× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не отпущу тебя! Ты ещё не дала мне ответа, и я так просто не выпущу твою руку!

— Да ты просто смешон! Какой ещё ответ ты ждёшь? Разве я только что не сказала всё совершенно ясно?

Чжоу Мэн холодно смотрела на Хань Шао Жуна. Каждый её взгляд теперь пронизывал его ледяной, колючей ненавистью.

Хань Шао Жун, однако, и не думал отступать.

— Я знаю, что причинил тебе боль, — твёрдо произнёс он. — Поэтому сейчас можешь бить меня, ругать — я всё приму. Но я мужчина, и я обязан нести за тебя ответственность.

— Ответственность? Ха!

Чжоу Мэн вдруг фыркнула:

— Вот оно что! Я всё гадала, с чего это ты вдруг днём явился ко мне с предложением руки и сердца… Так вот в чём дело… Тебя, наверное, мама или кто-то из семьи заставил жениться на мне, верно?

Значит, он устроил всю эту сцену лишь потому, что вынужден?

Хань Шао Жун растерялся.

«Э-э… Почему у неё такое впечатление? Неужели она что-то не так поняла?»

— Нет. Я не это имел в виду.

Хань Шао Жун почувствовал, что должен немедленно всё прояснить, но Чжоу Мэн не собиралась давать ему такой возможности.

— Мне совершенно безразлично, что ты там имел в виду. Я уже ответила тебе: никогда! Неважно, хочешь ли ты «нести ответственность» или что-то ещё — я никогда не выйду за тебя замуж. Даже не мечтай!

Глава двести восемьдесят вторая: Она отвергла его

Чжоу Мэн старалась выглядеть как можно холоднее. Хань Шао Жун крепко сжимал её руку:

— Ты говоришь серьёзно?

— Конечно, серьёзно! Или ты думаешь, что мы играем в «дочки-матери»?

— Дай мне причину.

Чжоу Мэн попыталась вырваться, но Хань Шао Жун никогда не был тем, кто легко сдаётся.

Она на мгновение замерла.

Ей не приходило в голову, что он окажется таким упрямым.

— Я тебя не люблю. Вот и вся причина!

Спустя несколько секунд она всё же произнесла эти слова.

Хотя она и понимала, что после них ему будет больно, но, вспомнив их разные миры и то, каким могло бы быть их совместное будущее…

Они никогда не принадлежали друг другу.

Раз они не могут быть вместе, зачем пытаться насильно соединиться?

Чжоу Мэн постаралась, чтобы её лицо выглядело убедительно.

И действительно, Хань Шао Жун на несколько секунд застыл в изумлении.

Она заранее ожидала именно такой реакции.

— Теперь ты понял? — продолжала она с ледяной усмешкой. — Я тебя не люблю, поэтому и отказываюсь. Молодой господин Хань, мне всё равно, играешь ли ты в какие-то игры или нет, но я больше не намерена участвовать в этом.

С этими словами она резко вырвала руку и пошла прочь.

В её сердце будто зияла чёрная дыра — бездонная, тёмная. В неё что-то обрушилось с грохотом, и всё внутри рушилось, разлеталось в прах.

Она не знала, что именно упало туда, но чувствовала лишь боль и муку.

— Чжоу Мэн!

Неожиданная сила резко потянула её назад. В тот миг, когда она обернулась, перед ней возникло красивое лицо, и тёплые губы внезапно прижались к её губам —

— Ммм!

Чжоу Мэн изо всех сил сопротивлялась.

— Хань… Хань Шао Жун! Что ты делаешь?!

Она отчаянно боролась, но её силы не шли ни в какое сравнение с мужской мощью Хань Шао Жуна. Лишь благодаря ловкому движению ей удалось наконец оттолкнуть его.

Чжоу Мэн в ярости вытерла губы. Его внезапное нападение вызвало у неё бурю гнева.

Хань Шао Жун смотрел на неё, и в его глазах плясали огненные отблески.

— То, чего я хочу, я всегда получаю.

Каждое его слово, каждый взгляд заставили сердце Чжоу Мэн забиться быстрее.

— Что ты имеешь в виду?

— Я знаю, ты убегаешь. Или, возможно, хочешь наказать меня. Но ты не можешь не испытывать ко мне чувств. Если бы ты совсем ко мне равнодушна, ты бы не оставила этого ребёнка.

Он указал на её живот, и его глаза засияли, словно звёзды.

Чжоу Мэн инстинктивно захотела убежать, объясниться.

— Нет, ты ошибаешься! Я оставила ребёнка не потому, что испытываю к тебе какие-то чувства… Просто… просто я боюсь боли, боюсь делать аборт…

— Не лги мне! Сюй Юйчэнь уже рассказал мне, кто ты такая! Ты и Лэ Дуоя — вы обе прошли жёсткую подготовку с детства и не боитесь боли. Ты просто не можешь расстаться с ребёнком, вот и выдумываешь отговорки!

Чжоу Мэн думала, что её щит способен отразить любой удар, но теперь поняла: каждый раз, сталкиваясь с Хань Шао Жуном, её непробиваемая броня превращается в хрупкое стекло.

Она не хотела больше разговаривать и развернулась, чтобы уйти, но Хань Шао Жун крепко держал её.

— Я хочу отвезти тебя в одно место.

— Куда? Отпусти меня! Я не пойду с тобой!

Её инстинкты кричали: нельзя оставаться с ним! Если она задержится ещё хоть на минуту, то наверняка сдастся…

Нет!

Она не хочет этого!

Но Хань Шао Жун, конечно, не собирался слушать её «нет».

Как грузчик, он внезапно обхватил её за талию, резко поднял — и Чжоу Мэн оказалась у него на плече.

Она была в полном шоке.

— Ты что делаешь?! Эй! Хань Шао Жун, немедленно поставь меня! Иначе я закричу «насилуют»!

Хань Шао Жун усмехнулся — его ухмылка в солнечных лучах казалась ослепительно дерзкой.

— Кричи. Пусть придут все. Я просто скажу им, что ты моя жена, и это семейные дела. Посмотрим, кто осмелится вмешиваться.

— …

Подлец! Бесстыдник!

Чжоу Мэн стиснула губы. Хань Шао Жун донёс её до машины и посадил внутрь. Она мгновенно попыталась выскочить, но он заранее перекрыл выход. Тогда она метнулась к другой двери.

Ага, не открывается?!

Она растерялась и посмотрела на мужчину напротив. Хань Шао Жун торжествующе улыбался.

— Не трать силы! Я заранее заблокировал все двери, чтобы ты не сбежала.

«Чёрт!»

С каких пор автомобили стали такими «умными»?!

Чжоу Мэн на мгновение оцепенела, но затем стала сопротивляться ещё яростнее.

В конце концов, Хань Шао Жуну пришлось прижать её к сиденью, как маленького котёнка, который боится воды.

— Я прошу всего полчаса. Отвезу тебя туда, а потом ты дашь мне окончательный ответ!

— …

Сюй Юйчэнь и Лэ Дуоя только что вернулись в офис, как увидели Абу, стоявшего у двери, будто их поджидал.

Лэ Дуоя подошла:

— Абу, ты нас ждал?

Абу кивнул Лэ Дуоя и посмотрел на Сюй Юйчэня:

— Президент, Мэн Линлан внутри.

Мэн Линлан?

— Зачем она сюда пришла?

Лэ Дуоя взглянула на Сюй Юйчэня. Тот покачал головой — он тоже не знал, зачем она здесь.

— Ладно, понял.

Абу вернулся на своё место, а Сюй Юйчэнь, взяв Лэ Дуоя за руку, вошёл в кабинет.

На первый взгляд, кроме сидящей в кресле Мэн Линлан, на столе лежал толстый файл.

Мэн Линлан, услышав шаги, обернулась:

— Юйчэнь.

Она мягко произнесла его имя. Сюй Юйчэнь остался бесстрастен:

— Зачем ты пришла?

Мэн Линлан удивилась его холодности, но, заметив женщину рядом с ним, всё поняла.

«Хех… Что же я упустила? Раньше рядом с Сюй Юйчэнем должна была стоять я».

Но теперь…

Ей было горько, но она постаралась сохранить улыбку.

— Я дома разбирала документы и случайно нашла один, который забыла сдать при увольнении. Боялась, что это помешает работе компании, поэтому сразу привезла.

После объяснения она добавила:

— Не волнуйся, у меня нет никаких скрытых намерений.

Сюй Юйчэнь бегло просмотрел файл — это был обычный отчёт, который легко можно было пересоздать. Значит, её объяснение было насквозь фальшивым.

— Понял. Дуоя, положи это в шкаф.

Лэ Дуоя, которой было скучно, с радостью занялась сортировкой.

Мэн Линлан огляделась с ностальгией:

— Хотя я ушла недавно, каждый день вспоминаю, как работала здесь. Ты, наверное, не поверишь, но мне даже снится корпорация «Сюйши».

Сюй Юйчэнь чуть приподнял бровь:

— Три года назад ты не была такой сентиментальной.

Его слова прозвучали многозначительно. Мэн Линлан на мгновение замерла, потом натянуто улыбнулась.

— Видимо, время меняет людей. А ты… занят в последнее время?

Сюй Юйчэнь взглянул на Лэ Дуоя, которая всё ещё возилась с бумагами. Он прекрасно понимал: его «глупышка» вовсе не растерялась — просто ей неловко стало, и она пытается уйти от ситуации.

— Не особо. Хотя Дуоя беременна, так что теперь всё моё внимание сосредоточено на ней.

Он не стал скрывать эту радостную новость. Мэн Линлан, однако, словно окаменела.

Она уже слышала от мадам Сюй, что Лэ Дуоя беременна, но до последнего не хотела верить. А теперь…

— О, так Дуоя беременна? Поздравляю!

Хотя она и знала об этом, ей пришлось изобразить искреннее удивление.

— Дуоя, поздравляю! Прости, я даже подарка не приготовила. Обязательно наверстаю!

— Ничего страшного, — ответила Лэ Дуоя, повернувшись к ней.

Но в душе она ощутила странное чувство — будто лиса пришла поздравить курицу.

— Ладно, я всё передала. Не буду вас больше задерживать.

Мэн Линлан понимала: дальше оставаться бессмысленно. Сказав всё, что нужно, она поспешила уйти.

Лэ Дуоя, глядя ей вслед, подошла к Сюй Юйчэню и тихо сказала:

— Мне показалось, что Мэн Линлан смотрела на меня как-то странно.

— В каком смысле?

Он знал: она не стала бы так говорить без причины, особенно после всего, что Мэн Линлан устроила ранее.

Лэ Дуоя нахмурилась:

— Не могу объяснить… Просто когда она поздравляла меня, в её глазах мелькнуло что-то… пугающее.

Сюй Юйчэнь погладил её по голове:

— Ты, наверное, ошиблась?

— Да что ты! У меня отличное зрение! Она же до сих пор влюблена в тебя, не может тебя забыть. Как она может радоваться, узнав, что я беременна?!

Лэ Дуоя даже разозлилась.

Сюй Юйчэнь тут же согласился:

— Конечно, конечно, моя госпожа права.

Но Лэ Дуоя почувствовала, что он просто уговаривает её, и насторожилась ещё больше.

— Не отмахивайся! Я серьёзно! Ты ведь помнишь, что Абу до сих пор не нашёл следов тех, кто искалечил моё лицо?

Глава двести восемьдесят третья: Глаза умеют обманывать самих себя

Как только Лэ Дуоя упомянула об этом, Сюй Юйчэнь тут же вспомнил.

Его лицо потемнело:

— Пока нет точной информации.

— До сих пор ничего?

И он, и Лэ Дуоя были поражены.

— Прошло столько времени, а они прячутся так глубоко?!

Сюй Юйчэнь покачал головой. Все улики вели к бывшему иностранному парню Мэн Линлан, но он чувствовал: всё не так просто. Однако, сколько бы он ни копал, новых зацепок не появлялось.

Увидев его мрачное лицо, Лэ Дуоя поспешила успокоить:

— Ладно, ладно! Не кори себя. Просто эти люди очень хорошо маскируются.

— Мне больно за тебя.

Он вспомнил её изуродованное лицо…

Сюй Юйчэнь чувствовал вину и страдание. Она — его женщина, и он, как мужчина, обязан был защищать её. А вместо этого она снова и снова страдала из-за него.

Иногда он сам себе казался недостойным звания мужчины.

Он сжал её руку:

— Прости, жена…

В этих словах звучала искренняя боль.

http://bllate.org/book/1823/202322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода