× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Мань указала на «Байцзанту» в руках Лэ Дуоя. Та бросила взгляд на свиток — и её щёки вспыхнули ярким румянцем.

— Сюй Юйчэнь… он… он мой муж.

— Муж?!

Боже правый!

Ся Мань так и подскочила от неожиданности. Она прижала ладонь ко рту: до этого момента была абсолютно уверена, что между Сюй Юйчэнем и Лэ Дуоя — романтические отношения, возможно, прошлые, и что он пытается вернуть её, раз уж готов выкладывать такие суммы.

Но теперь всё вдруг стало ясно.

— Неудивительно, что он смотрел на тебя совсем иначе… Вы ведь муж и жена!

— Иначе? Что ты имеешь в виду?

— Ты разве не замечала? Когда он смотрит на других, его взгляд ледяной, будто он никого не видит. А на тебя — совсем по-другому, с теплотой.

Потому что она ему небезразлична. Поэтому его глаза смягчаются, когда он смотрит на неё.

Словно кот влюбился в рыбу.

Он готов ради неё прыгнуть в воду, научиться плавать,

хотя сам ненавидит воду всем сердцем.

Лэ Дуоя смутилась от слов подруги.

— Неужели всё так преувеличено?

Ей казалось, что Ся Мань шутит, но выражение её лица было совершенно серьёзным.

— Правда! Я не шучу! Он смотрел на тебя с такой нежностью!

Ся Мань подмигнула:

— Ребёнок у тебя — ваш общий?

— Конечно!

Это же само собой разумеется!

Лэ Дуоя ответила без малейшего колебания.

Ся Мань вздохнула:

— Вы такие счастливые.

В глазах Ся Мань Лэ Дуоя увидела тоску и жажду чего-то недостижимого. Она моргнула — в этой девушке явно скрывалась целая история, но раз она не хотела ни с кем делиться, никто не имел права требовать от неё откровений.

Ся Мань похлопала её по плечу и с неожиданной серьёзностью сказала:

— Видно, что этот мужчина тебя очень любит. Береги это.

От этих слов сердце Лэ Дуоя наполнилось теплом.

— Да, я знаю…



Цяо Фэйфэй обедала со своими подругами. В самый разгар трапезы Лу Шиши вдруг открыла новость на телефоне и показала всем.

В материале шла речь о Лэ Дуоя и Сюй Юйчэне, но личность девушки не раскрывалась: на фото она была в шляпе с низкими полями и с тяжёлым макияжем, так что узнать её было почти невозможно.

— Что?! Сюй Юйчэнь потратил сто миллионов на «Байцзанту», чтобы подарить неизвестной женщине?!

Одна из подруг, сидевшая рядом с Лу Шиши и Цяо Фэйфэй, вскрикнула от изумления.

Лу Шиши бросила на неё раздражённый взгляд. Хорошо ещё, что они выбрали отдельный кабинет — иначе весь ресторан услышал бы этот визг.

— Ты чего так орёшь? У меня чуть инфаркт не случился!

Лу Шиши прижала ладонь к груди, явно раздосадованная.

Чжан Сюэ высунула язык:

— Просто не ожидала! Что за дела у этого Сюй дашао? Месяц назад он только женился, а теперь уже дарит драгоценности какой-то незнакомке? Разве это не слишком быстро?

По слухам, до исчезновения его жены они были безумно влюблённы.

Чжан Сюэ была подругой Лу Шиши и познакомилась с Цяо Фэйфэй через неё. Дочь нового богача, она отчаянно пыталась втереться в высшее общество, отлично разбираясь в сплетнях, но не зная, что Цяо Фэйфэй давно положила глаз на Сюй Юйчэня.

Лу Шиши незаметно ткнула её локтём, давая понять: молчи.

— Да ладно тебе! Ешь лучше торт!

Она сунула Чжан Сюэ в рот кусок торта, чтобы та замолчала.

Затем Лу Шиши посмотрела на Цяо Фэйфэй.

Та положила нож и вилку — лицо её пылало от злости, и аппетит явно пропал.

— Фэйфэй, не переживай. Наверняка журналисты всё переврали. Не стоит принимать близко к сердцу.

— Ты права. Это наверняка выдумки.

Цяо Фэйфэй глубоко вдохнула и медленно, сквозь зубы произнесла:

— Я хоть и ненавижу эту Лэ Дуоя, но брат Юйчэнь — человек верный. Он не мог так быстро забыть свою жену!

Она с таким трудом избавилась от Лэ Дуоя — неужели теперь появится новая соперница? Сколько ещё женщин ей придётся устранять?

Цяо Фэйфэй злилась всё больше, а Лу Шиши, услышав её слова, подлила масла в огонь:

— Даже если не говорить о верности, во всём Северном Городе только ты достойна Сюй дашао. К тому же, чтобы войти в семью Сюй, нужно одобрение мадам Сюй. А иначе… судьба будет такой же, как у Лэ Дуоя.

Исчезновение Лэ Дуоя рассказала ей сама Цяо Фэйфэй.

Когда Лу Шиши впервые услышала об этом, она была в восторге.

Ведь из-за истории с Лу Яном и Лэ Дуоя семья Лу долго страдала. Теперь же исчезновение этой женщины казалось ей справедливым возмездием!

Несколько фраз Лу Шиши мгновенно подняли настроение Цяо Фэйфэй.

— Ты права. Пока бабушка не даст согласия, никто не посмеет вступить в брак с Сюй Юйчэнем.

Цяо Фэйфэй гордо подняла подбородок, словно победоносный павлин.

Между тем Чжан Сюэ, всё это время молча слушавшая разговор, наконец сообразила:

— Ага! Фэйфэй, ты влюблена в Сюй дашао!

— И что в этом удивительного? — нахмурилась Цяо Фэйфэй.

Чжан Сюэ поспешила замахать руками, но её язык, как обычно, оказался быстрее разума:

— Но он же уже был женат! Если ты выйдешь за него, то станешь второй женой!

— И что с того? — надменно фыркнула Цяо Фэйфэй. — Даже если он будет с ребёнком от первого брака — я всё равно выйду за него!

Сказав это, она больше не захотела разговаривать с Чжан Сюэ.

— Кстати, — обратилась она к Лу Шиши, — как у тебя дела с Сюй Цзюньхуэем?

— У нас… всё отлично.

Лу Шиши и Сюй Цзюньхуэй встречались уже некоторое время, и, судя по всему, отношения шли хорошо.

Она скромно опустила глаза:

— Он… недавно начал присматривать обручальные кольца…

— Ой! Так вы собираетесь пожениться? Он сделал предложение?

— Пока нет.

Лу Шиши смущённо улыбнулась.

Цяо Фэйфэй обрадовалась:

— Значит, скоро мы станем одной семьёй! Будем вместе пить чай и болтать!

Хотя между ней и Сюй Юйчэнем ещё ничего не было, она уже считала себя его женой и говорила «одна семья» так уверенно, будто свадьба не за горами.

Лу Шиши кивнула:

— Да, будем часто гулять вместе!

Чжан Сюэ, сидевшая в стороне, почувствовала себя обделённой.

— А меня возьмёте с собой?

Цяо Фэйфэй всегда смотрела на неё свысока. Если бы не школьная дружба Чжан Сюэ и Лу Шиши, она бы никогда не сидела за одним столом с такой особой.

Лу Шиши, всё ещё в хорошем настроении, махнула рукой:

— Если будет время, позовём.

Это было явное отписывание, но Чжан Сюэ пришлось с этим смириться.

«Динь-донг».

Внезапно пришло SMS-сообщение.

Лу Шиши взглянула на экран и засмеялась:

— Цзюньхуэй сейчас заедет за мной.

— Похоже, у вас всё действительно серьёзно! — воскликнула Цяо Фэйфэй с завистью.

Когда же настанет её черёд?

Даже простой ужин с Сюй Юйчэнем заставлял её сердце биться так, будто оно вот-вот выскочит из груди!

— Да ладно мне! — отмахнулась Лу Шиши. — Ты сама скоро выйдешь замуж за Сюй шао! Я уже жду вашего свадебного банкета!

Две подруги обменивались комплиментами, словно две мечтательницы, не желающие будить друг друга.

Через пять минут появился Сюй Цзюньхуэй.

— Шиши.

— Ой, Цзюньхуэй, ты уже здесь!

Лу Шиши вскочила с места и обняла его за руку.

— Это мой молодой человек, Сюй Цзюньхуэй. Вы, наверное, уже знакомы, но я всё равно представлю официально.

Цяо Фэйфэй кивнула — они встречались пару раз, но близко не общались.

А вот Чжан Сюэ при виде Сюй Цзюньхуэя загорелись глаза.

Она встала, незаметно поправила красное платье с открытыми плечами, чуть приподняв декольте, и сияя улыбкой, сказала:

— Очень приятно! Меня зовут Чжан Сюэ, я лучшая подруга Шиши!

: Без тебя я не могу уснуть

Ночью в ноябре Северный Город становился просто ледяным.

Ся Мань, весь день корпевшая над исследованиями, уже крепко спала. Лэ Дуоя выпила горячей воды и собиралась ложиться, как вдруг услышала шорох у окна. Она подскочила — и остолбенела.

— Ты…

Лэ Дуоя с ужасом уставилась на мужчину, сидевшего на подоконнике. Она и представить не могла, что Сюй Юйчэнь появится именно так.

Да что за чёрт?!

Она подбежала к окну. Отель был невысокий, но она жила на пятом этаже!

В такую ночь, в темноте — вдруг упадёт?

Лэ Дуоя распахнула окно. Сюй Юйчэнь сидел на самом краю. Увидев её, он мгновенно обнял и прижал к себе, жадно целуя в губы.

Он впивался в неё, будто хотел вобрать целиком.

Страсть накатывала лавиной, против которой невозможно было устоять.

Сначала Лэ Дуоя была в шоке и позволила ему делать всё, что он хотел. Лишь спустя несколько минут она начала приходить в себя — но к тому времени уже полностью потеряла контроль.

Он был настойчив, словно волк, не видевший добычи целую вечность. Его поцелуи были жестоки и требовательны, будто он хотел проглотить её целиком.

Лэ Дуоя пять минут не могла вымолвить ни слова.

Только когда Сюй Юйчэнь наконец отстранился, она смогла вновь дышать и говорить.

Она сердито уставилась на него, но не оттолкнула — слишком боялась, что он упадёт с пятого этажа.

— Сюй Юйчэнь! Ты с ума сошёл? Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?!

Она схватила его за воротник, стараясь говорить тихо, чтобы не разбудить Ся Мань.

Сюй Юйчэнь с лукавой улыбкой смотрел на её перепуганное лицо.

— Ты ещё и улыбаешься?

Лэ Дуоя решила, что он сошёл с ума.

Зачем ночью лезть по стенам, когда можно спокойно сидеть дома?

Её глаза наполнились слезами.

Сюй Юйчэнь сначала радовался её тревоге, но, увидев слёзы, тут же перестал улыбаться.

Он боялся всего на свете, кроме одного — её слёз.

Он протянул руку, чтобы вытереть их, но Лэ Дуоя отстранилась.

— Залезай внутрь!

— Внутрь? Не думаю. Там же ещё кто-то спит.

Он сжал её ладонь, понимая, что она переживает за него.

Погладив её живот, он тихо сказал:

— Я скучал по тебе и малышу. Пришёл просто взглянуть. Побыть немного — и уйду.

Сердце Лэ Дуоя, ещё минуту назад бившееся от злости, вдруг растаяло.

Сюй Юйчэнь поцеловал уголок её глаза:

— Подарок понравился?

Он только этого и дождался — как вспомнилось всё, что случилось на аукционе.

Лэ Дуоя уставилась на него, и её глаза в темноте сияли, как звёзды.

— Ещё спрашиваешь! Потратить сто миллионов на книгу — тебе это в голову пришло?!

Она знала, что он богат, но не до такой же степени!

— Мне не понравилось, как на неё смотрел один тип. Поэтому я не дал ему её купить.

— Да ладно! В итоге ты отдал её мне — и он всё равно в выигрыше?

http://bllate.org/book/1823/202346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода