

— Она всего лишь служанка. Что в этом плохого?

Сюй Юйчэнь в этом вопросе был более прагматичен.

Лэ Дуоя перебирала пальцами, всё ещё думая, что такая красивая девушка не должна быть горничной.

— Сегодня она рассказала мне о своей жизни. Её мать умерла, отец — заядлый игрок, старшая сестра за границей, а брат болен лейкемией. Поэтому она вынуждена работать. Ты это знал?

— Знал, но не в таких деталях. Абу сегодня показал мне её документы, я лишь бегло просмотрел.

Лэ Дуоя вздохнула:

— Она очень гордая девушка. На её месте многие, наверное, выбрали бы лёгкие деньги. Но она пошла самым трудным, честным путём. Видно, что она — хорошая.

— Как? Всего полдня знакомы, а ты уже за неё заступаешься?

Сюй дашао нарочно поддразнил её.

Лэ Дуоя фыркнула:

— Я серьёзно! Ей так тяжело… Если можем помочь — давай поможем.

— Хорошо, как скажешь.

Перед женой Сюй Юйчэнь всегда был безоговорочно покорен.

Он обнял свою мягкую, уютную жену — это ощущение было просто непередаваемо.

— Обнимать тебя — одно удовольствие.

Лэ Дуоя случайно попала ему в щекотливое место и, хихикая, прижалась к нему:

— Ай-ай-ай, не трогай меня! Мне щекотно!

Лэ Дуоя договорилась пообедать с Чжоу Мэнь.

Хань Шао Жун сейчас работал в семейной компании и как раз хотел обсудить с Сюй Юйчэнем деловые вопросы, поэтому они встретились в офисе. Лэ Дуоя воспользовалась обеденным перерывом и пошла в ресторан.

— Дуоя!

Ли Сюэ теперь сопровождала Лэ Дуоя повсюду.

Даже когда та приходила на работу, Ли Сюэ не отходила ни на шаг — это было указание Сюй дашао, на всякий случай.

Чжоу Мэнь уже заказала столик.

Как только Лэ Дуоя с Ли Сюэ вошли, Чжоу Мэнь замахала им издалека.

Лэ Дуоя подошла, держа Ли Сюэ за руку.

Чжоу Мэнь с любопытством посмотрела на девушку:

— А это кто?

— Это Ли Сюэ. Она теперь за мной ухаживает!

Лэ Дуоя не хотела называть её «горничной» или «няней» — хотела сохранить ей лицо.

Чжоу Мэнь быстро оценила Ли Сюэ взглядом, слегка нахмурилась, но ничего не сказала.

— Садись скорее! Я уже всё заказала за тебя! Правда, не знала, что вас двое… Вот меню, выбери что-нибудь себе.

— Нет-нет! Мне не нужно! — Ли Сюэ улыбнулась с почтительной вежливостью.

Чжоу Мэнь удивилась:

— Почему?

— Я служанка госпожи. Как я могу есть за одним столом с ней?

Лэ Дуоя не нравилось, что Ли Сюэ так унижает себя, и уже хотела что-то сказать, но Чжоу Мэнь напротив рассмеялась:

— Девушка, сейчас ведь какой век на дворе? Ты всерьёз соблюдаешь такие пережитки прошлого? Это же устарело!

— Да уж…

Чжоу Мэнь, хоть и говорила прямо, но была права.

— Она всего лишь служанка. Что в этом плохого?

Сюй Юйчэнь в этом вопросе был более прагматичен.

Лэ Дуоя перебирала пальцами, всё ещё думая, что такая красивая девушка не должна быть горничной.

— Сегодня она рассказала мне о своей жизни. Её мать умерла, отец — заядлый игрок, старшая сестра за границей, а брат болен лейкемией. Поэтому она вынуждена работать. Ты это знал?

— Знал, но не в таких деталях. Абу сегодня показал мне её документы, я лишь бегло просмотрел.

Лэ Дуоя вздохнула:

— Она очень гордая девушка. На её месте многие, наверное, выбрали бы лёгкие деньги. Но она пошла самым трудным, честным путём. Видно, что она — хорошая.

— Как? Всего полдня знакомы, а ты уже за неё заступаешься?

Сюй дашао нарочно поддразнил её.

Лэ Дуоя фыркнула:

— Я серьёзно! Ей так тяжело… Если можем помочь — давай поможем.

— Хорошо, как скажешь.

Перед женой Сюй Юйчэнь всегда был безоговорочно покорен.

Он обнял свою мягкую, уютную жену — это ощущение было просто непередаваемо.

— Обнимать тебя — одно удовольствие.

Лэ Дуоя случайно попала ему в щекотливое место и, хихикая, прижалась к нему:

— Ай-ай-ай, не трогай меня! Мне щекотно!

Лэ Дуоя договорилась пообедать с Чжоу Мэнь.

Хань Шао Жун сейчас работал в семейной компании и как раз хотел обсудить с Сюй Юйчэнем деловые вопросы, поэтому они встретились в офисе. Лэ Дуоя воспользовалась обеденным перерывом и пошла в ресторан.

— Дуоя!

Ли Сюэ теперь сопровождала Лэ Дуоя повсюду.

Даже когда та приходила на работу, Ли Сюэ не отходила ни на шаг — это было указание Сюй дашао, на всякий случай.

Чжоу Мэнь уже заказала столик.

Как только Лэ Дуоя с Ли Сюэ вошли, Чжоу Мэнь замахала им издалека.

Лэ Дуоя подошла, держа Ли Сюэ за руку.

Чжоу Мэнь с любопытством посмотрела на девушку:

— А это кто?

— Это Ли Сюэ. Она теперь за мной ухаживает!

Лэ Дуоя не хотела называть её «горничной» или «няней» — хотела сохранить ей лицо.

Чжоу Мэнь быстро оценила Ли Сюэ взглядом, слегка нахмурилась, но ничего не сказала.

— Садись скорее! Я уже всё заказала за тебя! Правда, не знала, что вас двое… Вот меню, выбери что-нибудь себе.

— Нет-нет! Мне не нужно! — Ли Сюэ улыбнулась с почтительной вежливостью.

Чжоу Мэнь удивилась:

— Почему?

— Я служанка госпожи. Как я могу есть за одним столом с ней?

Лэ Дуоя не нравилось, что Ли Сюэ так унижает себя, и уже хотела что-то сказать, но Чжоу Мэнь напротив рассмеялась:

— Девушка, сейчас ведь какой век на дворе? Ты всерьёз соблюдаешь такие пережитки прошлого? Это же устарело!

— Да уж…

Чжоу Мэнь, хоть и говорила прямо, но была права.

http://bllate.org/book/1823/202381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода