×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он предпочёл бы быть совершенно беспомощным — лишь бы остаться рядом с ней и оберегать её всю жизнь.

Лэ Дуоя тяжело вздохнула:

— Да что у тебя в голове творится? Ты ведь ещё совсем ребёнок!

Она лёгким тычком пальца коснулась его виска:

— Хорошо, что я сегодня тебя встретила! Ладно, если не хочешь возвращаться — не надо. Но больше нельзя бесцельно шататься по улицам. Ни я, ни Чжоу Мэн не сможем спокойно спать, пока ты так себя ведёшь. Кстати, раз ты так хорошо разбираешься в компьютерах, у меня, пожалуй, найдётся для тебя подходящая работа.

Несколько дней назад Лэн Янь упоминал, что в его компании не хватает специалиста по информационным технологиям. Эта мысль мелькнула у неё в голове, и глаза вдруг озарились. Она резко потянула Сяо Тяня за руку, поднимая его с травы.

— Куда ты меня ведёшь?

— На собеседование, конечно!

Сяо Тянь не мог дальше бесцельно бродить по городу. Такой талантливый парень рано или поздно погибнет, если его не направить в нужное русло. Если устроить его к Лэн Яню, она сможет не только присматривать за ним, но и, возможно, кое-что выведать… Маленький шпион! Идея оказалась поистине блестящей — и ему польза, и ей выгода!

В приподнятом настроении Лэ Дуоя потащила Сяо Тяня прямо в офис компании Лэн Яня.

— Лэн Янь!

Все в компании знали, что Лэ Дуоя — двоюродная сестра Лэн Яня, поэтому никто не осмелился её остановить. Она беспрепятственно прошла к кабинету и, распахнув дверь, громко окликнула:

— Лэн Янь!

Тот как раз обсуждал что-то с Ся Мань. Сегодня Ся Мань была одета просто и свежо, но выражения их лиц выдавали серьёзность разговора.

Лэн Янь поднял глаза и недовольно бросил:

— Почему ты не постучалась?

— О, Дуоя пришла! — воскликнула Ся Мань, улыбаясь. — А это кто? Симпатичный мальчишка!

Она знала, что в последнее время они с Лэн Янем заняты поисками лекарства для своих близких, но теперь, похоже, у Лэ Дуои тоже появилось своё дело.

— Это Сяо Тянь, мой младший однокурсник. Лэн Янь, ты ведь должен знать о нём?

Если он действительно расследовал её прошлое, то наверняка слышал и о Сяо Тяне.

На столе Лэн Яня лежали разбросанные бумаги — в основном материалы о лекарственных травах. Он бросил на Сяо Тяня мимолётный взгляд и равнодушно хмыкнул:

— Ну и что?

— Зачем ты его сюда привела?

— Сяо Тянь с детства увлечён компьютерами — настоящий гений в этой области! Ты же сам недавно говорил, что тебе не хватает такого специалиста. Вот и идеальный кандидат! Проверь его!

Лэ Дуоя совершенно не стеснялась хвалить своего младшего товарища. Сяо Тянь стоял позади неё, излучая упрямую независимость.

Ся Мань с интересом наблюдала за ним и одобрительно кивала:

— Неплохой парень.

Хотя Ся Мань и понравился Сяо Тянь, Лэн Янь, похоже, был не в духе. Он внимательно осмотрел подростка. Хотя Лэн Янь и не был Сюй Юйчэнем, оба они прошли путь от самого дна делового мира и теперь излучали ледяную, почти пугающую решимость.

Но даже перед таким взглядом Сяо Тянь не отступил. Он спокойно смотрел Лэн Яню прямо в глаза, не проявляя ни страха, ни подобострастия.

Лэн Янь фыркнул и отвёл взгляд. Его и так мучила головная боль из-за рецепта лекарства. Хотя формулу удалось добыть из древней гробницы, эксперты, к которым они обратились, сообщили, что многие компоненты уже давно исчезли с лица земли. У него не было ни времени, ни желания заниматься чужими проблемами.

— Ты приводишь в мою компанию пятнадцатилетнего мальчишку и хочешь, чтобы я назначил его техническим директором отдела информационных технологий? Ты, что, шутишь?

— Кто с тобой шутит? Ты даже не видел, на что он способен! Откуда тебе знать, что он не справится?

— У меня и так голова раскалывается из-за этого проклятого рецепта. Не усугубляй мои проблемы. Лучше обратись к своему мужчине — в его компании тоже нужны специалисты по компьютерам. Пусть он его и берёт!

— Эй! Лэн Янь! Ты что, смотришь на моего младшего товарища свысока?

Лэ Дуоя не была дурой — она сразу уловила пренебрежение в его голосе. Её гнев вспыхнул мгновенно.

Ся Мань поспешила вмешаться:

— Дуоя, не злись! В первые три месяца беременности особенно опасно нервничать!

Сяо Тянь всё это время молчал, но при слове «беременна» его сердце словно сжалось. Он незаметно сжал кулаки.

— Ладно… Я знаю! Просто не переношу, когда он так смотрит на людей!

Ся Мань мягко погладила её по спине:

— Он сейчас на всех так реагирует. Помнишь тот рецепт, который мы привезли из гробницы?

— Да, помню. Разве его уже не расшифровали?

— Расшифровали. Но в нём три компонента, которых больше не существует на земле.

— Что?!

Лэ Дуоя оцепенела. Ради этого рецепта они столько усилий приложили… И вдруг он оказался бесполезным?

Ся Мань горько улыбнулась:

— Видимо, такова судьба.

Лэ Дуоя посмотрела на подругу, увидела красные глаза и не смогла подобрать слов.

В этот момент Сяо Тянь шагнул вперёд, взял со стола несколько листов и холодно спросил:

— Эти три растения — те самые, которые вам нужны?

— Да! Именно они!

Ся Мань не придала значения его действиям и кивнула. Но тут Сяо Тянь уверенно усмехнулся:

— Я думал, речь о чём-то серьёзном… А это всего лишь эти три травы.

— Ты их видел?!

Лэн Янь уловил скрытый смысл в его словах. Его глаза вспыхнули, как лазеры.

Лэ Дуоя и Ся Мань тоже уставились на Сяо Тяня.

— Я не только видел их — я знаю, где они растут!

Сяо Тянь указал на компьютер Лэн Яня:

— Но мне сейчас нужна эта машина.

Лэн Янь ещё раз внимательно оглядел подростка, затем встал с кресла.

— Хорошо. Если ты действительно найдёшь эти растения, я подумаю над тем, что предложила Дуоя.

Сяо Тянь сел за стол Лэн Яня и начал печатать. Его пальцы мелькали по клавиатуре с ошеломляющей скоростью.

На экране появилось окно с английским текстом и странными символами — чёрный фон, красные буквы. Кроме английского, там были специальные символы, используемые хакерами.

Сяо Тянь обращался с ними так же свободно, как с обычной клавиатурой.

Лэн Янь невольно изменил своё мнение о нём. Похоже, Лэ Дуоя не преувеличивала — парень действительно талантлив.

— Смотрите! Эти три растения растут вот в этих местах!

Менее чем за пять минут Сяо Тянь нашёл подробную информацию: фотографии, места произрастания и свойства каждого растения.

— Красная лилия — на голландских лугах. Белый конопляный стебель — в долине Змеиной горы в городе S. А последнее — Трава Лисы! Она растёт прямо здесь, в Северном Городе!

Глаза Ся Мань расширились от удивления:

— Боже мой, это же чудо!

Лэ Дуоя с гордостью посмотрела на Сяо Тяня. Хотя информацию нашёл не она, ей было не менее приятно.

«Молодец, младший товарищ! Сразу видно — настоящий профессионал!»

— Ну как, Лэн Янь? Я же не вру!

Лэ Дуоя торжествующе ухмыльнулась.

Лэн Янь сухо хмыкнул:

— Твой младший товарищ явно умнее тебя. Похоже, правду говорят…

— Какую правду?

— «Волна сменяет волну, а старая выбрасывается на берег».

— Лэн Янь!

Он явно издевался, намекая, что она — никчёмная, а Сяо Тянь — гений.

Но Лэ Дуоя не собиралась попадаться на его уловки:

— Думай что хочешь! Главное — ты убедился, какой он талант. Если такой ценный кадр уйдёт к твоим конкурентам… ну, тогда ты сам виноват!

Лэн Янь, конечно, не собирался упускать такого специалиста.

Он повернулся к Сяо Тяню:

— Ставка — сто тысяч в месяц. Согласен стать техническим директором моего IT-отдела?

Он специально спросил «согласен ли», а не «хочешь ли».

Сяо Тянь посмотрел на Лэ Дуою. Его решение зависело от одного её взгляда.

Увидев, как её глаза засияли при упоминании зарплаты, он понял — нужно соглашаться.

— Почему бы и нет.

— Отлично. Завтра в восемь утра — на работу.

Лэн Янь распечатал найденные материалы и передал подчинённым:

— Ищите два растения, что подальше. А мы с Ся Мань займёмся ближайшим. Действуйте быстро — времени мало.

— Есть, босс!

Лэ Дуоя весь день пребывала в прекрасном настроении. Она не только решила проблему Сяо Тяня, но и устроила его на высокооплачиваемую работу — сто тысяч в месяц! В Северном Городе это была зарплата выше, чем у большинства топ-менеджеров.

По дороге домой она позвонила Чжоу Мэн и рассказала, что нашла Сяо Тяня и устроила его к Лэн Яню.

Чжоу Мэн обрадовалась не меньше. Она отстранила мужчину, сидевшего напротив, и, не обращая внимания на обиженный взгляд Хань Шао Жуна, радостно заговорила:

— Когда Третий и Четвёртый дядюшки узнали, что мы с тобой остались в Северном Городе, а теперь и Сяо Тянь здесь… их лица стали мрачнее тучи! Но теперь, когда у него есть официальная работа, им нечего возразить.

— Да! Думаю, они боялись, что он собьётся с пути. Но теперь у него стабильная работа, и мы рядом — с ним ничего плохого не случится.

— Точно! Теперь всё отлично. Ты в порядке, проблема Сяо Тяня решена… Осталось только дождаться родов! Давай договоримся: если у меня родится девочка, а у тебя мальчик — они поженятся! Будет двойная свадьба!

— Ха-ха, ты слишком далеко заглянула!

Фантазия Чжоу Мэн разыгралась не на шутку.

Сидевший напротив Хань Шао Жун был потрясён:

«Что?! Ребёнок ещё не родился, а его уже продают?! Жена, ты не можешь так поступать!»

Он хотел напомнить ей о благоразумии, но Чжоу Мэн его вовсе не слушала. В их семье иерархия была чёткой: первое место — Чжоу Мэн, второе — ещё не рождённый ребёнок, а он… он был четвёртым.

Не спрашивайте, кто третий.

Третье место занимал Фрэнк — синяя сиамская бойцовая рыбка, любимец Чжоу Мэн.

«Как же тяжело быть мужчиной! Даже рыба важнее меня!»

— Не далеко! Это отличная идея. Считай, договорились: если у меня девочка, а у тебя мальчик — она будет звать тебя свекровью. Если наоборот — мой сын будет называть тебя тёщей!

Так будет гораздо удобнее навещать друг друга!

— Ха, ты и правда упрощаешь жизнь. А как тогда дети будут звать Сяо Тяня? Один — дядей, а другой?

— Оба будут звать его дядей, конечно!

— Эх… Время летит так быстро.

Кажется, только вчера они были девчонками, а теперь уже станут матерями.

Лэ Дуоя невольно вздохнула.

Чжоу Мэн на мгновение замолчала, будто хотела что-то сказать, но слова застряли у неё в горле. Она переглянулась с Хань Шао Жуном, спрашивая взглядом:

Чжоу Мэн: Стоит ли говорить?

Хань Шао Жун: О чём?

Чжоу Мэн: Конечно, о Сяо Тяне!

Хань Шао Жун: Говори, если хочешь. Но подумай хорошенько: если ты всё расскажешь, Дуоя, возможно, будет чувствовать себя неловко при встрече с вашим младшим товарищем.

Да, он прав.

Слова Хань Шао Жуна заставили Чжоу Мэн задуматься.

Лэ Дуоя, ничего не подозревая, спросила:

— Что случилось? Почему ты замолчала?

— Ах, да как же мне тебе это объяснить! — воскликнула Чжоу Мэн. — Я ведь уверена: ты сама уже что-то чувствуешь, но если никто не решится разорвать эту паутину недомолвок, ты так и будешь блуждать в потёмках — и однажды это обязательно обернётся бедой.

http://bllate.org/book/1823/202376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода