× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему Сюй Юйчэнь так упорно старался устроить ей свадьбу?

Неужели только потому, что он наследник корпорации «Сюйши» и обязан устроить пышное торжество?

Вовсе нет.

Он просто хотел исполнить её давнюю мечту — стать невестой. Ему хотелось, чтобы именно она, и никто другой, стала самой счастливой невестой на свете.

Он стремился подарить ей всё самое лучшее, что только мог.

Ради этого он пошёл наперекор собственной семье.

Скажите, сколько ещё таких мужчин найдётся на свете?

Лэ Дуоя думала: если ей довелось встретить его, значит, она уже израсходовала не только удачу этой жизни, но и прошлых — да что там, даже позапрошлых!

Услышав эти слова за спиной, Сюй Юйчэнь слегка замер. Он не ожидал, что Лэ Дуоя так растрогается, но всё, что он делал, исходило из самого сердца.

Он тихо улыбнулся, обернулся и нежно притянул её к себе.

— Глупышка. Теперь-то ты поняла, как я к тебе отношусь? Скажи честно: найдётся ли на свете хоть ещё один мужчина, который будет заботиться о тебе так же, как я?

Он шутливо щёлкнул её по носу, пытаясь разрядить трогательную атмосферу парой лёгких фраз — он всегда боялся слишком эмоциональных сцен.

— Раз уж теперь ты осознала мою доброту, держись за меня крепче. Иначе… если однажды упустишь меня, будешь только плакать обо мне.

Лэ Дуоя тихонько фыркнула:

— Ты сам никогда не отпустишь мою руку.

— Конечно, я никогда не отпущу твою руку, — быстро и уверенно ответил Сюй Юйчэнь.

— Но откуда мне знать, не отпустишь ли ты когда-нибудь мою руку первой?

Он произнёс это в шутку, и Лэ Дуоя тоже не восприняла всерьёз. Она лёгким ударом кулака стукнула его по плечу — ведь сейчас, в момент счастья и любви, кто мог думать о разлуке, этом самом жестоком из всего на свете?

Однако…

То, что должно прийти, всё равно придёт.

— Пока ты не предашь меня и не отпустишь мою руку первой, я никогда не отпущу твою!

— Правда?

— Конечно! Слово благородного — крепче быстрого коня!

Сюй Юйчэнь рассмеялся, поднял её с земли и прижал к себе. В его густых бровях и взгляде читалась безграничная нежность:

— Слово благородного? Отлично! Тогда покажи мне, достойна ли ты этого звания!

— Ай-яй-яй!..

...

...

Тюрьма.

— Тридцать восьмая! К вам пришли!

Железная дверь скрипнула, открывая взору унылую, безжизненную серость.

Высокая женщина в длинном чёрном плаще, похоже, впервые оказалась в таком месте. Она зажала нос, явно выражая отвращение, и, постукивая алыми каблуками, последовала за тюремщиком к комнате для свиданий.

Бай Яжоу уже давно ждала.

— Вот сюда. У вас пятнадцать минут, госпожа Мэн. Пожалуйста, не задерживайтесь.

— Хорошо, спасибо.

Тюремщик был приставлен по просьбе мадам Сюй, поэтому Мэн Линлан говорила с ним крайне вежливо.

Он улыбнулся и ушёл.

Мэн Линлан окинула взглядом стул напротив. Неизвестно, сколько людей на нём уже сидело — обивка местами облупилась, а подлокотники потемнели от частого использования.

Она неохотно отодвинула стул и села.

— Жизнь в тюрьме, должно быть, невыносима?

Перед ней, за стеклом, сидела женщина, уже потерявшая былую красоту и гордость.

Всего за неделю из когда-то величественной наследницы семьи Бай превратилась в жалкое, почти нищенское существо.

Волосы растрёпаны, лицо в синяках — очевидно, её здесь избивали…

Бай Яжоу с изумлением смотрела на неё.

— Я не ожидала, что придёшь именно ты…

Когда тюремщик сообщил, что к ней пришли, она сильно испугалась.

Бай Ци Сюн уже сидел в камере, Хань Сюэме тоже оказалась за решёткой…

Её родители находились в том же месте, а друзья — включая Лу Яна — держались от неё, будто она заразна.

С тех пор, как её посадили, никто и не думал навещать.

Мэн Линлан внимательно посмотрела на неё:

— Говорят, с тех пор, как ты здесь, к тебе никто не приходил?

Лицо Бай Яжоу мгновенно исказилось.

Хотя это и была правда, для неё это стало позором.

Она холодно взглянула на Мэн Линлан:

— Это, по-моему, тебя не касается, госпожа Мэн?

— Не стоит так враждебно ко мне относиться. Я пришла помочь тебе.

— Помочь?

Бай Яжоу недоверчиво усмехнулась:

— И чем же ты можешь помочь?

— Ты — наследница семьи Бай. Разве тебе не тесно в таком месте?

Бай Яжоу промолчала, но не сводила с неё глаз.

Мэн Линлан улыбалась с изысканной грацией:

— Я знаю, что Лэ Дуоя посадила тебя сюда. И не только тебя — твоих родителей тоже. Вся семья Бай теперь в её руках. А она сама вот-вот отправится с Сюй Юйчэнем на Мальдивы, чтобы устроить свадьбу, о которой заговорит весь мир… Говорят, Сюй Юйчэнь вложил огромные средства и усилия, чтобы сделать эту свадьбу безупречной. Он даже задействовал всю свою команду, чтобы создать уникальное обручальное кольцо с бриллиантом, названное «Ангельская любовь».

— Зачем ты мне всё это рассказываешь?

Бай Яжоу явно не хотела слышать об этом.

Для неё Лэ Дуоя всегда была врагом, соперницей, которую она с детства мечтала унизить.

Но теперь…

Именно она оказалась в грязи.

Как могла Бай Яжоу с этим смириться?

Мэн Линлан заметила, как в глазах Бай Яжоу вспыхивает ярость, несмотря на внешнее спокойствие.

Её улыбка стала ещё шире.

— Ты ведь не можешь этого принять. Сейчас она счастлива, выходит замуж за самого лучшего мужчину Северного Города, а твоя свадьба была сорвана ею, твоя семья и родители — за решёткой. Разве тебе не больно?

Глава двести девяносто: Чжоу Мэн, не двигайся!

Бай Яжоу молчала, сжав губы.

Она прекрасно понимала: бесплатных подарков не бывает.

Мэн Линлан вдруг появилась и начала говорить столько всего — наверняка у неё свой расчёт.

Она не хотела попадать в чужую зависимость, поэтому старалась сохранять хладнокровие.

Но Мэн Линлан ещё не закончила. Она продолжала говорить, пока Бай Яжоу окончательно не выйдет из себя — только тогда её план будет завершён.

— Ты красивее Лэ Дуоя, у тебя богаче происхождение, и раньше ты всегда держала её в подчинении. Но теперь ты — заключённая. Разве тебе не обидно?

Мэн Линлан внимательно следила за её реакцией:

— Говорят, ты вообще не должна была сюда попасть, но Лэ Дуоя уговорила молодого господина Сюй подкупить нужных людей, и тебя всё равно посадили. И теперь тебе предстоит сидеть здесь несколько лет…

Кулаки Бай Яжоу медленно сжались.

Мэн Линлан заметила это и с удовлетворением блеснула глазами.

Но этого было недостаточно. Нужно было довести её до бешенства.

— Тяжело, да? Особенно в женской тюрьме… Там, говорят, творятся ужасные вещи. Если ты хоть немного провинишься или кого-то рассердишь, тебе не поздоровится. А уж что касается… ну, ты сама понимаешь… — Мэн Линлан многозначительно посмотрела на неё. — Я принесла тебе лекарства: и от ушибов, и… для интимной гигиены тоже. Всё-таки ты женщина, надо заботиться о себе.

— Хватит!

Бай Яжоу резко вскочила со стула, но тюремщик, услышав шум, мгновенно ворвался в комнату и грубо усадил её обратно.

Она яростно смотрела на Мэн Линлан:

— Что тебе нужно?! Зачем ты мне всё это говоришь?!

Мэн Линлан бросила взгляд на тюремщика и вежливо улыбнулась:

— Осталось три минуты.

Тот взглянул на часы и кивнул, но перед уходом строго бросил Бай Яжоу:

— Сиди смирно!

Мэн Линлан посмотрела на неё:

— Хочешь выйти отсюда? Я могу тебе помочь.

— Ха! И на что ты способна? Почему ты вдруг стала такой доброй?!

Бай Яжоу не была глупа. Выросшая в семье Бай, она с детства знала, что такое интриги и коварство.

Мэн Линлан пожала плечами:

— Ты права. Я не из тех, кто жертвует собой ради других. Но мы с тобой — одного поля ягоды… Ты ненавидишь Лэ Дуоя, и я тоже её ненавижу.

— Так ты хочешь, чтобы мы сотрудничали?

— Именно.

Мэн Линлан любила умных — когда всё понятно с полуслова!

Хотя… Бай Яжоу лишь казалась умной. Если бы она действительно была проницательна, не попала бы в ловушку Лэ Дуоя.

Мэн Линлан сохраняла безмятежную улыбку и продолжала убеждать:

— Подумай хорошенько. Согласись на сотрудничество — и я вытащу тебя отсюда за три дня. А заодно дам тебе шанс отомстить. Разве это не заманчиво?

Бай Яжоу долго молчала, глядя на неё.

...

...

Чжоу Мэн отправилась с Хань Шао Жуном на гору Цзюйшань.

По дороге она многое рассказала ему: как вести себя в горах, к чему не прикасаться, как обращаться с Третьим и Четвёртым дядюшками, если встретит их, и даже поведала о маленьких привычках своего отца.

Отец Чжоу Мэн обожал путешествовать, постоянно носился с большим рюкзаком по свету. Она не знала, будет ли он сейчас на горе, поэтому волновалась больше, чем Хань Шао Жун.

Тот, напротив, выглядел совершенно спокойным.

Они поднялись на гору вдвоём, взяв с собой лишь самое необходимое.

Цзюйшань — вторая по высоте гора рядом с Северным Городом.

Она не очень высока, но из-за частых дождей и странных существ, обитающих здесь, почти никто сюда не ходит.

Чжоу Мэн выросла здесь и знала тропу, ведущую прямо на вершину через лесные чащи.

Её дом находился именно на самой вершине.

— Если станет тяжело — сразу скажи! Не надо мучиться!

Чжоу Мэн тревожно смотрела на Хань Шао Жуна.

Он ведь из богатой семьи — вдруг не привык к таким трудностям? Но Хань Шао Жун лишь улыбнулся:

— Всё в порядке. Идём дальше.

— Не упрямься!

Даже самый стильный походный костюм не спасёт от усталости!

Хань Шао Жун мягко усмехнулся:

— Ты за меня волнуешься?

— Да брось! Кто сейчас думает о твоих шутках? Слушай внимательно: Цзюйшань может показаться невысокой, но из-за постоянных дождей почва здесь очень скользкая. Если неосторожно ступить на грязь — легко упасть или даже сорваться!

Она знала эту гору как свои пять пальцев.

Хань Шао Жун слушал её и чувствовал, как в груди разливается тепло.

Раньше у него было много женщин, но все они были лишь мимолётными встречами. А забота Чжоу Мэн казалась ему по-настоящему ценной.

— Не переживай, — мягко сказал он. — Я ведь ещё не женился на тебе. Как я могу позволить себе пораниться?

Некоторые мужчины, говоря такие вещи, звучат вульгарно. Но Хань Шао Жун — иначе. Его слова ласкали слух.

Лицо Чжоу Мэн вспыхнуло.

— Какой ты… болтун! Больше с тобой не разговариваю!

Она отмахнулась от его руки и, отвернувшись, ускорила шаг.

Хань Шао Жун улыбался, наблюдая за ней.

Он знал: она не злилась по-настоящему. Просто делала вид. На самом деле, ей было приятно.

Он последовал за ней.

Гора Цзюйшань действительно отличалась от других.

Хань Шао Жун раньше поднимался на горы вместе с Сюй Юйчэнем, но те маршруты были куда проще.

Здесь же — густые заросли, коварные тропы и множество скрытых опасностей.

По пути им не раз попадались кусты с острыми шипами — невысокие, но способные порезать кожу при малейшей неосторожности.

Сам Хань Шао Жун справлялся легко, но больше всего он переживал за Чжоу Мэн, идущую впереди.

http://bllate.org/book/1823/202328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода