×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Дуоя сердито сверкнула глазами на Лэн Яня, но тот лишь беззаботно пожал плечами:

— Я и правда знал, что Сюй Юйчэнь тоже придёт на этот приём, но не ожидал, что вы встретитесь.

Ха-ха.

Неужели он говорит пустые слова?

Приём, конечно, многолюден, но помещение-то не резиновое! Если уж кому суждено столкнуться — вполне может случиться.

Лэ Дуоя не понимала, какие у него планы и с какими намерениями он всё это затеял, но сейчас она точно не готова.

— Я ухожу!

Она развернулась, чтобы уйти, но Лэн Янь окликнул её:

— Ты просто бежишь! Рано или поздно вы всё равно встретитесь лицом к лицу. Только тогда ты уже не Лэ Дуоя, а Су Янин.

Лэ Дуоя замерла на месте. В следующее мгновение она бросила ему через плечо:

— Это будет потом. А сейчас я всё ещё Лэ Дуоя.

И, не оглянувшись, исчезла в толпе. Её чёрный силуэт быстро растворился среди гостей.

Лэн Янь остался стоять на месте и тихо фыркнул. Через несколько секунд он уже с безразличным выражением лица развернулся и продолжил наслаждаться вечером.

* * *

В больнице.

— А-а, как больно…

— Фэйфэй, потерпи немного! Как такое вообще могло случиться? Ты же ничего странного не ела — просто глоток вина, и всё!

— Ууу… Бабушка, я сама не знаю. Я действительно ничего не ела, только глоток вина, а потом…

— Ладно-ладно, не плачь. Я уже позвонила твоим родителям, они сейчас приедут за тобой.

Мадам Сюй успокаивала Цяо Фэйфэй, а Сюй Юйчэнь стоял рядом, словно статуя, неподвижный и безучастный.

Мадам Сюй обернулась и увидела, что он всё ещё застыл на месте, будто изваяние. Раздражённо ткнула его тростью.

— Ты что, не видишь, как Фэйфэй страдает? Неужели не можешь её утешить?

— Она сама натворила — отравилась чем-то, а теперь винит меня?

Сюй Юйчэнь смотрел ледяным, безразличным взглядом. С самого момента, как у Цяо Фэйфэй начался отёк языка, он ни на секунду не проявил к ней сочувствия.

Это глубоко ранило Фэйфэй.

Она смотрела на этого мужчину, прекрасного, как божество, с глазами, полными слёз, и даже мадам Сюй стало её жаль.

— Я ничего не ела… Я сказала же: всего лишь глоток вина.

Врач, наблюдавший за происходящим, чувствовал себя неловко и вынужден был вмешаться:

— Мы только что проанализировали остатки вина из бокала госпожи Цяо. В нём обнаружили неизвестный травяной компонент. Вероятно, именно он вызвал отёк языка.

Ранее на приёме с Цяо Фэйфэй случилось нечто ужасное — она начала бессвязно бормотать. К счастью, из-за опухшего языка её слова были почти неслышны тем, кто стоял подальше.

Лицо мадам Сюй стало суровым:

— Это не простая случайность. Кто-то подсыпал ей что-то в бокал! Юйчэнь, займись этим делом. Найди виновного.

Сюй Юйчэнь молчал.

Мадам Сюй повысила голос:

— Ты меня слышишь?

Сюй Юйчэнь с сарказмом посмотрел ей прямо в глаза:

— Бабушка, вы забыли, зачем я вообще пришёл с вами на этот приём? Я здесь ради того, что мне нужно. А расследование отравления Фэйфэй явно не входит в мои обязанности.

— Ты…

Её так публично унизили при посторонних — мадам Сюй была вне себя.

Она уже собиралась вспылить, как в палату ворвались госпожа Цянь и господин Цяо.

— Ах, доченька моя! Что с тобой случилось?!

Госпожа Цянь, увидев Фэйфэй на больничной койке, сразу расплакалась.

Сюй Юйчэнь не выносил этой сцены и уже собрался уйти, но мадам Сюй окликнула его:

— Куда ты? Дело с Фэйфэй ещё не закрыто!

— Я уже выполнил свою часть — посетил приём. Что делать дальше, решать мне.

— Сюй Юйчэнь, ты!

Мадам Сюй смотрела ему вслед, чувствуя одновременно гнев и боль.

Как их отношения дошли до такого?

Ещё год назад он был послушным и заботливым внуком, всегда внимательным к ней.

А теперь…

Они ведь бабушка и внук, но выглядят скорее как заклятые враги.

* * *

Выйдя из больницы, Сюй Юйчэнь тут же набрал Абу.

— Через минуту приезжай ко мне. Возьмёшь одну вещь и немедленно отвезёшь в лабораторию на анализ.

Он вытащил из кармана маленький флакон с синей жидкостью — точно такой же цвет, как у коктейля, который пила Цяо Фэйфэй.

— Хорошо.

Через полчаса Абу прибыл на виллу семьи Сюй. Сюй Юйчэнь уже оставил флакон на столе.

— Босс, а это что за штука?

Абу взял синий флакон и начал его разглядывать, но так и не смог ничего понять.

Любопытство взяло верх — он открыл крышку и понюхал. Алкоголь, долго запечатанный, резко ударил в нос.

Абу чихнул так сильно, что чуть не выронил флакон.

Фух! Хорошо, что руки не дрогнули!

— Там вино! Босс, зачем его анализировать?

— Сегодня на приёме Фэйфэй выпила это и сразу начала бредить — язык опух.

— А?!

Абу потёр уши, думая, что ослышался.

— Босс, вы что, помогаете расследовать дело Цяо Фэйфэй?!

Это же нелогично!

Ведь в его глазах есть только одна женщина — его жена!

Даже сейчас, когда она пропала, вчера он ещё с грустью пил вино и смотрел её фотографии… Как вдруг…

— Чушь несёшь?

Сюй Юйчэнь холодно взглянул на Абу, явно раздражённый его домыслами.

— Такие вещества не у каждого найдутся. И как оно оказалось именно в бокале Фэйфэй? Я подозреваю… Дуоя вернулась.

— Жена?!

Абу невольно воскликнул, но тут же осёкся.

— Э-э… Я ничего не сказал! Босс, считайте, что я просто пукнул!

Сюй Юйчэнь смотрел на него так ледяно и угрожающе, что Абу поежился.

Этот препарат показался ему знакомым.

Поэтому он и подумал, что это могла оставить Лэ Дуоя.

— У тебя есть до утра. Завтра с самого утра хочу знать результат.

Сюй Юйчэнь отнёсся к делу с необычной серьёзностью.

Абу это почувствовал. А уж если босс связал это с женой… Абу и сам всегда восхищался Лэ Дуоя. Даже без приказа он бы сделал всё возможное, чтобы как можно быстрее разобраться.

— Хорошо, босс, не волнуйтесь. Сейчас же поеду в лабораторию.

Абу осторожно вышел, держа флакон как зеницу ока.

Сюй Юйчэнь услышал, как за дверью завёлся мотор машины. В лунном свете его взгляд стал ещё глубже и мрачнее…

Он вспомнил, что из-за связей Янь Цзыкуня и Янь Пэйюаня у Лэ Дуоя всегда водились всякие странные штуки.

После свадьбы он просил её больше не доставать эти вещи — они казались ему опасными.

Лэ Дуоя тогда смеялась и не понимала, почему он боится таких безделушек.

А он ответил ей так:

— Я не боюсь, что они кому-то навредят. Я боюсь, что ты сама пострадаешь.

Услышав это, она расплакалась от трогательности и какое-то время действительно не носила с собой подобные вещи.

Так что такие препараты могли быть только у Лэ Дуоя или Чжоу Мэн. У остальных — никак.

Сюй Юйчэнь был в этом абсолютно уверен.

Но одновременно его мучил вопрос: если это действительно сделала Лэ Дуоя, значит, она жива и уже вернулась в Северный Город.

Тогда почему она не пришла к нему?

Сюй Юйчэнь сжал кулаки. Может, у неё какие-то трудности? Или…

Он не знал, не слишком ли он много думает, но чувствовал, что что-то упустил.

Вспомнив приём, он вдруг понял: в тот самый момент, когда закричала Цяо Фэйфэй, его сердце на миг забилось быстрее.

Тогда он не придал этому значения.

А теперь… ему казалось, что он упустил чей-то силуэт.

Он резко достал телефон:

— Мэр Гао, простите, что беспокою вас так поздно.

— А, ничего страшного! Мне тоже жаль из-за того инцидента на приёме.

— Я звоню не по поводу случившегося.

— Тогда в чём дело?

— Не могли бы вы помочь мне с одной просьбой?

— Конечно, говорите.

— Мне нужен полный список гостей сегодняшнего приёма.

* * *

— Сестра Имань, со мной всё в порядке. Просто ночью вдруг заболел живот, решила провериться. Не нужно из-за меня так волноваться.

— Дуоя, это серьёзно! Ты же беременна. Если живот так сильно заболел, значит, есть причина. Нельзя пренебрегать этим.

Ся Мань с тревогой и строгостью смотрела на её живот, отчего Лэ Дуоя стало неловко.

Она и сама не знала, что случилось. Вернувшись в отель, она долго не могла уснуть, выпила бутылку воды и съела фрукты из комплимента отеля. Потом, наконец, уснула.

Всё было нормально, но глубокой ночью вдруг началась сильная боль в животе.

Сначала она хотела потерпеть, но боль стала настолько мучительной, что она позвонила Ся Мань в соседний номер. Та, не задумываясь, сразу привезла её в больницу.

Они приехали ещё до рассвета, оформили документы и, промучившись полчаса, наконец услышали:

— Су Янин? Проходите!

* * *

: Господин, прошу вас соблюдать приличия!

— Что с вами?

— Доктор, у меня болит живот.

— Понятно. Вы беременны…

Врач заглянул в карту и увидел, что Лэ Дуоя беременна.

Она нахмурилась и посмотрела на девушку, но та лишь растерянно покачала головой.

— Может, что-то испортилось?

— Не знаю. Где-то в середине ночи вдруг началась сильная боль. Сейчас всё ещё болит.

— Хорошо, ложитесь на кушетку, сейчас осмотрю.

Ся Мань помогла Лэ Дуоя лечь. Врач попросила поднять одежду и начала надавливать на живот и желудок.

— Здесь больно? А здесь?

Неизвестно, то ли врач надавила слишком сильно, то ли боль была особенно острой — Лэ Дуоя вскрикнула.

Ся Мань рядом нервничала не на шутку.

— Доктор, с ней всё в порядке?

Врач спокойно взглянула на неё:

— Ничего страшного. Просто острый гастрит. Но так как вы беременны, лекарства подбирать надо осторожно. Сейчас выпишу рецепт, оплатите в кассе и получите препараты.

— Хорошо.

Ся Мань оплатила счёт, получила лекарства и нашла в больнице горячую воду, чтобы Лэ Дуоя могла запить таблетки.

Они сидели на стульях. Лэ Дуоя смотрела, как Ся Мань внимательно читает инструкцию к каждому лекарству, проверяя, не навредит ли что-то малышу. Её так заботили — Лэ Дуоя растрогалась.

— Сестра Имань, спасибо тебе. Сегодня ты так помогла мне.

— Да ладно! Мы же девушки, должны поддерживать друг друга.

Ся Мань улыбнулась — её лицо, и без того прекрасное, стало особенно ослепительным.

Лэ Дуоя почувствовала тепло в груди. В этот момент Ся Мань казалась ей Чжоу Мэн, которая всегда была рядом.

Ах да, Чжоу Мэн… Она ещё не связалась с ней после возвращения в Северный Город. Наверное, у Чжоу Мэн живот уже больше, чем у неё.

Лэ Дуоя невольно положила руку на свой ещё плоский животик.

— Какая же я глупая. Не заметила, что дыня в фруктах была испорчена.

Из-за этого у неё расстройство, а Ся Мань из-за неё мается.

Ся Мань, услышав её самобичевание, мягко возразила:

— Не говори так. Теперь ты беременна — должна беречь себя.

Она посмотрела на живот Лэ Дуоя, и в её глазах мелькнуло что-то странное.

Когда-то и у неё было такое счастливое время… Только…

Ся Мань с трудом сдержала слёзы:

— Кажется, горячая вода закончилась. Пойду налью ещё.

Она встала и пошла за водой.

Лэ Дуоя смотрела ей вслед и задумалась.

Она явно почувствовала, что Ся Мань на миг сдержала рыдание, но ничего не сказала, проглотив все слова.

Лэ Дуоя покачала головой.

Кто же эта сестра Имань?

По возрасту они ровесницы, но Ся Мань словно пережила целую жизнь.

Лэ Дуоя помнила, как однажды спрашивала Лэн Яня о прошлом Ся Мань.

Но он тогда ответил, что не знает.

Он расследовал, но не смог найти никаких сведений о женщине по имени Имань.

http://bllate.org/book/1823/202342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода