×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же она так и не назвала им своей фамилии. Все в казино звали её «сестра Имань», и они последовали их примеру.

Лэ Дуоя размышляла об этом с лёгким недоумением, как вдруг из-за поворота показались двое мужчин.

— Миледи, не соизволите ли пройти с нами?

— Кто вы такие?!

Перед ней внезапно возникли два могучих парня, и Лэ Дуоя тут же занервничала.

Она огляделась: они находились в больнице — здесь вряд ли осмелятся на насилие.

Мужчины, впрочем, вели себя вежливо.

— Наш босс желает вас видеть.

— Простите, но я не знакома с вашим боссом.

Лэ Дуоя заметила, что, едва она произнесла эти слова, выражение лиц охранников изменилось. Теперь они выглядели почти растерянными. Низко склонив головы, они поклонились ей — да, именно поклонились!

Лэ Дуоя остолбенела.

— Вы что делаете?

— Простите, но босс приказал: если мы не приведём вас, сами не возвращайтесь.

— …

Лэ Дуоя закатила глаза:

— А мне-то что до этого?

— Миледи, прошу вас, не вынуждайте нас.

Лэ Дуоя не хотела с ними разговаривать и потянулась за сумочкой, решив уйти, пока не поздно. Но едва она двинулась с места, охранники тоже заволновались и, не раздумывая, схватили её за руки и потащили вперёд.

Лэ Дуоя широко раскрыла глаза. Чёрт возьми, что за безобразие?

Неужели они посреди больницы собираются её похитить?!

Конечно, она не собиралась сдаваться. Она тут же бросилась в схватку, но охранники оказались неплохими бойцами. Через несколько обменов ударами Лэ Дуоя уже не могла сдерживать их натиск. Воспользовавшись мгновенной заминкой, они захватили её уязвимую точку. Лэ Дуоя пришла в ярость.

Её глаза метались, будто она искала выход. В этот момент охранники, словно угадав её намерения, сказали:

— Миледи, советуем вам не доставать свои пузырьки и баночки.

Что?!

Лэ Дуоя была поражена. Эти двое, похоже, отлично её знали!

Охранники вели её под руки прямо к выходу из больницы. Лэ Дуоя надеялась воспользоваться суетой у дверей и сбежать в толпе, но мужчины быстро затащили её в стоявший рядом внедорожник…

— Ай!

Голова ударилась!

Лэ Дуоя подняла глаза, готовая вспылить, но, встретившись взглядом с парой пронзительных, глубоких глаз, вдруг онемела…

Ха! Какая же она глупая!

Давно пора было догадаться: не охранники знали о ней всё, а их босс. И кроме Чжоу Мэнь, кто ещё мог знать о её «пузырьках и баночках», как не Сюй Юйчэнь?

— Су Янин? — тонкие губы мужчины шевельнулись.

Он смотрел на неё так, будто его взгляд был заклятием, от которого она не могла пошевелиться. От простого произнесения имени Лэ Дуоя почувствовала, как её тело задрожало… Да, она дрожала!

— Господин, вы…

Она отчаянно пыталась сдержать слова, которые сами рвались с языка, но не успела договорить — мужчина резко обхватил её и прижал к себе.

— Как ты меня назвала? Повтори.

Знакомый аромат, знакомый голос, знакомый человек… Лэ Дуоя чуть не расплакалась.

Вчера на приёме, увидев его, она сразу поняла: как бы ни хвасталась своим самоконтролем, при встрече с ним всё рушится. Но она не ожидала, что после вчерашней встречи уже сегодня…

— Я, конечно, зову вас… зову вас…

— Зовёшь как?

Лэ Дуоя изо всех сил сдерживала слёзы, а мужчина смотрел на неё с глубоким, неоднозначным выражением, будто его глаза — безбрежный океан, в который хочется нырнуть, но страшно.

— Конечно, зову вас госпо…

— М-м!

Её рот внезапно закрылся — мужчина поцеловал её, поглотив все звуки. Лэ Дуоя извивалась и билась, но это было совершенно бесполезно.

Долгие месяцы тоски превратились в жаркий поцелуй.

Лэ Дуоя чуть не задохнулась. Её лицо постепенно меняло цвет, а мужчина, крепко обнимая её, продолжал целовать всё страстнее, будто и этого ему было мало.

Его рука скользнула под её одежду, медленно опускаясь по позвоночнику. Лэ Дуоя почувствовала, как что-то вот-вот расстегнётся, и её сознание, до этого затуманенное, резко прояснилось.

Воспользовавшись моментом, когда он ослабил хватку, она резко оттолкнула его.

— Господин, прошу вас, ведите себя прилично!

— Прилично? — Сюй Юйчэнь, отброшенный ею, не рассердился, а лишь с насмешливой улыбкой посмотрел на неё.

Он снова приблизился, и теперь их ароматы смешались — его и её духов — и получилось удивительно гармонично…

— Я целую свою жену. Зачем мне быть «приличным»?

— Что… Кто ваша жена?!

Лицо Лэ Дуоя и так уже покраснело, как яблоко, от поцелуя, но теперь, услышав эти слова, она точно знала: даже если бы она ещё больше покраснела, Сюй Юйчэнь этого бы не заметил.

Она ни за что не признается, что на мгновение почувствовала, будто съела ложку мёда — сладко до самого сердца!

— Конечно, это ты. Если бы ты не была моей женой, зачем бы я тебя целовал?

Сюй Юйчэнь сейчас выглядел как настоящий хулиган. Он поднял её подбородок указательным пальцем, большим пальцем провёл по её губам и с нежностью в глазах произнёс:

— Вкус моей жены я помню лучше всех.

Лэ Дуоя долго молчала, не находя слов. Но спустя несколько секунд, когда он снова наклонился к ней, она резко оттолкнула его:

— Господин, вы ошиблись! Меня зовут Су Янин!

— Я знаю, что тебя зовут Су Янин.

Лэ Дуоя широко раскрыла глаза:

— Тогда вы…

Он ведь уже всё проверил — неужели он так себя ведёт со всеми женщинами?!

Лэ Дуоя уже готова была разозлиться, но тут Сюй Юйчэнь нарочито обиженно сказал:

— Но в то же время ты — Лэ Дуоя. Жена, не думай, что твои уловки пройдут мимо меня!

Лэ Дуоя с горькой улыбкой посмотрела на него:

— Господин, вы действительно ошиблись.

— Правда? — Сюй Юйчэнь указал на родинку у неё на шее. — Я знаю каждую твою родинку. Хочешь, я сейчас сниму с тебя одежду и пересчитаю их вслух?

Лэ Дуоя с изумлением смотрела на него, будто собиралась обозвать его мерзавцем, но Сюй Юйчэнь просто молча выдержал её взгляд.

Они смотрели друг на друга, и вдруг Лэ Дуоя не выдержала и рассмеялась.

— Сюй Юйчэнь, ты мерзавец!

Лэн Янь заметил, что в последнее время настроение Лэ Дуоя заметно улучшилось.

Раньше она обожала с ним спорить — что бы он ни сделал, она всегда возражала. А теперь, даже если он сам её провоцировал, она не сердилась. Более того, когда он просил её высказать мнение, она молчала, не перечила и не злила его.

Однажды, когда Лэн Янь пришёл к ней в отель по делам, он заметил, что она ходит немного странно — будто бы хромает. Он спросил, что случилось, но она лишь уклончиво пробормотала что-то и перевела тему. Это показалось ему странным.

— Ты в последнее время в хорошем настроении. Случилось что-то приятное? — спросил он.

Лэ Дуоя сидела на диване, собираясь откусить кусочек яблока. Услышав вопрос, она легко покрутила глазами и непринуждённо ответила:

— Я была в больнице — с ребёнком всё в порядке. Разве не повод радоваться?

— Только из-за этого?

— А что ещё? Какие ещё радости могут быть у меня в Северном Городе?

— Я думал, ты рада потому, что встретила Сюй Юйчэня.

Рука Лэ Дуоя замерла.

Она посмотрела на Лэн Яня, внимательно изучая его выражение лица — шутит он или говорит всерьёз.

Но Лэн Янь, казалось, был погружён в контракт и больше думал о делах.

Тогда Лэ Дуоя поправила выражение лица и сказала:

— Ты уж больно не вовремя заговариваешь об этом. Ты ведь лучше меня знаешь, зачем я вернулась. Пока я не достигну своей цели, мне не до радости.

— Надеюсь, твои слова совпадают с мыслями.

Лэ Дуоя серьёзно объясняла, но Лэн Янь отреагировал совершенно безразлично. Бросив эту фразу, он больше не стал развивать тему.

Лэ Дуоя прикусила губу — ей показалось, что её могут разоблачить. Она быстро сменила тему:

— Кстати, ты ведь говорил, что Мэн Линлан хочет вернуться в C?King? Через мадам Сюй?

— Кроме мадам Сюй, у неё нет другого пути.

— Ты же обещал помочь мне! Прошло столько дней с моего возвращения в Северный Город, а ты так и не дал мне ни единой наводки! Это нечестно!

Лэ Дуоя специально завела речь о Мэн Линлан — она знала, что у Лэн Яня в руках много информации о ней, возможно, даже больше, чем у неё самой и у Сюй Юйчэня. Ей нужно было выведать как можно больше, ведь только так можно победить врага.

Лэн Янь фыркнул:

— Ты, наверное, только сейчас так со мной разговариваешь.

— Хватит болтать! Где сейчас часто бывает Мэн Линлан? Мне нужно знать!

— Зачем? Хочешь пойти и устроить ей разборку?

— Я не настолько глупа.

— Тогда зачем?

Лэ Дуоя пристально посмотрела на него:

— Обязана ли я тебе всё рассказывать?

Лэн Янь отложил контракт и с лёгкой усмешкой взглянул на неё:

— Вся информация у меня. Если хочешь её получить, будь повежливее.

Чёрт!

Лэн Янь становится всё больше похож на настоящего бизнесмена! Прямо как тот кто-то!

Лэ Дуоя мысленно скрипнула зубами.

— Я ничего особенного не планирую. Просто хочу мелькнуть перед её глазами и немного её напугать!

Она прекрасно помнила, что хотя инцидент на свадьбе и не был напрямую связан с Мэн Линлан, та причинила ей немало боли в прошлом.

Она никогда не забудет, как проснулась в больнице и увидела своё изуродованное лицо. Тогда ей хотелось врезаться головой в стену. Если бы не Сюй Юйчэнь и Чжоу Мэн, она, возможно, так и сделала бы.

— Ладно. Главное, чтобы у тебя мозги на месте были, — Лэн Янь, увидев решимость в её глазах, пожал плечами. — В последнее время она ведёт себя тихо. В основном ходит по трём точкам.

— По трём точкам?

— Дом Сюй, свой дом и… дом Цяо.

Дом Цяо?

Значит, она сейчас часто общается с Цяо Фэйфэй?

Лэ Дуоя нахмурилась, кивнула и собралась встать с дивана. Яблоко было съедено — пора идти мыть руки.

Но Лэн Янь вдруг остановил её:

— Послезавтра аукцион. Подбери наряд — пойдёшь со мной.

— Только ты?

— И твоя соседка по комнате.

— А, понятно.

Лэ Дуоя знала, что он имеет в виду Ся Мань. Она показала знак «окей».

Лэн Янь приглашает её на аукцион — наверняка там будут ювелирные изделия или антиквариат. Видимо, ему нужен какой-то конкретный лот. Иначе зачем брать с собой Ся Мань?

Насвистывая мелодию, Лэ Дуоя направилась в ванную мыть руки.



Лэ Дуоя думала, что всё пройдёт гладко, но кто мог предположить, что на аукционе появится незваный гость, чтобы всё испортить.

— Сестра Имань, вы сегодня особенно прекрасны! Ещё красивее, чем в первый раз, когда я вас увидела.

— Ха-ха, сегодня у тебя устки особенно сладкие — прямо как цвет твоего платья.

Ся Мань и Лэ Дуоя вышли из машины и сразу же завели болтовню.

Аукцион, на который привёл их Лэн Янь, был посвящён антиквариату и китайской живописи.

Ся Мань часто бывала на подобных мероприятиях, поэтому у неё было много подходящих нарядов. На этот раз, приехав из города Д в Северный Город, она привезла несколько комплектов одежды.

Бежевое платье-ципао с узором в стиле чёрной тушью в сочетании с белой накидкой из лисьего меха само по себе излучало аристократическую элегантность, не требуя дополнительных украшений.

По пути к зданию многие женщины с завистью смотрели на Ся Мань.

Надо признать, её лицо действительно было создано для того, чтобы сводить с ума — каждое движение, каждый взгляд будто манили и вызывали сочувствие.

http://bllate.org/book/1823/202343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода