×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был самый надёжный способ — и единственный, позволявший подойти к этим статуям.

Лэ Дуоя вдруг вспомнила, что в её снаряжении тоже есть подобная функция. Она посмотрела на Сюй Юйчэня жалобными глазами, но тот без малейшего сочувствия отрезал:

— Нет.

Лэ Дуоя тяжело вздохнула.

— Ах…

Она прекрасно понимала: раз она беременна, ей нельзя участвовать в рискованных действиях. Поэтому…

Она ведь просто так сказала! Всё!

— Госпожа Ся, как там дела?!

Снизу кричали люди.

Ся Мань, осматривавшая статуи сверху, показала им знак «всё в порядке».

— Внутри каждой статуи спрятаны механизмы, и их там множество. Нельзя действовать грубо.

— Тогда что ты предлагаешь? Эти статуи явно поставлены здесь, чтобы нас остановить.

Характер Лэн Яня обычно не был вспыльчивым, но почему-то, стоило ему оказаться рядом с Ся Мань, как он терял над собой контроль.

Ся Мань пожала плечами:

— Зачем ты злишься именно на меня? Эти статуи, хоть и выглядят непобедимыми, созданы людьми. А всё, что сделано людьми, имеет изъяны.

Сказав это, она вдруг резко воткнула свой нож в глаз одной из статуи, после чего мгновенно спрыгнула с неё и побежала в противоположную сторону:

— Всем отступать немедленно!

Люди за её спиной не стали задавать лишних вопросов и тут же последовали за ней.

Сюй Юйчэнь схватил Лэ Дуоя и быстро оттащил её в коридор, откуда они пришли.

Прошло всего три-четыре секунды, как за ними раздался оглушительный грохот.

— Взорвалось?!

Лэ Дуоя широко раскрыла глаза и с изумлением посмотрела на Ся Мань.

— Да. Глаза — это кнопки механизма.

Лэ Дуоя была поражена находчивостью Ся Мань.

— Мы можем идти дальше?

Лэн Янь прервал их разговор.

— Да.

Когда Ся Мань и остальные вернулись, пол главного погребального зала был усеян осколками статуй — повсюду царил хаос. Но теперь путь вперёд был свободен.

Взгляд Лэн Яня устремился на саркофаг, стоявший посреди зала.

Золотистое дерево нанму, глаза из лазурита.

Древние узоры будто повествовали историю тысячелетней давности.

Лэ Дуоя впервые видела столь прекрасный гроб.

— Какой красивый гроб…

Ся Мань молча подошла ближе, надела перчатки и провела рукой по поверхности. Помимо тонкого слоя пыли, на крышке гроба виднелся жёлтый мелкий порошок.

Но она не успела как следует рассмотреть его, как Лэн Янь резко оттолкнул её.

— Вставай.

— Я…

Ся Мань еле сдерживалась, чтобы не выругаться. Она терпела этого человека всю дорогу — и теперь он снова лезёт со своими выходками?!

— В этом саркофаге лежит генерал?

— Должно быть!

— Судя по роскоши гроба, он при жизни был очень богатым человеком!

— Тс-с! Молчите!

: Я сама открою замок

Остальные участники экспедиции за всю жизнь не видели ничего подобного и оживлённо обсуждали находку, но вдруг Ся Мань подняла руку, давая знак замолчать. Все тут же смолкли, застыли на месте и затаили дыхание.

За время пути они уже убедились в её мастерстве — это были не пустые слова. Без Ся Мань они, скорее всего, уже погибли бы не раз.

В главном погребальном зале воцарилась полная тишина.

Ся Мань медленно опустилась на колени и приложила ухо к крышке саркофага, будто прислушиваясь к чему-то внутри.

Лэн Янь с напряжённым выражением лица наблюдал за ней. Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь переглянулись — они тоже почувствовали что-то неладное.

— Внутри что-то есть… тик-так, тик-так…

— Это звук секундной стрелки?

— Возможно.

Ся Мань кивнула.

Лэ Дуоя огляделась вокруг.

— А сокровища? Ведь говорили, что в главном зале полно сокровищ. Почему я их не вижу?

— Проверьте боковые комнаты или простучите пол. Если звук глухой, значит, там пустота — вскрывайте.

Опыт Ся Мань подсказывал, что сокровища обычно прячут под полом или за стенами.

Лэн Янь тут же приказал своим людям разделиться и обыскать помещение.

Однако сама Ся Мань не проявила к сокровищам ни малейшего интереса. Она присела у саркофага и уставилась на изящную золотистую скважину замка. Этот древний золотой замок выглядел очень ценно и был невероятно сложен — без ключа его не открыть.

Лэ Дуоя, заметив, как Ся Мань не отводит глаз от гроба, с любопытством спросила:

— Ся Мань, тебе интересен именно этот гроб?

— То, что мне нужно, должно быть внутри.

— Внутри гроба?!

Выражение лица Лэ Дуоя изменилось.

— Значит… ты сейчас собираешься вскрыть гроб?

Ся Мань подняла глаза и кивнула.

У Лэ Дуоя по коже побежали мурашки, но она не хотела показывать страха, поэтому держалась изо всех сил. Её спутник, стоявший рядом, крепко обнимал её, не желая отпускать ни на миг.

— А вдруг там что-нибудь жуткое?

— Не знаю. Сейчас я думаю, как открыть замок.

— И это требует размышлений?

Лэн Янь с презрением посмотрел на неё.

— Уходи в сторону.

— Зачем?

— Буду открывать замок.

Он вытащил из кармана пистолет.

— Использую это. Если не получится — возьму другие инструменты.

— Нельзя! — резко остановила его Ся Мань. — Вы не понимаете, как устроены подобные гробницы. Особенно такие, как эта. Чем ценнее предмет, тем больше в нём ловушек. Владельцы гробницы прекрасно знали, что за сокровищами придут грабители, и специально устанавливали смертельные механизмы. Ты выстрелишь в замок — и, возможно, не отопрёшь его, а отправишь нас всех прямиком на тот свет!

Ся Мань говорила резко и гневно.

Лэн Янь холодно посмотрел на неё:

— Тогда что ты предлагаешь?

Он явно не верил в её способности, но Ся Мань оставалась непоколебимой и упрямой.

— Я попробую открыть замок сама!

— Ха-ха.

Абу не поехал вместе с Сюй дашао в Урумчи — его оставили в Северном Городе временно управлять корпорацией «Сюйши».

Абу сначала думал, что Сюй дашао просто едет забрать молодую госпожу, но оказалось, что, забрав её, он сам останется там ещё на несколько дней. Поэтому Абу последние дни проводил в офисе, едва успевая справляться с работой.

Сюй шао строго запретил афишировать свою поездку в Урумчи, поэтому кроме нескольких высокопоставленных сотрудников никто не знал, что президент отсутствует. И, конечно же, в число «остальных» входила и мадам Сюй…

— Абу, вот документы, которые президент должен подписать.

— Хорошо, оставьте здесь.

— Абу, только что прислали новые эскизы из отдела дизайна. Я всё проверил — исправлений нет, можете подписать.

— Мм.

— Дзинь!

За восемь часов рабочего дня дверь в кабинет Абу открывалась в среднем каждые десять секунд.

Он был на пределе, когда вдруг на столе зазвонил телефон. Абу глубоко вдохнул и, не сдержавшись, рявкнул в трубку:

— Я же сказал! Президент занят и никого не принимает!

— Простите, Абу, но за президентом сейчас ждёт… ждёт господин Чжао, член совета директоров.

— Какой Чжао?

Абу нахмурился, раздражённо сдвинув брови.

— Тот самый, которого рекомендовала мадам Сюй. Господин Чжао, директор.

Абу опешил.

Какого чёрта он здесь?!

Он отлично помнил, что мадам Сюй лично представила этого человека, заявив, будто тот — высококвалифицированный менеджер из Америки. На деле же он был шпионом, приставленным следить за ними.

И вот теперь он неожиданно заявился в офис и требует встречи с Сюй дашао. Это явно неспроста…

Вспомнив наказ Сюй шао, Абу быстро сказал:

— Попросите господина Чжао подождать в конференц-зале. Я сейчас подойду!

— Господин Чжао!

Абу распахнул дверь конференц-зала и увидел мужчину в безупречном костюме, сидевшего прямо, как статуя.

— Простите за ожидание! Прошу прощения!

Абу давно работал рядом с Сюй Юйчэнем и многому научился. Зная, кто такой господин Чжао, он говорил с ним крайне осторожно.

Тот бегло оглядел Абу и нейтральным тоном спросил:

— Где Сюй шао? Я пришёл по делу к нему.

— Господин Чжао, а можно узнать, по какому именно делу?

— Мне нужно докладывать тебе об этом?

Хотя тон его оставался ровным, в глубине души он явно презирал Абу.

Через пару фраз его высокомерие стало очевидным.

— Простите, господин Чжао, но сегодня президент не в офисе.

— Куда он делся?

— Это личное дело президента. Я не в курсе.

Абу не боялся Чжао, но не хотел создавать проблем Сюй шао.

Увидев, что из Абу ничего не вытянешь, Чжао хлопнул ладонью по столу и резко вскочил.

— Наглец! Я — член совета директоров! У меня срочное дело к президенту, а ты отвечаешь мне: «не знаю»? Ты же его личный помощник! Разве ты не должен знать, где он находится?!

Господин Чжао явно торопился узнать, где Сюй дашао, но Абу ни за что не собирался ему говорить.

Раздражённый грубостью Чжао, Абу убрал с лица вежливую улыбку.

— Господин Чжао, ваши слова звучат несправедливо. Да, я помощник президента, но разве он обязан отчитываться передо мной о каждом своём шаге?

Абу оставался рядом с Сюй Юйчэнем именно потому, что обладал не только отличными организаторскими способностями, но и железным языком — его рот был заперт намертво, и раскрыть его было невозможно.

Поняв, что из Абу ничего не выйдет, Чжао внезапно сменил гнев на милость. Хотя и не стал особенно любезным, его тон резко смягчился.

— Послушай, Абу, я понимаю, что ты всего лишь помощник и не обязан знать всё. Я не стану тебя винить. Но скажу тебе откровенно: в последнее время вокруг Сюй шао ходит слишком много слухов — и хороших, и плохих. Многие в руководстве в растерянности. Поэтому я сегодня здесь как представитель совета — хочу поговорить с ним по-человечески, без подвоха.

Господин Чжао говорил так, будто откровенничал по душам, но Абу лишь вежливо улыбнулся в ответ.

— Я понимаю вашу обеспокоенность, господин Чжао, но, к сожалению, я действительно не знаю, где президент. У каждого человека бывают личные дела, требующие срочного решения. Что до слухов… Вы сами сказали — это всего лишь слухи. А слухи не заслуживают серьёзного внимания. Лучше просто забыть о них.

Абу говорил так гладко и дипломатично, что Чжао не нашёл, к чему бы придраться.

Ведь это он сам снизил тон, и теперь уже не мог снова давить на подчинённого, используя свой статус.

Лицо Чжао покраснело от злости.

— Ладно, — бросил он. — Если президент вернётся сегодня, передай ему: в понедельник в отеле «Кейд» состоится заседание совета директоров. Он обязан быть там!

С этими словами он развернулся и вышел.

Абу прищурился, глядя ему вслед, и мысленно прикинул даты.

Понедельник?

Сегодня пятница… Значит, осталось всего три дня.

Успеет ли Сюй шао вернуться к тому времени?

Он может выдержать натиск сегодня, но не сможет отбиваться вечно!



Воздух в древней гробнице и без того был спёртым, а с приходом множества людей стал ещё хуже. Те, кто долго находился внутри, начали чувствовать головокружение и слабость.

Многие подчинённые Лэн Яня, не привыкшие к таким условиям, уже пошатывались.

Сам Лэн Янь тоже чувствовал себя неважно, но держал лицо и никому не показывал своего состояния.

Они стояли у саркофага и ждали Ся Мань уже очень долго.

Она сказала, что будет разбираться с замком, и прошло три часа.

За это время люди Лэн Яня обнаружили множество сундуков, набитых золотом и драгоценностями. В них лежали настоящие изумруды и жемчуг — любой из этих предметов стоил целого города.

— Ну что? Ты вообще сможешь его открыть?

Лэн Янь, теряя терпение, подошёл к Ся Мань и только произнёс эти слова, как та вдруг радостно вскрикнула:

— Боже мой! Получилось! Я открыла!!!

http://bllate.org/book/1823/202360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода