× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Young Master Xi’s Domineering Love - Flash Marriage, Cute Wife No Escape / Деспотичная любовь Сюй шао — Скороспелый брак, милая жена, не убегай: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юйчэнь выбрался из воды и направился к шезлонгам. Лэ Дуоя тоже вышла из бассейна и взяла два махровых полотенца — одно себе, другое мужу — и тщательно укутала их обоих.

— Хм!

Как же так! У её мужа фигура, от которой дух захватывает — разве можно позволять посторонним глазеть на такое? Это же прямой ущерб её интересам!

В подобных вопросах Лэ Дуоя всегда проявляла особую осмотрительность.

Сюй Юйчэнь достал телефон и набрал владельца клуба:

— Я же чётко сказал, что сегодня утром бассейн полностью в моём распоряжении и никого, кроме меня, пускать нельзя…

Владелец клуба уже три минуты как узнал о происшествии. У него с Сюй Юйчэнем были хорошие деловые отношения, поэтому он тут же начал извиняться.

Хотя…

Он до сих пор не понимал, в чём именно его вина.

— Простите, господин Сюй! Это наша халатность. Сейчас же попросим этих трёх девушек покинуть помещение…

— Брат Юйчэнь!

Сюй Юйчэнь как раз разговаривал по телефону, когда к нему неожиданно подошла Цяо Фэйфэй. За ней следовали ещё две молодые девушки — похоже, её подруги.

Цяо Фэйфэй улыбалась сладко:

— Какая неожиданность! Мы с подружками решили сегодня поплавать и заняться фитнесом.

— Я пришёл с женой, — спокойно ответил Сюй Юйчэнь, незаметно притянул к себе Лэ Дуоя и крепко сжал её ладонь. Оба сияли от счастья.

Цяо Фэйфэй на миг замерла. Внутри у неё всё перевернулось, увидев искреннюю, сияющую улыбку Сюй Юйчэня, но внешне она всё ещё пыталась сохранять весёлый вид. Для неё это было настоящим испытанием. А стоявшая рядом Лу Шиши прямо-таки разглядывала Лэ Дуоя.

— Так значит, ты и есть Лэ Дуоя?

— Ты меня знаешь?

Лэ Дуоя удивлённо посмотрела на девушку, назвавшую её по имени.

Лицо у той было типично «модельное»: овальное, с большими глазами, высоким носом и маленьким ртом. Однако эти идеальные черты, собранные вместе, выглядели как шаблон — без индивидуальности и живого блеска во взгляде.

Если подыскать современное сравнение, то она напоминала… ну да, именно тех самых интернет-знаменитостей. Точь-в-точь как интернет-знаменитость.

Лу Шиши скрестила руки на груди, и в её красивом лице явственно читалось пренебрежение.

— Я часто слышала твоё имя, хотя и не видела тебя лично.

Лэ Дуоя нахмурилась.

— А ты кто?

— Ах да, я даже не представилась. Меня зовут Лу Шиши, а Лу Ян — мой старший брат.

Она гордо вскинула подбородок, будто фамилия Лу была чем-то невероятно почётным и возвышенным.

Лэ Дуоя слегка опешила.

Лу Шиши?

Это имя казалось знакомым…

О, точно! В университете Лу Ян как-то упоминал, что у него есть приёмная сестра, которую с детства избаловали родители и которая ведёт себя вызывающе. Если та когда-нибудь станет ей грубить, Лу Ян советовал не стесняться и отвечать тем же.

Видимо, речь шла именно о ней.

— А, теперь вспомнила. Твой брат как-то говорил о тебе.

— Вот и отлично! Он тоже часто упоминает тебя дома, Лэ Дуоя. Только теперь, наверное, мне следует называть тебя госпожой Сюй?

Улыбка Лу Шиши выглядела откровенно злобной. Лэ Дуоя не стала отвечать.

Лу Ян ведь чётко предупреждал: если его сестра начнёт вести себя вызывающе, ей не нужно себя сдерживать. Раньше, когда они встречались, он так и говорил. А теперь, когда их отношения закончились и у неё больше нет связи с семьёй Лу, она и подавно не обязана терпеть наглость этой девицы.

Лэ Дуоя повернулась к Сюй Юйчэню и проигнорировала Лу Шиши.

— Мне немного прохладно. Похоже, сегодня плавать не получится. Может, пойдём переоденемся и пообедаем?

Раз Цяо Фэйфэй и её компания хотят поплавать, они с радостью уступят им бассейн.

Сюй Юйчэнь сразу понял, чего хочет его жена. Он слегка прищурился и кивнул:

— Хорошо.

Он взял Лэ Дуоя за руку и направился к раздевалке, но Лу Шиши не собиралась сдаваться и бросилась за ними.

— Эй, Лэ Дуоя! Я ещё не договорила! Куда ты бежишь? Неужели совесть замучила?

— Шиши!

Цяо Фэйфэй тоже побежала следом и попыталась удержать подругу за руку.

Лу Шиши обернулась и дерзко заявила:

— Чего ты боишься, Фэйфэй? Эта женщина — не ведьма и не демон, она тебя не съест! Не переживай, я знаю, как она тебя обижала. Сегодня я отомщу за тебя!

Цяо Фэйфэй промолчала.

Убедившись, что подруга не возражает, Лу Шиши снова обратилась к Лэ Дуоя:

— Эй! Думаешь, если молчишь, всё само собой забудется? Я точно знаю: это ты устроила весь тот переполох на свадьбе моего брата!

Она с презрением смотрела на Лэ Дуоя, хотя та лишь недоумённо пожала плечами.

— Понимаю, тебе больно после расставания с братом, и ты решила отомстить. Но разве не переборщила? Ты же опозорила всю нашу семью Лу!

Глава двести пятьдесят пятая: Внезапно появившееся завещание

У этой девчонки, что ли, железные нервы?

Лэ Дуоя мысленно покачала головой. Откуда Лу Шиши взяла, что она до сих пор не может забыть Лу Яна?

Разве она слепая? Не видит, что рядом с ней стоит мужчина, за которого любая женщина готова душу продать?

Лэ Дуоя уже не знала, что и думать. Она повернулась к Сюй Юйчэню и многозначительно подмигнула: «Давай уйдём скорее, пока их глупость не заразила и нас!»

Сюй Юйчэнь сразу понял намёк жены, но слова Лу Шиши звучали для него как оскорбление. Он с трудом сдерживал гнев, но всё же взял жену за руку и потянул к выходу. Однако Лу Шиши не собиралась отступать:

— Эй, Лэ Дуоя! Я столько всего сказала — разве всё это не попало тебе прямо в сердце?

Лэ Дуоя:

— …

Девушка, откуда такие выводы?

Лэ Дуоя не понимала, на чём основаны её домыслы, но Лу Шиши, видя её молчание, решила, что та просто не может оправдаться. В последнее время из-за скандала на свадьбе семья Лу потеряла лицо: бывшие партнёры и друзья отвернулись, и в доме царила неразбериха. Лу Шиши копила злобу на Лэ Дуоя, но не думала, что так скоро с ней столкнётся. А увидев, как Сюй Юйчэнь заботится о своей жене, зависть в ней вспыхнула с новой силой.

Все женщины ревнивы, но отличаются они тем, умеют ли сдерживать эту ревность.

Очевидно, у Лу Шиши с самоконтролем было не очень.

— Ха! Думаешь, если молчишь, всё забудется? Из-за тебя в нашем доме ад! Если у тебя есть совесть, немедленно опубликуй извинения в газете перед семьёй Лу!

Опубликовать извинения?

У этой девицы не просто странная логика — у неё вообще мозгов нет!

Сюй Юйчэнь не выдержал.

Он нахмурился, и его голос стал ледяным:

— Что вы сказали, госпожа Лу? Моя жена должна публично извиниться перед семьёй Лу? На каком основании?

Лэ Дуоя стояла за спиной мужа и на этот раз не пыталась его остановить.

Она не святая. Если кто-то клевещет на неё, она не станет делать вид, что ничего не произошло.

Первые пару фраз Лу Шиши она ещё могла простить, но последние слова перешли все границы.

Публичные извинения?

Ха-ха! А где же извинения Лу Яна и Бай Яжоу, когда они предали её? Когда они вдвоём устроили этот фарс?

Теперь, когда правда о Бай Яжоу вышла наружу, они вдруг требуют от неё публичного покаяния?

Неужели у них совсем нет стыда?

— Я… я же только что объяснила!

Сюй Юйчэнь, в отличие от Лэ Дуоя, обладал куда более внушительной харизмой. Лу Шиши невольно сглотнула пару раз.

— Я… я же сказала: она из мести устроила скандал на свадьбе моего брата! Теперь вся семья Лу опозорена! Разве она не должна извиниться и дать нам объяснения?

Сюй Юйчэнь холодно фыркнул:

— Советую вам хорошенько расспросить своего брата, что я тогда сказал на свадьбе. С самого начала и до конца это дело не имеет к моей жене никакого отношения. Если уж вы хотите найти виновного — ищите меня. Я сам распорядился всем этим. Хотите справедливости? Присылайте повестку в суд прямо в мой офис.

Каждое слово Сюй Юйчэня звучало с такой уверенностью и силой, что Лу Шиши сразу замолчала.

Сюй Юйчэнь, убедившись, что та больше не станет мешать, спокойно повёл жену к раздевалке.

Через минуту Лу Шиши повернулась к Цяо Фэйфэй, которая всё ещё смотрела вслед уходящему Сюй Юйчэню с мечтательным выражением лица. Лу Шиши стиснула зубы.

— Фэйфэй, теперь я понимаю, почему ты говорила, что не можешь с ней тягаться! Эта Лэ Дуоя — настоящая лиса-искусительница! Даже такого мужчину, как Сюй дашао, она сумела очаровать до беспамятства!

Лу Шиши списывала их искреннюю любовь на какие-то магические чары. Лэ Дуоя, конечно, ничего об этом не знала и только устало вздыхала про себя.

Цяо Фэйфэй провела рукой по глазам — не то случайно, не то нарочно — и покачала головой:

— Ладно, Шиши, хватит. Ты же сама слышала: за неё стоит брат Юйчэнь. Семьям Лу и Бай теперь остаётся только глотать эту горькую пилюлю.

Лу Шиши не верила своим ушам:

— Почему?! Неужели эта Лэ Дуоя считает себя новой Дайцзи? Ха! Фэйфэй, не переживай. Ты в тысячу раз лучше её — и по красоте, и по происхождению! Мы с тобой подруги, и я обязательно помогу тебе! Я заставлю Лэ Дуоя заплатить за свою наглость! Пусть сейчас смеётся — скоро будет рыдать!

— Жена, эта девушка из семьи Лу — сестра Лу Яна?

— Кажется, да. Приёмная дочь семьи Лу.

Лэ Дуоя и Сюй Юйчэнь вышли из бассейна. Заметив, что муж, похоже, что-то задумал, она обеспокоенно спросила:

— Ты ведь не собираешься…?

— Эта женщина из семьи Лу позволила себе такое оскорбление — значит, в их доме за глаза тебя не раз обсуждали за спиной. Не волнуйся, я просто преподам им небольшой урок.

Сюй Юйчэнь, увидев тревогу на лице жены, подумал, что она переживает за Лу Яна, и внутри у него слегка кольнуло. Но он не решался спросить прямо. Однако Лэ Дуоя сама развеяла его сомнения:

— Ладно, если это будет просто небольшой урок — хорошо. Я не боюсь за себя, но переживаю, что ты из-за меня наживёшь себе слишком много врагов. Что, если семьи Лу и Бай объединятся против тебя?

А?

Выходит, его жена волнуется не за бывшего, а за него?

Сюй Юйчэнь моментально расцвёл от счастья. Он сжал её белоснежную ладонь, и в глазах его заиграла неподдельная нежность.

— Так ты переживаешь за меня?

Лэ Дуоя честно кивнула:

— Конечно! Боюсь, что из-за меня ты наживёшь слишком много врагов и потом будет трудно с ними справиться.

Ведь даже самый сильный воин не выстоит против целой армии.

Сюй Юйчэнь лёгкой улыбкой приподнял уголки губ.

— Не волнуйся, моя дорогая. Даже если весь мир встанет против меня — я всё равно выстою.

— Фу, какая самонадеянность!

Лэ Дуоя посмотрела на него с недоверием.

Но Сюй Юйчэнь ответил совершенно серьёзно:

— Я говорю правду. Потому что весь этот мир, сколь бы велик он ни был, не сравнится с тобой. Поэтому я готов бороться со всем миром, но никогда не стану твоим врагом. Скажи, разве ты не моя самая большая слабость?

От этих слов Лэ Дуоя мгновенно покраснела.

— Я…

Ой!

От таких признаний ей стало неловко. Она опустила голову, и её щёки залились румянцем, словно самые сочные яблоки на свете. Сюй Юйчэнь смотрел на неё, и в его взгляде появилась тёплая дымка.

Они медленно приближались друг к другу…

Но в этот самый момент раздался звонок телефона.

http://bllate.org/book/1823/202301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода